Seong-gyu werkt als manager bij een bankfiliaal in Busan. Op een ochtend vertrekt hij om Hye-in, zijn dochter, naar de universiteit te brengen voor haar toelatingsexamen. Daarna zou hij naar zijn werk gaan, maar tijdens het rijden krijgt hij een telefoontje van een onbekende beller. De beller vertelt dat er een bom zal ontploffen zodra ze uit de auto stappen. Midden in het centrum van Busan begint een angstige nachtmerrie voor Seong-gyu's familie.

Ο Σονγκ Κιου εργάζεται ως διευθυντής σε ένα υποκατάστημα τράπεζας. Ένα πρωί ξεκινάει να πάει τα παιδιά στο σχολείο και στη συνέχεια στη δουλειά του, αλλά δέχεται ένα τηλεφώνημα χωρίς αναγνώριση κλήσης. Ο καλών του λέει "όταν βγεις από το αυτοκίνητο, θα εκραγεί μια βόμβα".

სონ-გიუ, პუსანში მდებარე ბანკის ახალგაზრდა მენეჯერია, რომელიც მისი მანქანით თავისი ქალიშვილის სკოლაში წაყვანას, ხოლო შემდეგ სამსახურში წასვლას აპირებს. მაგრამ მოულოდნელად გზაში სონ-გიუს დაფარული ნომრით იდუმალი მამაკაცი ურეკავს და ეუბნება, რომ მისი მანქანის სავარძლის ქვეშ ბომბია დამონტაჟებული, და როგორც კი გაჩერდება და გადმოვა მანქანა აფეთქდება...

翻拍自西班牙电影“炸掉银行经理” (El desconocido)。银行经理张圣圭（赵宇镇 饰）像往常一样开车送孩子们上学。途中突然接到一个不显示电话号码的陌生来电，告诉他的车上被安装了炸弹，只要他离开座位，炸弹就会爆炸。。。

某天早上，銀行分行經理成圭（趙祐鎮 飾）上班前開車載著孩子們上學途中，突然接到一通未知來電：「現在你的椅子底下設置了炸彈…」對方（池昌旭 飾）表示若他離開位子，便會引爆炸彈。認為這只是通詐騙電話的成圭，卻隨即目擊某名同事被以同樣的方式對待，那輛車就在他眼前爆炸。同時，成圭還被懷疑是釜山恐怖攻擊事件的嫌犯，遭警方追捕。下車的話車子就會瞬間爆炸，在被警方追擊的過程中，還無法中斷與未知來電者的通話，成圭與孩子們能否從這場危機中脫險呢？

Busan'daki bir banka merkezinin Başkanı olan Sung Gyu, kızı Hye In'i üniversiteye giriş sınavına arabayla götürürken, gizli bir telefon araması gelir. Bir ses onlara, arabanın altında bomba olduğunu, eğer durur veya arabadan çıkarlarsa bombanın patlayacağını söyler.

Sung-Gyu, directeur de banque, conduit sa fille et son fils à l'école un matin. En chemin, un téléphone sonne dans la boîte à gants. Il s'agit d'un appel anonyme qui prétend qu'il y a une bombe sous le siège de Sung-gyu et que si quelqu'un sort de la voiture, elle explosera à moins que Sung-gyu ne puisse payer une rançon.

Привычный план — отвезти детей в школу и отправиться на работу в банк — для героя неожиданно превращается в самый жуткий квест в жизни. Голос с незнакомого телефонного номера утверждает, что в автомобиле бомба. И если кто-то откроет дверь, все погибнут. Помощи просить нельзя. Что делать?

Mientras regresa a casa desde el trabajo, el gerente de un banco recibe una llamada anunciándole que hay una bomba bajo el asiento de su automóvil y, si alguien sale del vehículo, explotará. A no ser, claro está, que pague lo que le piden.

