The lives of the residents of a small French town are changed when thousands of the recently dead inexplicably come back to life and try to integrate themselves into society that has changed for them.

Egy francia kisvárosban a hegyek között, néhány korábban meghalt fiatal újra felbukkan, látszólag élnek és teljesen normálisak: az országúti balesetben elhunyt tinédzser Camille; az öngyilkos vőlegény Simon; Victor, egy kisfiú, akivel betörők végeztek; és Serge, egy sorozatgyilkos. Megpróbálják folytatni életüket, visszailleszkedni a döbbent családtagok, barátok körében, mindenféle furcsa jelenségektől kísérve.

יום אחד העולם פוקח את עיניו ואלפים של מתים חזרו לחיים, נטשו את הקברים שלהם והגיעו לכתר את הערים. ואז התופעה הפסיקה כאילו לעולם היו דלתות אשר הם נפתחו ועכשיו הם נסגרו. הם בהפתעה מרובה לא מעוניינים בחיים, בתוך טרף. רבים מהם מבוגרים מאד, אך גם צעירים בינהם. הרצון שלהם הוא לחזור לחיק משפחתם ולחיים לפני המוות. אבל הרבה דברים השתנו מאז שהם עזבו, והחזרה שלהם גורמת להסתבכויות מרובות ורגישות במיוחד.

Una atípica película de muertos vivientes con fondo social y político, en la que se plantea qué pasaría si los fallecidos de los últimos diez años retornasen a la vida, y de cómo reaccionarían las autoridades y la población ante el hecho. La resurrección de los muertos –la mayoría de ellos de la tercera edad– influye en la vida de una placentera ciudad francesa que tendrá que volver a acogerlos como ciudadanos en pleno uso de sus derechos.

Una atípica pel·lícula de morts vivents amb fons social i polític, en què es planteja què passaria si els morts dels últims deu anys retornessin a la vida, i de com reaccionarien les autoritats i la població davant del fet. La resurrecció dels morts –la majoria de la tercera edat– influeix en la vida d'una plaent ciutat francesa que els haurà de tornar a acollir com a ciutadans en ple ús dels seus drets.

被誉为法国去年最异想天开的作品。试想如果逝去的亲人突然活了回来，你会怎么办？已经死亡很久的人，突然一个个出现走在大街上，震惊过后，小镇设置集中营为这一万三千新人口安排住所、工作。接走爱子的母亲无法面对已经缝合的伤口，找回妻子的丈夫诚惶诚恐担心再失至亲，又见情人的女人被迫再次面对这一段恋情。当小镇上的人都在努力重拾亲情与感情，却发现身边的人异常得有点陌生……

Es mutet an wie ein pervertiertes Flüchtlingsszenario: Völlig unvermittelt, unversehrt und ohne Erklärung kehren weltweit geschätzte 70 Millionen Menschen aus ihren Gräbern ins Leben zurück. Statt vom Hunger auf Menschenfleisch sind diese Zombies aber nur von einem Wunsch beseelt: Wieder den alten Platz in ihrem sozialen Umfeld einzunehmen. Doch die Re-Integration ist schwierig – zumal die zurückgekehrten seltsame Verhaltensweisen zeigen, die zur echten Gefahr für die Menschheit werden können…

Жизнь в небольшом французском городке кардинально меняется после того, как тысячи недавно умерших возвращаются из могил к своим родным и на рабочие места. Мертвые не агрессивны, немного замедлены, но они ведут себя как люди, и живой части человечества надо найти решение этой проблемы. А мертвые чего-то ждут.

Les morts sont revenus en masse. Dans le monde, des milliers de personnes décédées ont quitté les cimetières pour investir les villes. Puis le phénomène s'est arrêté, comme si les portes du monde s'étaient de nouveau refermées. On est entré maintenant dans une nouvelle phase particulièrement délicate : la réinsertion des morts dans leurs familles.