The Sky Slow-Mover (1946)
← Back to main
Translations 6
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Заклети ергени |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Трима приятели, пилотски офицери, се заклеват да не се женят до края на войната. Въпреки това военната служба им изиграва шега, като ги запознава с летци от женската ескадрила. И приятелите, един по един започват да сдават позициите си... След тежко нараняване, военния пилот Булочкин е принуден да лети не на високоскоростен изтребител, а на "бавно движещ се" У-2. Привикналият с опасностите Булочкин не може да се приспособи към спокойния живот в ескадрилата, където повечето от пилотите са момичета. Но скоро става ясно, че на война и "бавното движение" е важно... |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Nebeský louda |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Hluboký lidský příběh na pozadí krvavých událostí 2. světové války. Tři kamarádi na život a na smrt si přísahají, že se nezamilují do žádné dívky, dokud neskončí válka. Shodou náhod se však ocitnou v eskadře pilotek a ihned je jasné, že láska musí zvítězit. Předtím, než ale může být naplněna, musí trojice mladíků projít řadou těžkých bitev, které jsou zatěžkávací zkouškou jejich psychických i fyzických možností. Nejhůře přitom dopadne letec Buločkin, kterému je po těžké havárii znemožněno létat v jeho milované stíhačce. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Sky Slow-Mover |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Three pilots are best friends and good fighters. During the WWII they are taking an oath to refrain from love until the end of the War. But soon they meet three women-pilots. One by one they give up the oath, and all three fall in love. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Небесный тихоход |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Три друга, лётчики-офицеры, поклялись не любить до конца войны. Однако военная служба познакомила из с лётчицами женской эскадрильи. И друзья один за другим начали сдавать свои позиции. После тяжёлого ранения лётчик Булочкин вынужден летать не на скоростном истребителе, а на «тихоходе» У-2. Привыкший к опасностям Булочкин с трудом привыкает к спокойной жизни в эскадрилье, где большинство лётчиков — девушки. Но вскоре становится ясно, что на войне важны и «тихоходы». |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Небесний тихохід |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Початківці пілоти на початку війни присягли один одному, що не будуть звертати увагу на дівчат, поки війна не закінчиться. Та коли вони опинилися поряд із жіночою ескадрильєю, то їхні плани були трохи сплутані. Складно встояти, коли навколо стільки дівчат. Один із друзів поранений, але вступає у стрій, хоча вже й не на винищувачі. Та навіть на тихохідному літаку для нього знайдеться відповідальне заняття. |
|
||||
|