Hard Hit es una película de suspenso surcoreana de 2021 dirigida por Kim Chang-ju y protagonizada por Jo Woo-jin, Lee Jae-in y Ji Chang-wook. La película describe las circunstancias impredecibles a las que se enfrentan los miembros de una familia normal después de que una misteriosa llamada telefónica los ponga en una situación horrible.

On his way to work, a bank manager receives an anonymous call claiming there's a bomb under his car seat, and if anyone exits the car, it will explode unless he can pay a ransom.

يتلقى مدير مصرف برفقة أبنائه في السيارة مكالمة هاتفية غامضة تخبره عن وجود قنبلة تحت مقعده وستنفجر بمجرد توقف السيارة أو الخروج منها، ليبدأ سباق مخيف للفرار من الموت!

Film Hard Hit mengisahkan tentang Sung Gyu (diperankan oleh Jo Woo Jin), seorang manager bank di Busan yang sedang melakukan perjalanan bersama dengan putra dan putrinya. Hye In (diperankan oleh Lee Jae In) yang merupakan putri dari Sung Gyu akan mengikuti ujian masuk sehingga sang ayah harus mengantarnya.

은행센터장 성규는 아이들을 차에 태우고 출발한 평범한 출근길에 한 통의 발신번호 표시제한 전화를 받는다. 전화기 너머 의문의 목소리는 차에 폭탄이 설치되어 있고, 자리에서 일어날 경우 폭탄이 터진다고 경고한다. 대수롭지 않게 여기던 성규는 곧 동료의 차가 폭파되는 것을 바로 눈앞에서 목격하고, 졸지에 부산 도심 테러의 용의자가 되어 경찰의 추격을 받게 되는데… 스페인 영화 2015년작 "레트리뷰션: 응징의 날"의 리메이크작.

در راه رفتن به محل کار، یک مدیر بانک یک تماس ناشناس دریافت می‌کند که ادعا دارد بمبی زیر صندلی ماشینش وجود دارد و اگر کسی از ماشین خارج شود، منفجر می‌شود مگر اینکه بتواند باج بدهد.

Bankmanager Sung-kyu hat seine Karriere stets vor alles andere gestellt. Kein Wunder, dass seine Ehe zerrüttet ist und seine Kinder ihn selten zu Gesicht kriegen. Diesen Morgen soll er die Kinder an der Schule absetzen. Auf dem Weg erscheint eine unterdrückte Nummer auf dem Handydisplay: Der anonyme Anrufer fordert eine Riesensumme, ohne Umschweife und sofort. Andernfalls werde die Bombe unter Sung-kyus Sitz hochgehen und alle töten. Dass dies kein Scherz ist und die Uhr tickt, macht der Erpresser unmissverständlich klar. Egal, was Sung-kyu versucht, der Attentäter ist ihm immer voraus und wiegelt halb Busan gegen den verzweifelten Vater auf.

Chủ nhiệm ngân hàng “Sung Kyu”(Jo Woo-Jin thủ vai) nhận cuộc gọi đáng nghi không hiển thị số điện thoại, được thông báo “nếu xuống xe thì chiếc xe sẽ phát nổ ngay” khi chở con đi học vào buổi sáng và rơi vào thế nguy hiểm.

Uma família comum enfrenta circunstâncias imprevisíveis desencadeadas por um telefonema misterioso que a coloca numa situação aterradora.

Mężczyzna otrzymuje anonimowy telefon z informacją, że pod jego siedzeniem w samochodzie jest bomba. Jeśli spróbuje z niego wysiąść - wybuchnie. Chyba że będzie w stanie zapłacić okup...

เช้าวันที่ต้องออกไปทำงานและแวะส่งลูก ๆ ไปโรงเรียน อีซองกยู (รับบทโดย โจอูจิน) ผู้จัดการธนาคาร ได้รับโทรศัพท์แล้วบอกเขาว่า"ถ้าลงจากรถจะระเบิดทันที" ซึ่งเบอร์นั้นก็น่าสงสัยและเขากำลังตกอยู่ในอันตราย