У Флориді настало літо, а разом з ним і канікули. Герої мають намір провести його з задоволенням і користю. Кевін знімає відео і записує підкасти, а Холлі працює помічником в океанаріумі, де, до речі, з'явився дельфін-новачок. Раптово дельфін Берні повертається. Також виходить з в'язниці їх старий ворог Уїнстон. Хлопцям за допомогою свого вірного друга належить зірвати підступний план помсти.

Дети очень рады, что Берни вернулся. Но вместе с Берни появился и коварный Уинстон, который хочет похитить талантливого дельфина. Кевин и Холли должны спасти морского друга, пока ещё не поздно.

Çocuklar, Bernie'nin geri döndüğü için çok heyecanlılar. Ama yetenekli yunusu kaçırmak üzere olan eski düşmanları Winston da öyle. Kevin ve Holly, çok geç olmadan surat asan arkadaşlarını kurtarmak zorundadır.

Bernie, der Delfin ist zurück. Und er hat Verstärkung dabei: das verspielte Delfinweibchen Rascal, der freche Papagei Mango und natürlich wieder die Geschwister Kevin und Holly. Es wird ein fabelhafter Sommer. Aber die Ruhe währt nicht lange. Erzfeind Winston kommt aus dem Gefängnis frei und hat Ungeheuerliches mit Bernie vor. Können die Kinder Winstons fiesen Racheplan wieder durchkreuzen?

In estate, il delfino Bernie ritorna nella baia vicino St. Augustine, in Florida. Con la scuola chiusa, Kevin trascorre gran parte del suo tempo a pubblicare video e notizie di Bernie su internet mentre Holly lavora come addestratrice di delfini a Marineland. Con l'arrivo di un piccolo delfino con un comportamento molto particolare soprannominato Rascal, Holly e Kevin vivranno un'altra entusiasmante avventura, complicata dal ritorno in libertà del loro vecchio nemico Winston Mills.

Kevins un Hollija ir sajūsmā, ka delfīns Bērnijs ir atgriezies. Bet atgriezies ir arī viņu vecais ienaidnieks Vinstons, kurš vēlas nozagt talantīgo delfīnu. Bērniem ir jāizglābj viņu šļakatanais draugs pirms nav par vēlu.

　伯尼回来了，孩子们都很高兴。但他们的宿敌温斯顿也一样，他即将绑架这只天才海豚。凯文和霍莉必须在为时已晚之前救出他们那泼辣的朋友。

　　The kids are thrilled that Bernie has come back. But so has their old enemy Winston, who's about to kidnap the talented dolphin. Kevin and Holly must rescue their splashy friend before it's too late.http://www.renrendianyingwang.cn

海洋中最聰明機伶的海豚伯尼又回來了！伯尼和他的夥伴們回到了熟悉的海灣，凱文和荷莉兄妹檔將注意力轉移到海洋救援站的新海豚「小淘氣」身上。 同時，陰險的惡棍溫斯頓也從監獄被釋放出來，並暗中策劃邪惡的復仇計畫。兄妹檔和小海豚伯尼將再次聯手捍衛海洋生態！

Un frère et une soeur découvrent sur la plage un dauphin brûlé par le soleil et décident de le soigner. Mais les deux enfants prennent connaissance d'un terrible plan qui pourrait détruire la plage et la maison de leur nouvel ami. Ils vont devoir empêcher ce terrible plan d'être mis à exécution.

Kevin et Holly sont ravis que Bernie soit revenu, tout comme Winston qui désire kidnapper le talentueux dauphin. Les enfants doivent sauver leur ami marin avant qu'il ne soit trop tard.

The kids are thrilled that Bernie has come back. But so has their old enemy Winston, who's about to kidnap the talented dolphin. Kevin and Holly must rescue their splashy friend before it's too late.

Os irmãos Kevin e Holly terão o verão de suas vidas ajudando o golfinho Bernie no Parque Marinho. Mergulhe nessa aventura para proteger os animais de um velho inimigo!

Los niños están contentos por el regreso de Bernie, como también su viejo enemigo Winston, que está a punto de secuestrar al talentoso delfín. Kevin y Holly tendrán que rescatarle antes de que sea demasiado tarde.