维达尔一家正在加泰罗尼亚美丽的布拉瓦海岸与患有阿尔茨海默病的祖母安吉拉一起度过暑假。 14 岁的诺拉内向害羞，在父母分居后经历了一段艰难的时期。对诺拉来说，这将又是一个乏味、悲伤的暑假。直到她遇见了狂放的 15 岁女孩利伯塔德……

The Vidal family is spending a summer on Catalonia’s gorgeous Costa Brava with their Alzheimer-affected grandmother Ángela. Overprotected and shy, 14 year-old Nora goes through a difficult time after her parents’ separation, but what looked like another tedious, sad summer for Nora, turns into a dangerous coming of age experience with the arrival of Libertad, the wild 15-year daughter of Ángela’s Colombian caretaker.

Espagne, l'été. Libertad fait irruption dans la vie de Nora, 15 ans et bouscule le calme habituel de ses vacances en famille. Ces deux jeunes filles que tout oppose nouent alors une amitié profonde qui marquera leur entrée dans l'adolescence.

Depois de muito tempo sem estarem juntos na sua casa de Verão, a família Vidal passa as últimas férias com a avó Ángela. Pela primeira vez na sua vida, Nora (14), sente que não consegue encontrar o seu lugar: os jogos infantis parecem ridículos para ela e as conversas de adultos ainda são demasiado complexas. Mas tudo muda com a chegada de Libertad (15), a filha de Rosana, a mulher colombiana que toma conta da avó.

Después de mucho tiempo sin coincidir en su casa de verano, la familia Vidal pasa las últimas vacaciones con la abuela Ángela, que sufre Alzheimer avanzado. Por primera vez en su vida, Nora (14), siente que no encuentra su lugar: los juegos de niños le parecen ridículos y las conversaciones de los adultos todavía le van grandes. Pero todo cambia con la llegada de Libertad (15), la hija de Rosana, la mujer colombiana que cuida a Ángela.

15 yaşındaki Nora’nın aile yazlığında geçirdiği tatil sıradan ve sıkıcıdır. Yazlıkta çalışan Rosana’nın kızı Libertad’ın gelişiyle Nora’nın hayatı birdenbire canlanır. İki genç kız, birlikte bir dizi maceraya girerken aynı zamanda yetişkinliğe doğru yol alırlar.