故事发生在挪威，画家Barbora Kysilkova的两幅作品在艺术馆被盗。小偷是一位名叫Karl-Bertil Nordland的瘾君子。在法庭上，画家终于见到了小偷，并做出了一个惊人的决定：以这位小偷为灵感作画。小偷与画家就这样开启了一段看似不可能的亲密关系。

Am helllichten Tag werden aus einer Osloer Galerie zwei Ölgemälde gestohlen. Wer sind die Täter und warum sind sie das Risiko für diese weitgehend unbekannten Werke eingegangen? In der Hoffnung, mehr über die Tat zu erfahren, verbringt die Künstlerin, deren Werke gestohlen wurden, immer mehr Zeit mit einem der Diebe.

Je näher die beiden sich kennenlernen, desto größer wird ihre Verbundenheit. Es entsteht eine Beziehung, mit der niemand rechnet: Der Kunstdieb wird zur Muse der Künstlerin. Regisseur Benjamin Ree erzählt in seinem Sundance-prämierten Film die unglaubliche, aber wahre Geschichte einer komplizierten und ungewöhnlichen Freundschaft.

To oliemalerier bliver stjålet fra et galleri i Norge. Værkerne er lavet af den tjekkiske kunstner Barbora Kysilkova. Da en af gerningsmændene bliver pågrebet, tager Kysilkova kontakt til ham - og ender med at portrættere ham. Dette bliver indledningen på et uventet venskab. Her følger vi tyven og kunstneren. To ensomme sjæle, der knytter et tæt og uløseligt bånd.

When two of artist Barbora Kysilkova’s most valuable paintings are stolen from a gallery at Frogner in Oslo, the police are able to find the thief after a few days, but the paintings are nowhere to be found. Barbora goes to the trial in hopes of finding clues, but instead she ends up asking the thief if she can paint a portrait of him. This will be the start of a very unusual friendship. Over three years, the cinematic documentary follows the incredible story of the artist looking for her stolen paintings, while at the same time turning the thief into art.

Deux tableaux du peintre tchèque Barbora Kysilkova ont été volés dans une galerie d'art d'Oslo. Les deux voleurs sont rapidement identifiés et arrêtés. Dans une volonté de comprendre leur geste, la peintre se rapproche de l'un d'eux, Karl-Bertil Nordland, au cours de son audience. Elle lui demande si elle peut peindre son portrait. Il est d'accord. Une relation humaine naît entre eux...

Deux tableaux du peintre tchèque Barbora Kysilkova ont été volés dans une galerie d’art d’Oslo. Les deux voleurs sont rapidement identifiés et arrêtés. Dans une volonté de comprendre leur geste, la peintre se rapproche de l’un d’eux, Karl-Bertil Nordland, au cours de son audience. Elle lui demande si elle peut peindre son portrait. Il accepte, et une relation d’amitié se développera entre eux.

כששני ציורים שלה נגנבו מגלריה באוסלו, ברבורה קישילקובה לא דמיינה שהדבר יוביל אותה לידידות נפש עם הגנב, ולשורה של אירועים דרמטיים שיטלטלו את חיי שניהם.קישילקובה והגנב, קרל-ברטיל – שנתפס על ידי המשטרה אבל לא זכר מה עשה בציורים – מבלים שעות ארוכות ביחד, בסטודיו. היא מציירת, הוא מספר את סיפור חייו וכשהעוינות הראשונית מתפוגגת, שניהם חושפים פצעים וסודות.

קרל-ברטיל, הגנב המסומם, אינו פרויקט שיקום של קישילקובה. במהלך השנים שבהן היא ממשיכה לצייר אותו, הקשר ביניהם משפיע ומושפע מן העולם שבחוץ, עד שכבר לא ברור מי תומך במי. הציירת והגנב גם יחד מגלים כיצד חמלה פשוטה מסוגלת לשנות את העולם.

Un'artista fa amicizia con il tossicodipendente ladro che ha rubato i suoi quadri. Diventa persino la sua più stretta amica e aiutante quando l'uomo rimane ferito in un incidente d'auto e necessita di cure a tempo pieno, nonostante i suoi dipinti non vengano rinvenuti. Un giorno, però, cambiano le carte in tavola.

바보라는 노르웨이에서 활동하는 주목 받는 젊은 화가다. 그런데 바보라의 유명한 회화 작품이 강도에게 도둑맞는 사건이 벌어지고, 바보라는 자신이 아끼던 작품이 사라졌다는 사실에 큰 충격을 받는다. 하지만 영화의 진짜 이야기는 지금부터 시작이다. 경찰에 체포당한 범인은 자신도 사건 당시 상황이 기억나지 않으며 그림의 행방조차 모른다고 말한다. 그리고 바보라는 범인과 대화를 나누며 그의 슬픈 과거와 숨은 면모를 조금씩 알게 된다. 과연 두사람의 만남은 어떤 새로운 사건을 만들어낼까? 그리고 도둑맞은 그림은 지금 어디에 있는걸까? 미술품 절도를 둘러싼 흥미진진한 전개 끝에 예상외의 가슴 뭉클한 순간을 만들어내는 다큐멘터리.

