يوتا وأوبال مدمنين يعيشان في شوارع أوهايو الريفية، وحينما يذهب الثنائي إلى لوس أنجلوس للعلاج من إدمان المخدرات، فسرعان ما يكتشفا أن العلاج من تعاطي المخدرات ما هو إلا غطاء من مركز العلاج لشيء مروع .

Utah (Jack Kilmer) i Opal (Alice Englert) són dues persones drogodependents que viuen als carrers d'una zona rural d'Ohio fins que coneixen a l'enigmàtic Wood (Michael Kenneth Williams), un home que els ofereix la possibilitat de viatjar a Los Angeles per a ingressar en una clínica de rehabilitació. Malgrat les seves il·lusions, no triguen a descobrir que la clínica és en realitat un pretext per a un fosc negoci.

一个康复中的瘾君子被带到洛杉矶接受治疗，很快得知康复中心不是在帮助人们，而是数十亿美元欺诈活动的掩护，该活动招募了吸毒者来招募其他吸毒者。

De junkies Utah en Opal leven op straat in Ohio. Ze ontmoeten de enigmatische Wood die hen helpt af te kicken in Los Angeles. Met de hulp van dokter White en het meisje May lijkt Utah op het rechte pad te komen. Het afkickprogramma dat hij volgt blijkt echter een dekmantel te zijn.

Utah and his girlfriend Opal, are drug addicts living on the streets in rural Ohio. After getting recruited by body broker Wood, and offered treatment in Los Angeles, Wood takes Utah under his wing and introduces him to treatment center mogul Vin. Wood and Vin bring Utah in on their lucrative and illegal dealings, where saving lives comes second to the bottom line.

Utah ja hänen tyttöystävänsä Opal ovat narkkareita Ohion syrjäkylillä. Kun ex-narkomaani Wood tarjoaa heille tilaisuutta katkaisuhoitoon hienossa losangelesilaisessa klinikassa, Utah tarttuu tilaisuuteen. Vieroitusbisnesmoguli Vinin pyörittämässä laitoksessa hänelle kuitenkin selviää, ettei ihmisten auttaminen ole alkuunkaan sen pääasia: paikan toiminta perustuu rahakkaalle sairausvakuutuspetokselle, jossa rekrytoijat kalastelevat addikteja kadulta vuodepaikkoja täyttämään, ja rahan viekoittelemana Utah astuu itsekin tähän rikolliseen alamaailmaan.

Des « courtiers du corps » recrutent des toxicomanes, dans la rue, afin de les faire soigner dans des centres de post-cure très chers. Wood, un courtier, envoie le couple Utah et Opal à Los Angeles. Il prend le jeune homme sous son aile et souhaite lui apprendre les ficelles du métier.

Emmené à Los Angeles pour s’y faire soigner, un jeune homme apprend rapidement que le centre de désintoxication où il est traité n’a pas pour but d’aider les gens, mais de couvrir une fraude de plusieurs milliards de dollars où des toxicomanes en recrutent des nouveaux.

Ένας εθισμένος στα ναρκωτικά νεαρός φτάνει στο Λος Άντζελες για να κάνει αποτοξίνωση. Σύντομα, θα συνειδητοποιήσει ότι πίσω από το κέντρο απεξάρτησης κρύβεται μια καλοστημένη επιχείρηση που εκμεταλλεύεται τους τοξικομανείς.

כשהוא מובא לטיפול בלוס אנג'לס, מסומם בגמילה לומד שמרכז הגמילה לא באמת עוזר לאנשים, אלא עומד מאחורי תרמית בשווי מיליארדי דולרים שמגייסת אנשים מכורים שמגייסים מכורים אחרים.

마약에 찌들어 범죄를 일삼던 '유타'는 자신의 삶에 지쳐가던 찰나 마약 중독 치료 센터를 알선해 주는 '우드'를 만난다. 자신의 삶을 바꾸기 위해 치료 센터에서 마약을 끊은 '유타'는 '우드'와 함께 일을 하게 되고, 이곳이 마약 중독자를 치료해주는 척하며 정부의 지원금을 받아 뒤로는 마약을 알선해주고 있었다는 사실을 알게 되는데... 이제 마약 중독자로 재테크하라!

Uzależniona od narkotyków para od dawna żyje na ulicy, zmagając się każdego dnia ze swoim nałogiem. Kiedy pewnego dnia nieznajomy mężczyzna wyciąga do nich pomocną dłoń i oferuje leczenie w klinice odwykowej w Los Angeles, postanawiają skorzystać z okazji i rozpocząć terapię. Na miejscu okazuje się, że prowadzony przez doktor White odwyk to tak naprawdę przykrywa dla nielegalnych eksperymentów, przeprowadzanych na znalezionych na ulicy narkomanach. Inicjator całego zamieszania, Wood i jego wspólnik Vin dostrzegają w jednym z narkomanów kogoś więcej, niż tylko kolejnego królika doświadczalnego. Oferują mu pracę rekrutera. Od teraz Utah, w zamian za dach nad głową i dostęp do narkotyków ma szukać na ulicy podobnych do siebie straceńców, których zniknięciem nikt nie będzie się przejmował…

Utah e sua namorada Opal são viciados em drogas que vivem nas ruas da zona rural de Ohio. Depois de ser recrutado pelo corretor de corpos Wood, e receber tratamento em Los Angeles, Wood coloca Utah sob sua proteção e o apresenta ao magnata do centro de tratamento Vin. Wood e Vin trazem Utah para seus negócios lucrativos e ilegais, onde salvar vidas vem em segundo lugar no resultado financeiro.

Что наркоторговля — прибыльный бизнес, известно всем. Но эта история о том, как сколачивались сотни миллионов на «лечении» севших на иглу. Парню Юте повезло больше других. Ему выпал шанс увидеть подпольный бизнес изнутри, пройти весь путь: от пациента на реабилитации до вербовщика новых клиентов.

Utah y su novia Opal son drogadictos que viven en las calles de la zona rural de Ohio. Después de ser reclutado por el agente corporal Wood y ofrecerle tratamiento en Los Ángeles, Wood toma Utah bajo su protección y le presenta al magnate del centro de tratamiento Vin. Wood y Vin traen a Utah en sus negocios lucrativos e ilegales, donde salvar vidas es lo segundo en la línea de fondo.

Utah y su novia Opal son drogadictos que viven en las calles de la zona rural de Ohio. Después de ser reclutado por el agente corporal Wood y ofrecerle tratamiento en Los Ángeles, Wood toma Utah bajo su protección y le presenta al magnate del centro de tratamiento Vin. Wood y Vin traen a Utah en sus negocios lucrativos e ilegales, donde salvar vidas es lo segundo en la línea de fondo.

En knarkare på bättringsvägen tas till Los Angeles för behandling och hamnar i en härva av bedrägerier där han kommer till insikt om rehabiliteringsprogrammens verkliga funktion.

Юта і Опал — наркомани, які живуть на вулицях сільського Огайо, поки, здавалося б, випадкова зустріч із загадковим Вудом не приводить їх в Лос-Анджелес для лікування від наркозалежності. Юта, здається, знаходить тверезість за допомогою терапевта, доктора Вайта, і техніки, що привернула любовний інтерес до Мей. Незабаром вони дізнаються, що лікування від наркозалежності — всього лише прикриття для хижацького бізнесу, що вербує наркоманів для вербування інших наркоманів.