After being left at home by himself for the holidays, 10-year-old Max Mercer must work to defend his home from a married couple who tries to steal back a valuable heirloom.

لقد ترك الفتى ماكس الصغير في البيت وحيدا بينما كانت عائلته مسافرة وبينما حاول زوجان استعادة إرث ثمين من منزله وضعا أنفسهما في مأزق شديد معه

Egy fiatal házaspár elhatározza, hogy mindenáron visszaszereznek egy értékes örökséget, arra azonban nem számítanak, hogy egy rendkívül problémás gyerekkel találják szemben magukat.

Ở phiên bản Home Alone 2021, ngôi sao 12 tuổi Archie Yates sẽ là người kế nhiệm Macaulay Culkin để vào vai nam chính lầy lội. Diễn viên nhí người Anh này cũng đang là một trong những tài năng trẻ được đánh giá cao tại Hollywood, nhất là sau tác phẩm Jojo Rabbit đình đám của đạo diễn Thor Taika Waititi. Với cốt truyện quen thuộc, Home Sweet Home Alone vẫn sẽ tập trung vào kỳ nghỉ Giáng sinh đáng nhớ của cậu bé Kevin McCallister. Lần này, cậu nhóc tinh nghịch vô tình bị gia đình bỏ lại ngay trước chuyến du lịch đến Tokyo, Nhật Bản. Và y chang phần phim năm nào, Kevin lại một lần nữa đối mặt với lũ trộm "vô liêm sỉ" và cho ra đời vô vàn tình huống khó đỡ.

De 10 jarige Max blijft per ongeluk alleen achter, als zijn ouders naar Tokio vertrekken. Ondertussen denken Pam en Jeff dat hij hun pop heeft gestolen, die heel veel geld waard is. Ze besluiten de pop terug te stelen.

Αφού έμεινε μόνος του στο σπίτι για τις γιορτές, ο 10χρονος Μαξ Μέρσερ πρέπει να υπερασπιστεί το σπίτι του από ένα παντρεμένο ζευγάρι που προσπαθεί να κλέψει ένα πολύτιμο κειμήλιο.

Max Mercer er alene hjemme i julen og vil gøre alt for at beskytte sit hjem imod ubudne gæster.

מקס גנב מזוג נשוי, פאם וג'ף, פריט ירושה יקר ערך כדי לחלץ את משפחתו מהתמוטטות כלכלית, והשניים מנסים לגנוב ממנו את הפריט בחזרה.

Sendirian di hari libur, Max Mercer akan melakukan apapun untuk melindungi rumahnya dari penyusup.

Solo durante las fiestas, Max Mercer hará lo que sea necesario para proteger su hogar de los intrusos.

Max Mercer tiene 10 años y se ha quedado solo accidentalmente mientras su familia está en Japón por Navidad. Cuando una pareja que quiere recuperar un tesoro familiar se obsesiona con su casa, Max tiene que protegerla de los intrusos… y hará lo que haga falta para que no entren.

Max Mercer è un ragazzo dispettoso e pieno di risorse che è stato lasciato a casa mentre la sua famiglia è in Giappone per le vacanze. Così, quando una coppia sposata che cerca di recuperare un cimelio dal valore inestimabile mette gli occhi sulla casa della famiglia Mercer, tocca a Max proteggerla dagli intrusi... e farà di tutto per tenerli fuori. Ne deriveranno delle esilaranti peripezie di proporzioni epiche ma, nonostante il caos assoluto, Max si renderà conto che non c'è davvero nessun posto come la propria "casa dolce casa".

麥斯梅沙在節日假期時被獨留於家中，他要使出渾身解數保衛家園，擊退擅自闖入的陌生人。

十歲的麥克斯默瑟的家人前往日本度假，卻不小心將他遺忘了。一對夫婦為了取回家傳的無價之寶，將目光投向了默瑟一家。麥克斯有責任保護自己的家園不受外人侵犯…他會不惜一切代價把侵入者擋在門外。

10岁的Max Mercer在假期中被留在家中，他必须努力保卫自己的家，不让一对试图偷回宝贵传家宝的已婚夫妇得逞。

연말연시, 가족들은 모두 일본으로 여행을 오지만, 10살 꼬마인 맥스 머서는 실수로 인해 그만 홀로 집에 남겨진다. 한편 귀중한 가보를 되찾기 위해 안간힘을 쓰는 부부가 맥스의 집을 노리게 되고, 맥스는 혼자 힘으로 집을 지켜 내야 한다. 맥스는 무단 침입자들을 막아 내기 위해서라면 무엇이든 할 각오가 되어 있다. 배꼽 잡는 대형 사고들이 쉴 새 없이 터지는 가운데, 맥스는 따뜻한 집만큼 좋은 곳은 없다는 사실을 깨닫는다.

