Christmas Crush (2019)
← Back to main
Translations 9
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Коледно увлечение |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Forviklinger til jul |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Addie's største juleønske er, at naboen Sam skal forelske sig i hende. Hun forventer ikke, at det skal gå i opfyldelse, men det virker! Bare på den forkerte nabo, Pete, der bliver smaskforelsket i Addie. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Wanneer Addie (Cindy Sampson) een kerstwens doe dat haar buurman Sam (Robin Dune) verliefd op haar wordt verwacht ze niet dat er iets zal gebeuren. Ze verwacht zeker niet dat haar wens mis gaat en haar andere buurman Pete (Chris Violette) verliefd wordt op haar. Als Pete's romantische gebaren overdreven worden roept Addie Sam op om te helpen. Zou het lukken met de hulp van Sam de kerstmis betovering te verbreken of zal ze de rest van haar leven met een verliefde Pete te maken hebben? |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Christmas Crush |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
When holiday fanatic Addie (Cindy Sampson) makes a Christmas wish for her next door neighbor Sam (Robin Dunne) to fall in love with her, she’s not expecting anything to happen – and she definitely isn’t expecting the wish to go awry and cause her other neighbor, Pete (Chris Violette) to fall in love instead. When Pete’s romantic gestures grow more and more over-the-top, Addie recruits Sam to help. With Sam’s assistance, can Addie break the spell by Christmas? Or will she spend the rest of her life dealing with a love-lorn Pete? |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Un Noël ensorcelé |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Quand elle fait le voeu que son voisin Sam tombe amoureux d'elle, Addie ne s'attend certainement pas à ce que son souhait se réalise. C'est Pete, un autre voisin, qui s'éprend de la jeune femme. Lorsque les attentions romantiques de celui-ci se font de plus en plus nombreuses et pressantes, Addie demande de l'aide à Sam... |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Belém szeretsz karácsonyig |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Amikor a karácsony mániás Addie azt kívánja, hogy a szomszédja, Sam az ünnepekig szeressen belé, nem számít arra, hogy ez valóra is válhat, azt végleg nem sejti, hogy másik szomszédja, Pete habarodik majd belé. Ám mikor Pete szereleme nyomasztóvá válik, Addie Samet, kéri hogy segítsen. Vajon Sam segítségével Addie meg tudja törni a varázslatot karácsonyig? Vagy élete hátralévő részét a hősszerelmes Pete-tel tölti? |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Świąteczne zauroczenie |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kiedy entuzjastka Świąt Bożego Narodzenia Addie wypowiada życzenie, aby jej sąsiad Sam zakochał się w niej, nie spodziewa się, że coś się wydarzy, a na pewno nie podejrzewa, że… zakocha się w niej inny sąsiad, Pete. Na domiar złego romantyczne gesty Pete’a stają się coraz bardziej przesadzone, więc Addie prosi o pomoc Sama. Czy z jego wsparciem uda się jej złamać zaklęcie i zdążyć przed Bożym Narodzeniem? A może spędzi resztę swojego życia w walce z Petem? |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Роджественская путаница |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Когда воодушевлённая наступающими рождественскими праздниками Эдди загадывает желание, чтобы её сосед Сэм влюбился в неё, она не ожидает всерьёз, что желание на самом деле сбудется. И уж тем более она не ожидает, что исполнение желания пойдет не так, как надо - вместо Сэма в неё влюбится другой сосед, Пит. Когда романтические жесты Пита выходят за всяческие рамки, Эдди призывает Сэма на помощь. У них в распоряжении всего несколько дней до наступления Рождества, чтобы исправить ситуацию. Смогут ли они повернуть вспять вышедшее из-под контроля заклинание, или Эдди окажется на всю жизнь связанной с безответно влюблённым в неё Питом? |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Addies största jul önskan är att hennes granne Sam ska bli kär i henne. Även om hon inte förväntar sig att något ska hända kommer det att gå i uppfyllelse! Synd att det bara är fel granne. |
|
||||
|