第一次世界大战后，一名尸检摄影师和一名小女孩在一个闹鬼的村庄里面对鬼魂。

托瑪斯在戰場上遭到炮彈襲擊，在屍體即將火葬之際，他被驗屍官發現尚有一口氣，從鬼門關死裡逃生的他，開始出現幻象。托瑪斯退役之後，從事為遺體照相的工作，他細心裝扮這些遺體，再擺成安詳的姿勢或是全家福，讓在世的家人能留下一張紀念。這天，托瑪斯來到一個小鎮，這裡的成年男子大多死於戰場，剩下的老弱婦孺又死於西班牙流感的肆虐，由於土地結冰，這些無處安葬的屍體，吸引許多冤魂縈繞此地作祟。本地少女安娜和托瑪斯一樣有過瀕死經驗，當這兩人相遇，一連串無法用常理解釋的超自然現象頻頻發生，冤魂成了厲鬼，甚至開始濫殺無辜。這些厲鬼似乎有話要說，祂們用最激烈的方式，要逼托瑪斯和安娜明白真相……

Posmrtný fotograf a malá holčička čelí duchům ve strašidelné vesnici po první světové válce.

A post mortem photographer and a little girl confront ghosts in a haunted village after the First World War.

Hongrie, 1919. Miraculeusement revenu du front, Tomas exerce comme photographe post mortem dans une foire itinérante : à la demande des familles, il immortalise les défunts en recréant l'illusion de la vie par de savantes mises en scène. Alors qu'il vient d'arriver dans un village lourdement endeuillé, il est saisi par les révélations de la jeune Anna : le village serait hanté par des spectres mystérieux et terrifiants.

Hongrie, 1919. Miraculeusement revenu du front, Tomas exerce comme photographe post mortem dans une foire itinérante : à la demande des familles, il immortalise les défunts en recréant l'illusion de la vie par de savantes mises en scène. Alors qu'il vient d'arriver dans un village lourdement endeuillé, il est saisi par les révélations de la jeune Anna : le village serait hanté par des spectres mystérieux et terrifiants.

Ex-Soldat Tomás (Viktor Klem) arbeitet nach dem 1. Weltkrieg als Post Mortem Fotograf. Er trifft auf die junge Anna (Fruzsina Hais), welche ihn informiert und bittet, in ihr Heimatdorf zu kommen. Grund: dort hätten sie viele Tote (auch aufgrund der Pest). Tomás willigt ein, auch aufgrund der Tatsache, dass ihm während dem Krieg bei einer Nahtoderfahrung in einer Erscheinung Anna begegnet ist…

Az első világháború véget ért. A spanyolnátha járvány lecsendesedett. De sok halott temetetlenül maradt, és ők a mi világunkban rekedtek. És egyre dühösebbek, amiért nem találnak nyugalmat. 1918 fagyos telén Tomás a fiatal vándorfotós abból próbál megélni, hogy halottak utolsó fényképét készíti el a családjuk körében. Egy tízéves kislány hívására eljut egy kis faluba, ahol szokatlanul sok munkája akad, és egyre több természetfölötti jelenséggel találkozik. A kísértetek közölni akarnak vele valamit, és ő elhatározza, hogy kideríti, mi a céljuk. De veszélyes terepen jár: minden rossz mozdulat egy új, az előzőnél is vadabb támadást vált ki. A kísértetek nem akarnak békében élni az élőkkel.

Durante la Prima guerra mondiale, Tomas rimane ferito gravemente in seguito all’esplosione di una granata. Creduto morto, viene gettato in una fossa comune ma si risveglia in tempo per essere salvato. Qualche tempo dopo, in piena influenza spagnola, fotografa i morti con i parenti, un lavoro che gli permette di vivere più che bene. Dopo l'incontro con la piccola orfana Anna, accetta la proposta di fotografare i morti di un piccolo villaggio, la cui sepoltura deve attendere il disgelo primaverile. Tuttavia, la prima notte dopo il suo arrivo, Tomas scopre che qualcosa non va. Rumori sinistri, morti sospette e inquietanti figure che iniziano a comparire nelle sue foto lo spingono in un primo momento ad abbandonare il villaggio: dopo l'iniziale incertezza, deciderà di far luce sugli strani episodi, aiutato da Anna.