Vedusi pora mėgina susigrąžinti vertingą šeimos daiktą iš sudėtingo vaiko.

Während seine Familie über die Feiertage nach Japan reist, bleibt Max Mercer allein zu Haus. Doch das bleibt nicht lange so: Denn das Ehepaar Pam und Jeff, das vor dem finanziellen Ruin steht, bricht in das Haus der Familie Mercer ein, um dort ein wertvolles Erbstück zu stehlen. Sie haben die Rechnung allerdings ohne Max gemacht, der sein Zuhause mit allen erdenklichen Mitteln gegen die Eindringlinge verteidigt und dabei ein gewaltiges Chaos anrichtet und erkennt, dass es zu Hause doch am schönsten ist.

Max er alene hjemme i ferien, og vil gjøre hva som helst for å beskytte hjemmet sitt mot inntrengere.

Max Mercer, psotny i zaradny młody chłopak, został porzucony, gdy jego rodzina jest w Japonii na święta. Kiedy więc małżeństwo, które próbuje odzyskać bezcenną pamiątkę, kieruje swój wzrok na dom rodziny Mercerów, Max musi chronić go przed intruzami, a on zrobi wszystko, aby ich powstrzymać. Ponowne uruchomienie obiecuje zabawne hijinky o epickich proporcjach i pomimo absolutnego chaosu, Max w końcu uświadamia sobie, że tak naprawdę nie ma miejsca, jak w domu, słodkim domu.

Max Mercer é um menino travesso e engenhoso que é deixado em casa sozinho quando sua família sai de férias para o Japão. Quando um casal que tenta recuperar uma relíquia de família se volta para a casa da família Mercer, Max será o único a protegê-la de intrusos e fará tudo ao seu alcance para mantê-los fora.

Max Mercer fica sozinho na época de Natal e fará o que for preciso para proteger a casa de intrusos.

Маленький Макс остался дома один, когда вся его семья уехала на каникулы в Японию. И именно в этот момент парочка грабителей решает выкрасть из его дома фамильную реликвию. Макс решает защищать семейную собственность любой ценой.

Küçük bir çocuk olan Max Mercer, ailesi Japonya'da tatildeyken evde tek başına kalır. Bu sırada evli bir çift, Mercer ailesinden paha biçilmez bir yadigarı geri almaya çalışır. Onlar eve izinsiz bir şekilde girmeye çalışırken, onları evden uzaklaştırmak Max'a kalır. Evini davetsiz misafirlerden korumaya çalışan Max, bunun için elinden gelen her şeyi yapmaya hazırdır.

Макс Мерсер — бешкетний та винахідливий хлопчик. В один різдвяний день його забувають вдома батьки, і йому доводиться захищати сімейний будинок від подружньої пари, яка намагається повернути безцінну фамільну реліквію.

Max Mercer on yksin kotona joulun pyhät ja tekee kaikkensa suojellakseen kotiaan tunkeutujilta.

Max Mercer est un petit garçon facétieux et plein de ressources qui a été laissé à la maison pendant que sa famille est en vacances au Japon pour les fêtes. Alors, lorsqu’un couple marié, qui tente de récupérer un précieux héritage, jette son dévolu sur la maison des Mercer, c’est Max qui va devoir protéger le domicile familial des intrus…et il fera tout ce qu’il peut pour les empêcher d’entrer ! Les péripéties épiques et hilarantes s’enchaînent et en dépit du chaos absolu généré par ses efforts, Max en vient à réaliser à quel point on est bien chez soi.

Seul pour les vacances, Max Mercer fera tout pour protéger sa maison de deux intrus.

Radnja se vrti oko dječaka koji ostaje sam u kući za vrijeme blagdana. Njegova je obitelj otputovala u Tokio, a u cijeloj strci njega su ostavili doma. Međutim, uskoro mu u kuću pokuša provaliti pljačkaški par zbog čega Max mora osmisliti cijeli plan borbe. Reboot filma iz 1990. godine.

Ve zbrusu nové dobrodružné komedii z oblíbené vánoční filmové série zůstal Max Mercer doma, zatímco je jeho rodina na dovolené v Japonsku. Když se tedy manželský pár, který se snaží získat neocenitelné dědictví, zaměří na dům Mercerových, je na Maxovi, aby ho před vetřelci ochránil… a udělá vše pro to, aby je nepustil dál. Následují ohromné veselé příhody, ale navzdory naprostému chaosu si Max uvědomí, že nad domov opravdu není.

Max Mercer är ensam hemma över jul och tänker göra allt han kan för att skydda sitt hem från inkräktare.

クリスマスにひとりぼっちになったマックス・マーサー。侵入者から我が家を守るため、あの手この手で立ち向かう。