Москва в началото на 70-те години. Филмът разказва историята на класически любовен триъгълник - двама приятели и момичето, в което са влюбени. Всички те учат в едно училище, преживявайки заедно своите първи победи и разочарования. Сергей продава книгите на дядо си, за да си купи джинси, с които да сваля съученичките си. Той купува забранените плочи на "Ролинг Стоунс" и посещава представленията на заклеймявани театрални режисьори. След раздялата с приятелката си Сергей заминава за морето и се пропива. Заети с живота и любовта си, младежите не усещат, че родната съветска империя, в която са живели до този момент, скоро ще изчезне от картата... Това е история за младежка любов и обикновени случки, но на заден фон вече се долавя тътенът на приближаващия исторически катаклизъм.

"电影提名2009年度俄罗斯奥斯卡（尼卡奖）最佳电影。

影片中的故事发生在1970年的莫斯科。情节是关于同在一所大学的两个年轻的男孩和一个女孩子的三角恋，他们争吵和好共同面对人生中的失望和胜利。他们忙于个人的前途发展和爱恨情仇，没有预见到他们出生和成长的国家已经快要从地图上消失了······"

Příběh se odehrává v Moskvě v 70. letech 20. století a jeho děj se odvíjí od milostného trojúhelníku mezi dvěma mladými muži a dívkou, kteří studují na stejné univerzitě. Hádají se, usmiřují a čelí prvním zklamáním i vítězstvím. Zatímco se zabývají osobními životy a láskami, chybí jim předtucha, že země, v níž se narodili a žijí, brzy zmizí z mapy.

This story take place in Moscow during the 1970s and unfolds around the love triangle between two young men and a girl who study at the same university. They argue, make up, and face their first disappointments and victories. While busy with personal lives and loves, they miss foreseeing that the country in which they were born and live will soon disappear from the map.

Moscou, 1973. Serguei Narbekov est un étudiant très peu studieux, il préfère les fêtes bien arrosées avec ses amis d'école. Il habite avec sa mère, son frère cadet et son grand-père, célèbre archéologue. En classe, Sergueï fait la connaissance de Liouda Beletskaya qui lui plaît beaucoup. Un film sur la jeunesse moscovite des années 70.

Na década de 1970, jovem universitário que se proclama "dissidente" disputa com o amigo comunista o amor da doce Lyuda, enquanto o entusiasmo socialista na URSS vai sofrendo uma gradual, porém contínua, erosão.

Действие фильма разворачивается в 70-е годы прошлого века в Москве. В центре сюжета классический любовный треугольник — два парня и девушка. Они учатся в одном институте, живут в одной большой стране, не подозревая о том, что уже совсем скоро она исчезнет со всех географических карт планеты. Картина о любви, о молодости, о стране под названием Советский Союз.

Moskva, 1973. Sergej a jeho kamarát Stepan začínajú študovať na univerzite, podobne ako krásna Ľuda. Sergej s Ľudou nadväzujú vzťah, hádajú sa, rozchádzajú i znovu uzmierujú, prežívajú prvé sklamania i víťazstvá. Zaneprázdnení osobnými problémami a láskami hrdinovia nevidia, že krajinu, v ktorej sa narodili a žijú, už čoskoro postihne osud zmiznutých impérií dávnej minulosti, ktorým zasvätil svoj život Sergejov starý otec archeológ.

La historia de la película se desarrolla en el Moscú de los años setenta. Su trama se desarrolla en torno al triángulo amoroso entre dos jóvenes y una chica que estudian en la misma universidad. Discuten, se reconcilian y afrontan sus primeras decepciones y victorias. Mientras están ocupados con sus vidas personales y sus amores, no alcanzan a prever que el país en el que nacieron y viven pronto desaparecerá del mapa.