Filmmageren Kirsten Johnson iscenesætter sin fars snarlige død på flere kreative og sjove måder, for at give dem begge mulighed for at se det uundgåelige i øjnene.

Режиссер Кирстен Джонсон решает превратить последние дни своего отца в захватывающую комедийную постановку, чтобы помочь ему и себе самой справиться с грядущей потерей.

A rendező, Kirsten Johnson és idős édesapja többször eljátsszák a férfi halálát, hogy így kerüljenek közelebb egymáshoz és az elkerülhetetlen elmúláshoz - és a férfi egyre súlyosabb memóriazavarának elfogadásához.

Bu yaratıcı portreyle yönetmen Kirsten Johnson, 86 yaşındaki babasını sonsuza kadar hayatta tutmanın bir yolunu arıyor. Film yapımcılığının sihrini ve ailesinin kara mizahını kullanarak, Dr. Dick Johnson'ın son yıllarını ölüm ve ötesiyle ilgili fanteziler kurarak kutluyor. Baba ve kız birlikte, hepimizi bekleyen büyük kaçınılmazlıkla yüzleşirler.

לאביה של הקולנוענית קירסטן ג'ונסון לא נותר זמן רב לחיות, והיא מחליטה לביים את מותו בדרכים קומיות ויצירתיות כדי לעזור לשניהם להתמודד עם הבלתי נמנע.

Con l'aiuto della figlia, l'anziano padre della regista Kirsten Johnson inscena diverse versioni della propria morte, affrontando l'inevitabile con umorismo ed emozione.

Filmařka Kirsten Johnson nápaditým a humorným způsobem natáčí umírání svého otce, aby jemu i sobě pomohla vyrovnat se s tím, co musí přijít.

죽음은 숙명, 피할 수 없다면 맞설 수밖에. 감독 커스턴 존슨이 노년의 아버지와 함께 다양한 방식으로 죽음을 연출한다. 그 비통한 순간에, 유머가 힘이 될 수 있을까.

在父親走向生命終程之際，製片克絲汀·強森運用創意及搞笑手法，演出他各種可能的死法，協助父女倆面對無可避免的大限之日。

父亲年事已高，制片人克斯汀·约翰逊在本片中别出心裁地为他模拟了各种搞笑死法，帮助他们面对那不可避免的人生结局。

Alors que son père approche de la fin, Kirsten Johnson se sert de sa créativité pour mettre sa mort en scène avec humour afin de les aider à affronter l'inévitable.

Gdy ojciec reżyserki Kirsten Johnson zbliża się do końca swoich dni, kobieta znajduje oryginalne i komiczne sposoby, aby oswoić się z nieuniknionym.

เคียร์สเตน จอห์นสัน ผู้สร้างภาพยนตร์กับคุณพ่อวัยชราจัดฉากการเสียชีวิตแบบต่างๆ ที่ช่วยให้ทั้งสองได้เผชิญหน้ากับสิ่งที่ไม่มีใครหลีกพ้นด้วยความคิดสร้างสรรค์และอารมณ์ขัน

With this inventive portrait, director Kirsten Johnson seeks a way to keep her 86-year-old father alive forever. Utilizing moviemaking magic and her family’s dark humor, she celebrates Dr. Dick Johnson’s last years by staging fantasies of death and beyond. Together, dad and daughter confront the great inevitability awaiting us all.

Em Dick Johnson Is Dead, a diretora Kirsten Johnson busca uma maneira de manter vivo seu pai de 86 anos para sempre. Utilizando a magia do cinema e o humor sombrio de sua família, ela comemora os últimos anos do Dr. Dick Johnson encenando fantasias da morte e além. Juntos, pai e filha enfrentam a grande inevitabilidade que nos espera.

Com este retrato inventivo, a realizadora Kirsten Johnson procura uma forma de manter o seu pai de 86 anos vivo para sempre. Utilizando a magia do cinema e o humor negro da sua família, ela celebra os últimos anos do Dr. Dick Johnson encenando fantasias da morte e do além. Juntos, pai e filha confrontam-se com a grande inevitabilidade que nos espera a todos.

Empleando la magia de la creación cinematográfica y del humor negro de su familia, una hija trata de hacer todo lo posible por mantener el recuerdo de su padre de 86 años vivo para siempre. Así se narran los últimos años de Dr. Dick Johnson, a través de todo tipo de fantasías relacionadas con la muerte. Juntos, padre e hija confrontan la inevitable realidad que a todos nos aguarda.

Con este retrato ingenioso, la directora Kirsten Johnson busca una manera de mantener vivo para siempre a su padre de 86 años. Utilizando la magia del cine y el humor negro de su familia, celebra los últimos años del Dr. Dick Johnson al escenificar fantasías de muerte y más. Juntos, papá e hija enfrentan la gran inevitabilidad que nos espera a todos.