Translations 7
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
De jonge vrouw Anne wordt wakker in het ziekenhuis zonder zich te herinneringen hoe ze daar is gekomen of waarom. Ze raakt in een gevecht verwikkeld met een psychiater die haar niet kan laten gaan voordat ze zich kan herinneren wat er de afgelopen nacht is gebeurd. Samen herontdekken ze Anne's herinneringen en de incidenten die leidden tot een traumatische gebeurtenis. Ondertussen dringt een ongeduldige politierechercheur aan op antwoorden. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Thousand Little Cuts |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A young woman wakes up in a hospital, convinced she is recovering from minor surgery only to find herself in a battle of wits with a psychiatrist who can't let her leave until she remembers "what happened that night." Events turn a darker corner as doctor and patient try to unlock not only what traumatic event Anne is suppressing, but also who was there, why it happened, and why Anne's subconscious is fighting so hard to prevent her from talking about it. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Une jeune femme se réveille dans un hôpital, convaincue qu'elle se remet d'une opération chirurgicale mineure, pour se retrouver dans une bataille d'esprit avec un psychiatre qui ne peut pas la laisser partir jusqu'à ce qu'elle se souvienne de "ce qui s'est passé cette nuit-là". Les événements prennent une tournure plus sombre alors que le médecin et le patient tentent de découvrir non seulement l'événement traumatisant qu'Anne supprime, mais aussi qui était là, pourquoi cela s'est produit et pourquoi le subconscient d'Anne se bat si fort pour l'empêcher d'en parler. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
기억의 파편 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
일련의 이상한 사건으로 아름다운 젊은 여성이 병원에 입원하게 되고 영리한 심리학자는 그날 밤 실제로 일어난 일에대한 진실을 알기위해 트라우마요법을 통해 그날 무슨일이 일어났는지 알아보기 시작한다. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Młoda kobieta budzi się w szpitalu, przekonana, że dochodzi do siebie po drobnym zabiegu chirurgicznym, po czym wdaje się w walkę na rozum z psychiatrą, który nie może pozwolić jej odejść, dopóki nie przypomni sobie „co wydarzyło się tamtej nocy”. Wydarzenia przybierają ciemniejszy kąt, gdy lekarz i pacjent próbują odkryć nie tylko traumatyczne wydarzenie, które Anne tłumi, ale także kto tam był, dlaczego to się stało i dlaczego podświadomość Anny tak ciężko walczy, by powstrzymać ją od mówienia o tym. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Тысяча мелких порезов |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Энн просыпается в больнице, думая, что выздоравливает после операции. Однако психиатр не может отпустить её, пока она не вспомнит, что с ней случилось той роковой ночью. Вместе они пытаются раскрыть не только то, какое травмирующее событие скрывает Энн, но и то, кто там был, почему это произошло и почему её подсознание так упорно не даёт ей об этом заговорить. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Una joven se despierta en un hospital, convencida de que se está recuperando de una cirugía menor, solo para encontrarse en una batalla de ingenio con un psiquiatra que no puede dejarla irse hasta que recuerde "lo que pasó esa noche". Los eventos toman un rumbo más oscuro cuando el médico y el paciente intentan descubrir no solo qué evento traumático está suprimiendo Anne, sino también quién estaba allí, por qué sucedió y por qué el subconsciente de Anne está luchando tan duro para evitar que hable sobre eso. |
|
||||
|