Übersetzungen 9
Deutsch (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Racheakt |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Casey Paulson hat in ihrem kurzen Teenagerleben bereits viel durchgemacht. Einst eine beliebte Cheerleaderin, wird ihr Leben auf den Kopf gestellt, nachdem ein Hausbrand das Leben ihres Vaters kostet und sie seit dem unter Haarverlust leidet. Ehemalige Freunde werden zu Mobbern und Jungen meiden sie, bis sich das beliebte Mädchen Reagan mit Casey anfreundet und ihr hilft, ihr Selbstvertrauen zurückzugewinnen. Aber als Casey die Chance hat, den Most Inspiring Student Wettbewerb zu gewinnen, geht sie für den Sieg über Leichen. |
|
||||
|
Englisch (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Most Likely to Murder |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A troubled teen uses her newfound friendship with two popular cheerleaders to become the school’s “Most Inspirational” student by any means necessary. |
|
||||
|
Französisch (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Le lycée du harcèlement |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Casey Paulson voit son adolescence brisée lorsque son père décède dans l'incendie de leur maison, qui lui laisse des séquelles physiques. A cet évènement tragique s'ajoutent alors les moqueries de ses amis. Casey rencontre une jeune fille qui redonne confiance en elle. Cependant, cette nouvelle amitié révèle le côté obscur de Casey. |
|
||||
|
Italienisch (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Un'amica spietata |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Japanisch (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
恋敵は殺人鬼!? |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Niederländisch; Flämisch (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Een onrustige tiener gebruikt haar nieuwe vriendschap met twee populaire cheerleaders om op alle mogelijke manieren de ‘meest inspirerende’ leerling van de school te worden. |
|
||||
|
Portugiesisch (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sem Limites |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Duas populares líderes de torcida organizada decidem proteger uma colega de time que acaba de perder tragicamente o pai em um incêndio e está sendo vítima de piadinhas no colégio por sofrer alopécia. Mas logo descobrem que a garota é capaz até mesmo de matar para ser admirada pelos seus colegas. |
|
||||
|
Spanisch (Kastilisch) (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
No volverás a verla |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Casey Paulson ha sufrido mucho en sus cortos años de adolescencia. Una vez fue una popular animadora, pero su vida se puso patas arriba después que un incendio le quitó la vida a su padre y la dejó con poco cabello y problemas respiratorios. Los amigos la intimidaban, los chicos la evitaban, pero una chica mayor y popular se hizo su amiga y le devolvió la confianza. |
|
||||
|
Ungarisch (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Majdnem legjobb barátnők |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Casey Paulsont nagy tragédia érte. Az egykor népszerű pompomlány élete fenekestül felfordult miután otthonát elemésztette a tűz. Ezzel együtt édesapját is elvesztette, illetve maradandó károsodást szenvedett a tüdeje. Egykori barátai most kínozzák, a fiúk pedig elkerülik. Egy idősebb, népszerű lány azonban összebarátkozik vele és visszaadja a magabiztosságát. Ám a dolgok indulatokkal teli fordulatot vesznek, amikor Caseyt a "Leginspirálóbbnak" jelölik, és ő mindent megtesz, hogy megszerezze a címet. |
|
||||
|