Made in Italy (1965)
← Back to main
Translations 6
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A group of Italians take a flight to Sweden: among them there are the tourists, and the immigrants. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A l'italienne |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Made in Italy est un film à sketches qui décrit les différences sociales entre les pauvres et les riches en Italie, ainsi qu'entre les italiens natifs et les immigrés. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Made in Italy |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
In una trentina di episodi, distinti in cinque sezioni (Usi e costumi; Le donne; Il lavoro; Lo Stato, la Chiesa e il cittadino; La famiglia), il regista descrive acutamente i costumi degli italiani e, tra una sezione e l'altra, viene inserito un intermezzo: quattro operai a bordo di un aereo diretto a Stoccolma anticipano la sezione successiva con un comportamento "tipico" tra compassati viaggiatori svedesi ma, negli ultimi fotogrammi del film, una volta arrivati in Svezia porteranno allegria in un silenzioso bar nei dintorni della capitale. Il film è ambientato in alcuni luoghi caratteristici dell'Italia: Roma, Amalfi, Ravello, Matera, Napoli, Venezia, Torino, Firenze, più la Sicilia ed alcune zone dell'Italia rurale. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Esses Italianos |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mais um filme de episódios, típico do cinema Italiano dos anos 60 e 70. Um grupo de italianos pega um voo para a Suécia - mas entre eles estão os turistas e os imigrantes. Dois casais burgueses escolhem um restaurante típico italiano pelo seu nome, "La Trattoria", e ficam chocados pelo mau serviço e pela desordem. Uma dama elegante em sua esplêndida Ferrari é abordada por um italiano e já imagina que vai ser paquerada, mas ele só tem interesse... no carro. Uma esposa italiana encontra o marido na cama com outra mulher, mas ele é tão bom com sua explicação que ela acaba acreditando que foi tudo culpa dela por não dar atenção suficiente para ele. e 14 Anos. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Сделано в Италии |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Несколько смешных и грустных историй из жизни итальянцев. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Once episodios vagamente unidos en cinco capítulos. La tonalidad del film va de la sátira vitriólica a las viñetas cuasi antropológicas. Todos los aspectos de la italianidad de la época son cuestionados, burlados o diseccionados con mirada divertida pero crítica: usos, costumbres, personajes, instituciones, etc. |
|
||||
|