情緒不穩的特種部隊退役軍人為了拯救愛女，在追緝綁匪時釋放出他猛獸般的一面，自己也旋即成為嫌疑犯。

　　情绪不稳的特种部队退役军人为了拯救爱女，在追缉绑匪时释放出他猛兽般的一面，自己也旋即成为嫌疑犯。

Aby zachránil unesenou dceru, musí v sobě vysloužilý člen speciálních jednotek probudit bestii, kterou kdysi býval. Brzy ale padne podezření i na něj.

For at redde sin datter må en ustabil veteran fra specialstyrkerne slippe sit indre udyr løs, mens han forfølger hendes kidnappere – og snart er han selv under mistanke.

Leonida Riva is een sombere, eenzame oorlogsveteraan, ooit kapitein van de speciale troepen van het leger. Het leven en zijn werk hebben ervoor gezorgd dat Leonida zijn familie uit het oog is verloren. Zijn oudste zoon, Mattia, heeft hem nooit vergeven terwijl zijn dochter, Teresa, onvoorwaardelijk van hem houdt. Een tragische gebeurtenis zal Leonida echter dwingen om te veranderen in iets waarvan hij dacht dat hij het lang in het verleden had begraven.

To rescue his daughter, an unstable Special Forces veteran unleashes his inner beast as he pursues her kidnappers — and soon becomes a suspect himself.

Pour sauver sa fille, un vétéran des forces spéciales instable déchaîne sa bête intérieure tout en traquant ses ravisseurs – et devient bien vite lui-même un suspect.

Pour sauver sa fille, un vétéran instable des forces spéciales libère sa bête intérieure alors qu'il poursuit ses ravisseurs - et devient bientôt un suspect lui-même.

Um seine Tochter zu retten, lässt ein instabiler Veteran der Special Forces sein inneres Biest los, während er ihre Entführer verfolgt – und wird bald selbst verdächtig.

Για να σώσει την κόρη του, ένας ασταθής βετεράνος των ειδικών δυνάμεων βγάζει το κτήνος που κρύβει μέσα του στο κυνήγι των απαγωγέων της και σύντομα γίνεται ύποπτος.

חייל משוחרר ומעורער בנפשו נאלץ לתת דרור לחיה הפנימית שבו כדי להציל את בתו מידי חוטפיה – והופך עד מהרה לחשוד בעצמו.

A különleges alakulat labilis veteránja a lánya emberrablóit üldözve kiengedi a benne élő szörnyeteget - ám hamarosan maga is gyanúsítottá válik.

Leonida Riva (Fabrizio Gifuni) è un reduce di guerra cupo e solitario, con un passato da Primo Capitano nelle Forze Speciali dell’Esercito. La vita e il lavoro hanno portato Riva sempre più lontano dalla famiglia. Suo figlio maggiore, Mattia, non lo ha mai perdonato, mentre la figlia Teresa lo adora incondizionatamente. Ma un tragico evento costringerà Leonida a trasformarsi nuovamente in qualcosa che credeva ormai sepolto nel suo passato. Una storia ad alta tensione emotiva che mescola sentimenti e azione in un crescendo che porterà un uomo a trasformarsi, per amore, in un vero nemico pubblico.

특수 부대원으로 복무하다 퇴역한 남자. 전쟁과 폭력의 상처에 시달리고 가족마저 멀어진다. 그런데 유일하게 따르던 어린 딸이 누군가에게 납치당하다니. 심지어 용의자로 몰린 지금, 선택의 여지는 없다. 내면의 짐승을 깨울 수밖에.

Aby uratować swoją córkę, niestabilny emocjonalnie weteran sił specjalnych uwalnia swoją wewnętrzną bestię. Ścigając porywaczy wkrótce sam staje się podejrzanym.

Para resgatar a filha, um veterano das Forças Especiais entra em uma perseguição desesperada aos sequestradores e acaba virando suspeito do crime.

Para salvar uma pessoa que ama, um ex-militar com stress pós-traumático tem de dar rédea solta à sua brutalidade.

Чтобы спасти дочь, ветеран спецназа с психическим расстройством выпускает наружу монстра, которым он когда-то был. Преследуя похитителей, он сам становится подозреваемым.

Leonida Riva es un veterano de guerra -sombrío y solitario- que alguna vez fue capitán de las fuerzas especiales del ejército. La vida y el trabajo han separado a Riva de su familia. Su hijo mayor, Mattia, nunca lo ha perdonado mientras que su hija, Teresa, lo ama incondicionalmente. Sin embargo, un trágico suceso obligará a Leonida a transformarse 'la bestia' que pensó que había enterrado en el pasado.

Un solitario veterano de las Fuerzas Especiales libera su bestia interior mientras persigue a los secuestradores de su hija... y acaba convertido en sospechoso.

För att rädda sin dotter släpper en instabil militärveteran loss sitt inre odjur under jakten på hennes kidnappare – men snart blir han själv misstänkt.

อดีตทหารกองกำลังพิเศษที่มีอาการป่วยทางจิตปลดปล่อยตัวตนสุดเหี้ยมเมื่อตามล่าคนร้ายที่ลักพาตัวลูกสาว แต่เขากลับกลายเป็นผู้ต้องสงสัยเสียเอง

Kızı kaçırılan dengesiz, eski bir Özel Kuvvetler mensubu onu kurtarmak için içindeki vahşi canavarı ortaya çıkarır ve çok geçmeden kendisi şüpheli konumuna düşer.

Để cứu con gái, một cựu binh Lực lượng đặc biệt đánh thức sự dữ tợn ẩn sâu trong mình khi đuổi theo lũ bắt cóc, nhưng chính anh lại nhanh chóng trở thành kẻ bị tình nghi.