The Tiger's Nest (2022)
← Back to main
Translations 17
Arabic (ar-SA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
في وديان جبال الهيمالايا ، ينقذ صبي يتيم شبل نمر بنغالي من الصيادين الذين لا يرحمون الذين قتلوا والدة النمر. وانطلقوا معا في جبال الهيمالايا إلى دير تاكتسانغ في بوتان المعروف باسم "عش النمر" حيث لجأ الرهبان البوذيون بعد الغزو الصيني للتبت عام 1950 وحماية القطط الكبيرة. فيلم جديد رائع لجميع أفراد الأسرة يتحدث عن أهمية الدفاع عن الحيوانات من خلال قصة الصداقة بين يتيمين ، شبل نمر وطفل ، في قصة أخوة واكتشاف الحياة. |
|
||||
|
Burmese (my-MY) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
ကလေးတစ်ယောက်နဲ့ တိလေးတစ်ကောင်ဇာတ်လမ်းဆိုတာမျိုးက ရုပ်ရှင်ချစ်သူတွေငယ်ငယ်က ပထမဆုံးထိတွေ့ခဲ့တဲ့ရုပ်ရှင်တွေထဲမှာပါဝင်ပြီး ဘယ်အသက်အရွယ်ရွယ်ပဲရောက်ရောက် စိတ်အပန်းပြေမှုတွေပေးနိုင်တဲ့ ကြည်နူးဖွယ်ရာဇာတ်လမ်းလေးတွေပါ။ ဒီဇာတ်လမ်းမှာတော့ ငလျင်ဘေးကြောင့်မိဘမဲ့ဖြစ်ခဲ့တဲ့ ဘလ်မနီဆိုတဲ့ကလေးရယ် ကျားလေးတစ်ကောင်ရယ်ဇာတ်လမ်းပါ။ ဘလ်မနီက ကျားကလေးကိုမှောင်ခိုသမားတွေလက်ကနေ ကယ်ပေးခဲ့တာပါ။ ဒီကျားလေးကို အန္တရာယ်ကင်းဖို့ ဘယ်နေရာပို့မလဲစဥ်းစားရင်း အမေ့ကိုလဲလွမ်းနေတဲ့ဘလ်မနီက အမေပြောပြဖူးတဲ့ဒဏ္ဍာရီကိုသတိရသွားပါတယ်။ ဟိမလေရာတောင်တန်းပေါ်မှာ ကျားသိုက်လို့ခေါ်တဲ့ဘုန်းကြီးကျောင်းရှိပါတယ်။ ဒဏ္ဍာရီအရတော့ ဟိုးအရင်ကဂုရုကြီးတစ်ပါးဟာ ကျားပျံကြီးကိုစီးပြီး အဲ့ဒီကိုသွားခဲ့ပါတယ်။ နောက်တော့အဲ့ဒီနေရာက ဘုန်းကြီးကျောင်းဖြစ်လာခဲ့တယ်ပေါ့။ အဲ့ဒီကျားသိုက်ကို ခရီးနှင်မယ့်ကောင်လေးနဲ့ ကျားတစ်ကောင်ရယ် သူတို့ကြုံရမယ့်အခက်အခဲတွေရယ်ကို ကြည့်ရှုရဦးမှာပါ။ ဇာတ်လမ်းလေးကကောင်းတဲ့အပြင် နီပေါ ဘူတန် ဟိမလေရာတောင်တန်းတွေရဲ့ အလှအပရှုခင်းတွေ ရိုးရာဓလေ့တွေပါမြင်ရမှာဆိုတော့ ကြည့်ဖို့သင့်တဲ့ဇာတ်ကားကောင်းတစ်ကားပါပဲ။ |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
虎之巢 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
一天晚上,小孤儿巴尔马尼从无情的偷猎者手中救出了一只虎崽。他逃了出来,开始了一段漫长而危险的旅程,前往一个偏远的避难所,他相信他们在那里会很安全。在偷猎者的追捕下,巴尔马尼和幼虎建立了亲密的信任和感情,这将帮助他们克服所有障碍。当他们将前往穆克提位于喜马拉雅山高处的新家时,他们将经历人生中最伟大的冒险之一:真正的友谊! |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Zachraňte tygra |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Jedné noci zachrání malý sirotek Balmani tygří mládě, jehož matku zabili nemilosrdní pytláci. Utečou spolu a vydávají se na dalekou cestu do odlehlého kláštera Tygří hnízdo, o němž si Balmani myslí, že je pro tygříka tím nejbezpečnějším místem. Pronásledováni pytláky se Balmani a Mukti snaží překonávat všechny nástrahy, které je na cestě čekají a zažívají spolu největší dobrodružství života: Skutečné přátelství! |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Tiger's Nest |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
In the valleys of the Himalayas, an orphan boy saves a Bengal tiger cub from the ruthless poachers who killed the tiger's mother. Together they set out in the Himalayan mountains to the Taktsang monastery in Bhutan known as "The Tiger's Nest" where Buddhist monks took refuge after the 1950 Chinese invasion of Tibet and protect the big cats. A new great film for the whole family that talks about the importance of defending animals through the story of the friendship between two orphans, a tiger cub and a child, in a tale of brotherhood and the discovery of life. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Le Nid du Tigre |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Une nuit, le jeune orphelin Balmani sauve un bébé tigre d'impitoyables braconniers. Il s'échappe et entreprend un long et périlleux voyage pour rejoindre les hauteurs de l'Himalaya, et vivre l'une des plus grandes aventures de sa vie. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Die Legende vom Tigernest |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Eines Nachts rettet der Waisenjunge Balmani in den Tälern des Himalaya einen jungen Tiger vor skrupellosen Wilderern. Beide entkommen und der Junge nimmt das Tigerjunge, das er Mukti nennt, unter seine Fittiche. Gemeinsam machen sie sich auf eine lange und gefährliche Reise zum Taktsang-Kloster in Bhutan, das auch als „The Tiger’s Nest“ bekannt ist. Das Tigernest ist ein von Mönchen geführtes Refugium für verwaiste Tiger, und soll Muktis neues und sicheres Zuhause werden. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A Himalája trópusi erdeiben játszódó élőszereplős fantasy-kalandfilm. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Il ragazzo e la tigre |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nelle valli dell’Himalaya, un ragazzo orfano salva un cucciolo di tigre del Bengala dagli spietati bracconieri che hanno ucciso la madre del tigrotto. Insieme si mettono in viaggio tra le montagne himalayane verso il monastero di Taktsang in Buthan conosciuto come “Il nido della tigre” dove i monaci buddisti si sono rifugiati dopo l’invasione cinese del Tibet del 1950 e proteggono i grandi felini. Un nuovo grande film per tutta la famiglia che parla dell’importanza di difendere gli animali attraverso la storia dell’amicizia tra due orfani, un tigrotto e un bambino, in una favola di fratellanza e scoperta della vita. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