Οι δράστες μπορεί να συνελήφθησαν, όμως οι δύο πίνακες της Τσέχας ζωγράφου Μπάρμπορα Κισιλκόβα, που έκαναν φτερά από μια γκαλερί τέχνης στο Όσλο, παραμένουν άφαντοι. Λιγότερο με σκοπό να εντοπίσει τα κλεμμένα έργα της και πιο πολύ ως προσπάθεια να κατευνάσει την απογοήτευση και το αίσθημα απώλειας, η Μπάρμπορα προσεγγίζει τον έναν από τους δύο κλέφτες και του ζητά να ποζάρει για ένα πορτρέτο. Σταδιακά, μια τρυφερή ιστορία μοιράσματος, συγχώρεσης και αμοιβαίας κατανόησης ξεδιπλώνεται ενώπιόν μας. Δύο εύθραυστες ψυχές απαγκιστρώνονται από τους προκαθορισμένους ρόλους τους και ανταλλάσσουν βλέμματα – καθρέφτες, όπου αντανακλώνται οι βαθύτερες ουλές, ήττες και ελλείψεις.

De diefstal van twee kapitale schilderijen is het begin van een onwaarschijnlijke vriendschap. Aan de hand van bewakingscamerabeelden spoort de gedupeerde kunstenaar de drugsverslaafde dief van haar werk op en confronteert hem in de rechtbank. Als compensatie vraagt ze hem te poseren voor een portret. De schildersessies gaan gepaard met gesprekken waarin de dief vertelt over zijn weinig fortuinlijke leven en de kunstenaar zich over hem ontfermt met ontbijtjes, omhelzingen en een luisterend oor. Dat kan niet voorkomen dat zijn zelfdestructieve gedrag hem eerst in het ziekenhuis en later in de gevangenis doet belanden. Maar als hij weer vrijkomt, draaien de rollen om.

Uma artista faz amizade com o ladrão viciado em drogas que roubou seus quadros. Ela se torna sua aliada mais próxima quando ele é gravemente ferido em um acidente de carro e precisa de cuidados constantes, mesmo sem nunca recuperar os quadros.

O pictoriţă se împrieteneşte cu hoţul care i-a furat tablourile şi-l transformă în muză. Deşi nu-şi recuperează picturile, devine cel mai apropiat aliat al său când bărbatul este rănit grav într-un accident de maşină. Şi nu trece mult şi relaţia lor se schimbă iar din temelii...

Она – молодая художница, ищущая вдохновения. Он – вор, укравший известное произведение искусства, и осужденный за это. Одно случайное знакомство навсегда изменит их жизни.

En konstnär söker upp den yrkeskriminelle man som sitter i fängelse för att ha stulit två av hennes målningar. Han går med på att bli porträtterad av henne, vilket blir inledningen på en oväntad vänskap. Denna intima skildring visar hur två människor på det mest osannolika sätt skapar ett band som kommer att hålla för livet. The Painter and the Thief ger en glimt av en värld som blir möjlig om medmänsklighet och förlåtelse får råda.

Drogovo závislý Karl-Bertil tvrdí, že si nepamätá, prečo maliarke Barbore Kysilkovej vystavené diela ukradol ani čo s nimi potom urobil. Zločin ale ľutuje a na popud autorky súhlasí, že jej bude stáť modelom pre ďalší portrét. Umelecká spolupráca oboch zvláštnym spôsobom zblíži. Dávajú jeden druhému nahliadňuť do tienistých zákutí svojej minulosti.

Cuando dos cuadros de la pintora naturalista checa Barbora Kysilkova, son robados de una galería de arte en Oslo, las autoridades noruegas identifican rápidamente a los dos ladrones responsables, pero no encuentran ni rastro de las obras de arte. Con la esperanza de descubrir qué ha sucedido, Barbora se acerca a uno de los ladrones, Karl-Bertil Nordland, durante una audiencia. Le pregunta si está dispuesto a que realice un retrato sobre él, y Nordland acepta. Lo que viene después (una serie de retratos a lo largo de los años) es una extraordinaria historia sobre la conexión humana y la amistad.

Dokumentární dvojportrét vykreslující podivuhodné přátelství, které se utváří mezi českou malířkou žijící v Oslu a norským trestancem usvědčeným z toho, že z galerie odcizil její obrazy. Drogově závislý Karl-Bertil tvrdí, že si nepamatuje, proč malířce Barboře Kysilkové vystavená díla ukradl ani co s nimi pak udělal. Zločinu ale lituje a na popud autorky souhlasí, že jí bude stát modelem pro příští portrét. Umělecká spolupráce oba zvláštním způsobem sblíží. Dávají jeden druhému nahlédnout do stinných zákoutí své minulosti.

Sanatçı Barbora Kysilkova'nın en değerli iki tablosu, Oslo'daki Frogner'deki bir galeriden çalındığında, polis birkaç gün sonra hırsızı bulabilir, ancak tablolar hiçbir yerde bulunamaz. Barbora, ipuçlarını bulma umuduyla duruşmaya gider, ancak bunun yerine hırsıza onun bir portresini çizip çizemeyeceğini sorar. Bu çok sıra dışı bir arkadaşlığın başlangıcı olacak. Üç yılı aşkın süredir devam eden sinema belgeseli, çalınan tablolarını arayan ve aynı zamanda hırsızı sanata dönüştüren sanatçının inanılmaz hikayesini takip ediyor.

У центрі подій документального фільму опиняються двоє закоханих. Жінка є художницею-початківицею, що перебуває в пошуках натхнення. Чоловік — справжній злодій, який викрав цінний предмет мистецтва і засуджений за цей злочин. Випадкова зустріч двох різних людей кардинально змінює все їхнє існування.

Egy művész szoros barátságot alakít ki azzal a tolvajjal, aki korábban ellopta a festményeit.