Traductions 17
allemand (de-DE) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Titre |
Der Barbar und die Geisha |
|
||||
| Slogans |
— |
|||||
| Vue d'ensemble |
1856 reist der amerikanische Diplomat Townsend Harris als US-Gesandter nach Japan, um mit der Regierung ein Handelsabkommen zu schließen. Seine Mission erweist sich als schwierig, da die Bewohner und die politisch Verantwortlichen dem "Barbaren" feindlich gesinnt sind. Die junge, schöne Geisha Okichi wird als Spionin auf ihn angesetzt und verliebt sich in Harris. |
|
||||
|
||||||
anglais (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Titre |
The Barbarian and the Geisha |
|
||||
| Slogans |
|
|||||
| Vue d'ensemble |
Townsend Harris is sent by President Pierce to Japan to serve as the first U.S. Consul-General to that country. Harris discovers enormous hostility to foreigners, as well as the love of a young geisha. |
|
||||
|
||||||
bulgare (bg-BG) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Titre |
Варваринът и гейшата |
|
||||
| Slogans |
— |
|||||
| Vue d'ensemble |
Филмът проследява историята на американския дипломат Таунсънд Харис, който през 1856 г. става първият чужд дипломатически представител, допуснат в забранената империя. Харис открива огромна враждебност към чужденците, както и любовта на една млада гейша... |
|
||||
|
||||||
castillan (es-ES) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Titre |
El bárbaro y la geisha |
|
||||
| Slogans |
— |
|||||
| Vue d'ensemble |
En 1856, Townsend Harris (John Wayne), un diplomático americano, se le encomienda la misión de negociar con el hostil gobierno japonés para establecer relaciones comerciales. Harris tendrá que afrontar todo tipo de amenazas y dificultades y, aunque sucumbirá al embrujo de una hermosa geisha, llevará a cabo su cometido. |
|
||||
|
||||||
castillan (es-MX) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Titre |
El bárbaro y la geisha |
|
||||
| Slogans |
— |
|||||
| Vue d'ensemble |
—
|
|
||||
|
||||||
catalan (ca-ES) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Titre |
El bàrbar i la geisha |
|
||||
| Slogans |
— |
|||||
| Vue d'ensemble |
El 1856, Townsend Harris (John Wayne), un diplomàtic americà, se li encomana la missió de negociar amb l'hostil govern japonès per establir relacions comercials. Harris haurà d'afrontar tota mena d'amenaces i dificultats i, encara que sucumbirà a l'embruixament d'una bella geisha, en durà a terme la comesa. |
|
||||
|
||||||
chinois (zh-CN) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Titre |
蛮夷与艺妓 |
|
||||
| Slogans |
— |
|||||
| Vue d'ensemble |
"1852年，美国海军准将马休·佩里率领舰队进入江户湾岸的浦贺，要求与德川幕府谈判，史称“黑船事件”。两年后，美国再度派出总领事进驻下田市，曾经从商并有一定政治理念的汤森德·哈里斯（约翰·韦恩饰）受命而来。然而面对他的是冷峻的下田市市长田村男爵（山村聪 饰）及一众支持日本继续保持孤立主义的保守派人士，哈里斯几经周折始终不得见到深居幕府内的大将军。为了打开日本封闭的国门，哈里斯白费周折而始终不得法。在辗转两难之间，田村派来卧底的美丽艺妓（安腾瑛子 饰）与他之间也滋生出了微妙的情愫…… |
|
||||
|
||||||
coréen (ko-KR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Titre |
야만인과 게이샤 |
|
||||
| Slogans |
— |
|||||
| Vue d'ensemble |
—
|
|
||||
|
||||||
finnois (fi-FI) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Titre |
Barbaari ja geisha |
|
||||
| Slogans |
— |
|||||
| Vue d'ensemble |
Eletään vuotta 1856. Amerikkalainen diplmaatti joutuu Japanissa, niin paikallisten epäluulojen kuin nuoren geishan vetovoiman pyörteisiin. |
|
||||
|
||||||
français (fr-FR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Titre |
Le Barbare et la Geisha |
|
||||
| Slogans |
|
|||||
| Vue d'ensemble |
Le Président Pierce envoie Townsend Harris au Japon pour y servir de consul américain. Il y découvrira le racisme de la population à l'égard des occidentaux, mais aussi l'amour d'une jeune geisha. |
|
||||
|
||||||
français (fr-CA) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Titre |
Le Barbare et la geisha |
|
||||
| Slogans |
— |
|||||
| Vue d'ensemble |
Le Président Pierce envoie Townsend Harris au Japon pour y servir de consul américain. Il y découvrira le racisme de la population à l'égard des occidentaux, mais aussi l'amour d'une jeune geisha. |
|
||||
|
||||||
grec moderne (après 1453) (el-GR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Titre |
Ο βάρβαρος και η γκέισα |
|
||||
| Slogans |
— |
|||||
| Vue d'ensemble |
Ο Townsend Harris έχει σταλεί από τον Πρόεδρο Pierce στην Ιαπωνία για να χρησιμεύσει ως ο πρώτος Γενικός Πρόξενος των ΗΠΑ στην εν λόγω χώρα. Δεν αργεί να βρεθεί αντιμέτωπος με τεράστια εχθρότητα , όπως φαίνεται κοινή προς όλους τους ξένους. Βρίσκει όμως και την αγάπη στο πρόσωπο μιας νεαρής γκέισας. |
|
||||
|
||||||
italien (it-IT) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Titre |
Il barbaro e la geisha |
|
||||
| Slogans |
— |
|||||
| Vue d'ensemble |
—
|
|
||||
|
||||||
persan (fa-IR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Titre |
بربرها و گیشا |
|
||||
| Slogans |
— |
|||||
| Vue d'ensemble |
"تاونسند هریس" توسط رئیس جمهور "پیرس" به ژاپن فرستاده می شود تا به عنوان اولین سفیر آمریکا در آن کشور خدمت کند.او متوجه دشمنی زیادی نسبت به ساکنان خارجی و عشق یک گیشا به خود می شود... |
|
||||
|
||||||
polonais (pl-PL) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Titre |
Barbarzyńca i gejsza |
|
||||
| Slogans |
— |
|||||
| Vue d'ensemble |
Prezydent USA Priece wysyła do Japonii Townsenda Harrisa, aby ten służył w pierwszym w tym kraju Konsulacie Generalnym. Wkrótce Harris odkrywa wrogość Japończyków, ale także zakochuje się w pewnej Geishy |
|
||||
|
||||||
portugais (pt-BR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Titre |
O Bárbaro e a Gueixa |
|
||||
| Slogans |
— |
|||||
| Vue d'ensemble |
Em 1856, o primeiro cônsul americano, Harris, chega ao Japão. Ele é recebido com hostilidade, mas só quer lutar contra a epidemia de cólera, que atinge a população. Sua situação piora quando uma gueixa se apaixona por ele. |
|
||||
|
||||||
suédois (sv-SE) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Titre |
Barbaren och geishan |
|
||||
| Slogans |
— |
|||||
| Vue d'ensemble |
Året är 1856 och Townsend Harris skickas till Japan av president Pierce för att arbeta som USA:s första ambassadör. Han möts av den stora japanska fientligheten mot utlänningar, men ger varken vika för hot eller för japanernas kalla hand. Vad Harris inte räknat med är att han också möter kärleken i Japan, då han förälskar sig i en ung, vacker geisha. |
|
||||
|
||||||