타이거스 네스트: 호랑이의 보디가드 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
장엄한 히말라야에서 펼쳐지는 아름다운 모험 대서사시. 어느 날, 고아 소년 발마니는 잔혹한 밀렵꾼으로부터 새끼 호랑이를 구해낸다. 그리고 밀렵꾼을 피해 멀리 떨어진 안전한 곳으로 위험천만한 긴 여정을 떠난다. 이 여정 속에서 발마니와 새끼 호랑이 무크티 사이에 두터운 신뢰와 끈끈한 유대감이 싹 튼다. 무크티에게 히말라야 높은 산 속에 새로운 집을 마련해 주기 위해 발마니는 수 백 마일에 달하는 험하고 먼 길과 극한의 날씨를 이겨내야만 한다. |
|
||||
|
Latvian (lv-LV) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tīģerēna ceļš Himalajos |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Pimi z Krainy Tygrysów |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Pewnej nocy osierocony Balmani ratuje małego tygryska przed bezlitosnymi kłusownikami. Udaje im się uciec i wyruszają w długą i niebezpieczną podróż do odległego sanktuarium, gdzie, jak wierzy Balmani, będą bezpieczni. W trakcie wędrówki między Balmanim i młodym tygryskiem Pimi rodzi się niezwykła więź. Będą musieli wspólnie przebyć setki mil i przetrwać ekstremalne wyzwania, aby dotrzeć do nowego domu, wysoko w Himalajach i przeżyć jedną z największych przygód życia: prawdziwą przyjaźń! |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O Menino e o Tigre |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
O menino Balmani resgata Mukti, o filhote de tigre, de caçadores e partem em uma aventura por um lar seguro para o tigre. Balmani e Mukti enfrentarão ameaças e terão que sobreviver enquanto desenvolvem um forte vínculo de afeto, construindo uma verdadeira amizade. Serão eles capazes de superar todos os desafios? |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Мой тигр |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
В предгорьях Гималаев мальчик-сирота спасает бенгальского тигренка от безжалостных браконьеров. Вместе они отправляются в монастырь высоко в горах, известный как «Гнездо тигра», где буддийские монахи защищают диких животных. Их ждет захватывающее путешествие, полное открытий и опасностей, и лишь зарождающаяся дружба поможет все преодолеть... |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El niño y el tigre |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Solo en el mundo, después del terremoto que asoló Nepal, el pequeño Balmani escapa del orfanato y se adentra en el denso bosque, tratando de encontrar el camino de regreso a Katmandú. Su destino se cruza con el de un cachorro de tigre de Bengala, capturado por una banda de cazadores furtivos. El niño logra liberar al tigre de la jaula en la que lo han encerrado y lo lleva consigo, convencido de que, si logran llegar a Taktsang -antiguo monasterio en la cima de las montañas conocido como “La guarida del Tigre” (según la leyenda, el gurú Rimpoché, volando desde el Tíbet a lomos de un tigre, aterrizó en una cueva debajo del monasterio)- ambos estarán a salvo. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El niño y el tigre |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En los valles del Himalaya, un niño huérfano salva a un cachorro de tigre de Bengala de los despiadados cazadores furtivos que mataron a la madre del tigre. Juntos partieron en las montañas del Himalaya hacia el monasterio Taktsang en Bután conocido como "El Nido del Tigre", donde los monjes budistas se refugiaron después de la invasión china del Tíbet en 1950 y protegieron a los grandes felinos. Una nueva gran película para toda la familia que habla sobre la importancia de defender a los animales a través de la historia de la amistad entre dos huérfanos, un cachorro de tigre y un niño, en una historia de hermandad y el descubrimiento de la vida. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Тигр і я |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
У долині Гімалаїв хлопчик-сирота рятує бенгальське тигреня від безжальних браконьєрів. Після цього герої разом вирушають у Бутан до монастиря Такцанґ, відомого як «Гніздо тигриці». Після вторгнення Китаю в Тибет той монастир став притулком буддистських монахів, а ще й місцем захисту хижаків з родини котячих. Фільм розповідає про важливість захисту тварин через історію дружби двох сиріт, що пліч-о-пліч пізнають життя. |
|
||||
|