死体と遺族を撮影する「遺体写真家」の男が、無数の悪霊が取り憑く呪われた村の謎に挑む姿を描いたハンガリー製ホラー。第1次世界大戦後のハンガリー。戦争から瀕死の重傷を負って帰還した元兵士のトーマスは、死者と遺族の最後の写真を撮る遺体写真家として生計を立てている。彼は仕事の依頼を受け、戦争とスペイン風邪で大量の犠牲者が出た村を訪れるが、そこは死者が悪霊となって棲みつく呪われた村だった。トーマスは村の少女アナと協力しながら、霊を写真に捉えることでその秘密を紐解いていく。そんなトーマスたちに、悪霊たちが容赦なく襲いかかり……。

1918년 주인공 '토마스'는 전쟁에서 죽었지만 아이 영혼의 도움으로 다시 살아나게 되고, 이를 계기로 영정사진사가 된다. 어느 날, 죽음의 경계에서 본 아이 영혼 '아나'를 다시 만나게 되고 전쟁과 스페인 독감이 휩쓴 아나의 마을로 간다. 수많은 사람이 죽은 아나의 마을은 이상한 기운과 함께 유령이 있다는 소문이 돌았고 점점 기괴한 현상이 나타나기 시작한다. 이를 조사하던 토마스는 떠도는 유령들을 사후세계로 보내야 한다는 확신을 가지게 된다.

Šaltą 1918-ųjų metų žiemą fotografas, buvęs Pirmojo pasaulinio karo karys, atvyksta į nedidelį kaimelį fotografuoti kartu gyvuosius ir mirusiuosius – nuo ispaniško gripo žuvusius šeimos narius su gyvais giminaičiais – kaip tuo metu buvo įprasta turėti paskutinį nuolatinį savo artimųjų prisiminimą. Tačiau prietaringa ir itin religinga ūkininkų bendruomenė, dėl įšalusios žemės negalinti palaidoti savo mirusiųjų, pradeda susidurti su keistais nakties triukšmais, paslaptingomis mirtimis ir šešėlinėmis figūromis, kurios pasimato nuotraukose. Nors protas sako kuo greičiau išvykti, tačiau karys pasiryžta jiems padėti. Laukia kelias, kur mirtis yra tik pirmas žingsnis.

Jest mroźna zima 1918 roku. Przez kraj przeszła pierwsza wojna światowa i grypa hiszpanka. Wielu ludzi nie żyje, a niezliczone ilości duchów utknęły na naszym świecie. Tomas chodzi od wioski do wioski i fotografuje zmarłych. Za sprawą napotkanej osieroconej dziewczynki Anny, trafia do miejsca, które różni się od poprzednich. Nocą słychać tu niewyjaśnione odgłosy, ludzie umierają bez przyczyny, a na fotografiach Tomasa pojawiają się niewyraźne, nieznane postacie.

Após a Primeira Guerra Mundial, Tomas, um jovem fotógrafo de cadáveres, chega a uma pequena vila húngara acompanhado de Anna, uma menina órfã. Logo, ele se sente aprisionado no local, com as estranhas sombras, os barulhos noturnos, a hostilidade dos habitantes e as mortes suspeitas. Com a ajuda de Anna e convencido da existência de fantasmas, Tomas decide investigar uma maneira de libertá-los.

В конце XIX — начале XX века широкое распространение получило понятие «пост мортем» — посмертные снимки в память об умерших близких. Фотографа Томаса приглашают в опустошенную эпидемией «испанки» деревню. Вскоре он узнает, что это место проклято, а потусторонние силы не дают местным покоя. Ему и 10-летней сироте Анне предстоит понять намерения призраков и столкнуться с величайшим ужасом в их жизни.

En el frío invierno de 1918, Tomás, un joven que se dedica a la fotografía "post mortem", termina en un pequeño pueblo húngaro. Los extraños ruidos nocturnos, la hostilidad de las gentes, las muertes misteriosas y las figuras sombrías que aparecen en sus fotografías lo impulsan a largarse cuanto antes. Pero Tomás regresa a la aldea para investigar las intenciones de los fantasmas y encontrar una manera de librarse de ellos.

En el frío invierno de 1918, Tomás, un joven que se dedica a la fotografía "post mortem", termina en un pequeño pueblo húngaro. Los extraños ruidos nocturnos, la hostilidad de las gentes, las muertes misteriosas y las figuras sombrías que aparecen en sus fotografías lo impulsan a largarse cuanto antes. Pero Tomás regresa a la aldea para investigar las intenciones de los fantasmas y encontrar una manera de librarse de ellos.

Bir ölüm sonrası fotografçısı ve küçük bir kız, Birinci Dünya Savaşı sonrası perili bir köydeki hayaletlerle karşı karşıya kalır.