Италия, началото на XIX век. Младият маркиз Фабрицио дел Донго се завръща в родната Парма, където нетърпеливо го чака херцогиня Сансеверин. Тя изпитва към 22-годишния племенник-красавец не само "майчински" чувства. Фабрицио обаче не отговаря с взаимност на херцогинята, сърцето му е студено, той пърха от жена на жена. Неясностите в това отношение го водят до извършването на престъпление, за което той е заключен в крепостта. Там той се се среща с Клелия - дъщерята на коменданта и се влюбва в нея. Узнавайки от всесилния граф Моска, че Фабрицио ще бъде сурово наказан, Джина Сансеверино подготвя бягството му, не подозирайки, че затворникът не търси свободата - животът му без Клелия би бил за него нетърпима мъка...

Film je adaptací části Stendhalova románu. Mladý Fabrice del Dongo (Gérard Philipe) přijíždí do Parmy za svou tetou vévodkyní San Severinou. Čímž se roztočí kolo intrik, které spřádá kníže Arnošt v marné snaže o vévodkyninu přízeň. Zakrátko se Fabricio zaplete s herečkou a je napaden jejím milencem, kterého ho v sebeobraně zabije. Je odsouzen a skrz škvíry vězeňského okénka pozoruje Clelii (Renée Faure), dceru správce vězení. Zamilují se. Mezitím jeho teta spřádá plány na jeho útěk. S pomocí Clelie se útěk podaří, ale ta se provdá za jiného, protože to slíbila Bohu za záchranu Fabricia. V exilu Fabricio dlouho nevydrží a vrací se do Parmy, kde je zatčen a hrozí mu smrt. San Severina pro záchranu jeho života obětuje knížeti svou čest. Kníže je zavražděn vévodkyniným ctitelem a v Parmě vypuká revoluce. Platoničtí milenci se mohou konečně setkat.

This adaptation of Stendhal's timeless masterpiece of French literature tells the tale of Fabrice Del Dongo (Grard Philipe) a young archibishop who gives his heart and soul to romance rather than to the Church creating upheaval in the lives of evergone around him the Countess of Sanseverine (Maria Casares) is but one of the may women who love him. In turn she incurs jealous retributions from those in high places who desire her. For his crimes Fabrice is thrown in Prison where from Crimes Fabrice is thrown in prison where form his lonely window he falls in love with his jailer s daughter and plans a daring escape she however calls his plan insane and takes a vow to the Virgin Mary to never see him again ever if his escape succeeds the Charterhouse of Parma explodes with conflicting desires man s desire form God vs. his desire for romance.

Fabrice del Dongo se rend a Parme, chez la Sanseverina, ou il tombe amoureux de la fille du directeur de la prison.

სიყვარულისა და ეჭვიანობის, ერთგულებისა და მოტყუების ამ ამაღელვებელი ისტორიის მოქმედება ვითარდება მე-19 საუკუნის დასაწყისში იტალიაში, პარმის საჰერცოგოში. ახალგაზრდა მარკიზ ფაბრიციო ბრუნდება სახლში ნეაპოლიდან, სადაც სწავლობდა მღვდლად. ჰერცოგინია ჯინა სანსევერინა პარმაში მოუთმენლად ელოდება ძვირფას ძმისშვილს. მან ფაბრიციო ექვსი წლის ასაკიდან გაზარდა და ახლა, როცა ის 22 წლისაა, ვნებიანი ახალგაზრდა მამაკაცი „დედობრივ“ სიყვარულთან შეუთავსებელი ვნებიანი გრძნობით გააჟრჟოლა. სამწუხაროდ, ჰერცოგინიას უყვარს ახალგაზრდა მამაკაცი ურთიერთობის გარეშე - ფაბრიციოს უყვარს ან დაქორწინებული ქალბატონები ან თეატრის მსახიობი.

San Severina hercegnő unokaöccse, Fabrizio del Dongo fiatal papjelölt megérkezik Nápolyból Pármába. A waterloo-i csatában részt vett fiatalember már útközben értesül egy magát "szabad embernek" valló útonállótól, hogy Pármában mindenki szenved IV. Ernesto elviselhetetlen zsarnokságától. A nagynéni beleszeret a vonzó fiatalemberbe, de ő csak anyai barátnőt lát benne. San Severina udvarlója, a miniszterelnök Mosca egyre féltékenyebb, akárcsak a hiú uralkodó, aki titokban már régóta el akarta csábítani a grófnőt. Fabrizio szerelmi kalandja a városka színésznőjével tragikusan végződik. A herceget emberölés címén a pármai börtönbe zárják. Kapóra jön az uralkodónak egy tragikus végű párbaj, ami miatt Fabriziót 20 évi várfogságra ítélik. A szerelmet eddig csak hírből ismerő fiatalember cellája ablakából megpillantja a börtönparancsnok lányát, Cléliát, és végzetes szerelemre lobban iránta.

Dopo la battaglia di Waterloo, il marchese Fabrizio del Dongo trascorre 5 anni a Napoli, in seminario. Dopo si reca a Parma ospite della zia, la duchessa di San Severino. Nel frattempo, Fabrizio viene arrestato per un duello, imprigionato, per poi venir condannato a venti anni di carcere. Riceve spesso visite in cella da parte della bellissima Clelia Conti, figlia del governatore della prigione. Aiutata anche dalla devota San Severino, Clelia riesce a far evadere Fabrizio. Per impedire la loro unione, il padre costringe allora la figlia a sposare un ricco nobiluomo. Fabrizio, rifugiatosi in Piemonte, viene a conoscenza di ciò che era successo in sua assenza a Parma, vi fa ritorno e viene nuovamente arrestato. La zia, per salvarlo, si concede al principe Ernesto, che di lì a poco viene assassinato. Fabrizio, che era già stato liberato, si ritira nella Certosa di Parma mentre Clelia rimane col ricco marito.

Parma, 1815. A duquesa de Sanseverina vive uma paixão devoradora mas não correspondida por seu sobrinho Fabrice. Considerado traidor por ter apoiado Napoleão, Fabrice é obrigado a entrar para o seminário para escapar às perseguições. Depois de matar um homem em legítima defesa, novamente deve fugir...

Фабрицио дель Донго, молодой архиепископ, тратит все силы на свои любовные романы, а не на церковь, создавая сложности для всех вокруг. Графиня Сан Северина - одна из женщин, которые любят его и ревнуют друг к другу. Сам же Фабрицио влюблен в дочь тюремщика, которая дала клятву Деве Марии, что никогда больше не увидит его снова.

Ця екранізація безсмертного шедевру французької літератури Стендаля розповідає історію молодого архієпископа Фабріса дель Донго (Ґрар Філіп), який віддає своє серце і душу романтиці, а не церкві, створюючи потрясіння в житті всіх, хто його оточує. Графиня Сансеверін (Марія Касарес) - лише одна з тих жінок, які його кохають. У свою чергу, вона наражається на ревниву помсту з боку високопоставлених осіб, які бажають її. За свої злочини Фабріс потрапляє до в'язниці, де через самотнє вікно закохується в доньку тюремника і планує зухвалу втечу, яка, однак, називає його план божевільним і дає обітницю Діві Марії ніколи більше його не бачити, навіть якщо втеча вдасться Пармська хартія вибухає суперечливими бажаннями - прагненням людини до Бога і прагненням до романтики.