Medicina, denaro e moralità si scontrano quando il comitato di selezione dei trapianti di cuore di un ospedale ha solo pochi minuti per decidere quale dei tre pazienti sulla lista dei trapianti riceverà un cuore che si è improvvisamente reso disponibile.

Geneeskunde, geld en moraliteit botsen wanneer de Harttransplantatie Selectiecommissie van een ziekenhuis slechts enkele minuten heeft om te beslissen welke van de drie patiënten op de transplantatielijst een hart zullen krijgen dat plotseling beschikbaar komt.

Μια επιτροπή για τη μεταμόσχευση οργάνων καλείται να επιλέξει τον κατάλληλο λήπτη για ένα σωτήριο μόσχευμα καρδιάς. Μερικά χρόνια αργότερα, όμως, τα μέλη της θα έρθουν αντιμέτωπα με τις συνέπειες της μοιραίας απόφασής τους.

La medicina, el dinero y la moral chocan cuando el Comité de Selección de Trasplantes de Corazón de un hospital tiene solo unos minutos para decidir cuál de los tres pacientes en la lista de trasplantes recibirá un corazón que de repente estará disponible.

Медицина, новац и морал се сукобљавају када болнички одбор за селекцију трансплантације срца има само неколико минута да одлучи који ће од три пацијента са списка за трансплантацију добити срце које је изненада постало доступно.

Bir hastanenin Kalp Nakli Seçim Komitesinin, nakil listesindeki üç hastadan hangisinin birdenbire uygun hale gelen bir kalbe sahip olacağına karar vermek için yalnızca birkaç dakikası kaldığında, tıp, para ve ahlak çatışır.

Als ein Spenderherz unerwartet in einem New Yorker Krankenhaus eintrifft, muss ein Organtransplantationskomitee innerhalb einer Stunde zusammenkommen, um zu entscheiden, welcher von drei anderen Patienten das lebensrettende Herz verdient. Das Werk Gottes liegt nun in den Händen von fünf Ärzten, darunter Boxer, ein zynischer, aber brillanter Herzchirurg; Jordan, eine idealistische Aufsteigerin; und Gilroy eine müde Bürokratin. Während sich die Debatte um das Herz aufheizt, prallen Ethik und Bestechung aufeinander und lassen die Mitglieder des Komitees vor der Frage stehen, was wertvoller ist: Moral oder Geld?

Egy orvosi bizottságnak csupán néhány órája van eldönteni, hogy három páciens közül ki kapja meg az életmentő szívet.

Le comité de transplantation d’un hôpital dispose d’une heure pour décider qui recevra le cœur d'un donneur. Six ans plus tard, quel impact cette décision a eu sur le receveur ainsi que sur les membres du comité ?

לוועדה להשטלת איברים יש שעה בלבד להחליט מי משלושת המטופלים יקבל את הלב שיציל אותו. שבע שנים לאחר מכן הם יתמודדו עם ההשלכות הרות הגורל של החלטתם.

Um comitê de transplante de órgãos tem uma hora para decidir qual dos três pacientes merece um coração que salva vidas. Sete anos depois, os membros do comitê lutam com as consequências dessa decisão fatídica.

Film opowiada dwie historie pokazujące, jak działa amerykański system przeszczepów. Pierwszy jest opowieścią o komisji, która ma godzinę na podjęcie decyzji, kto otrzyma nowe serce. Druga rozgrywa się sześć lat później i pokazuje konsekwencje tej decyzji.

У комитета по трансплантации органов есть один час, чтобы решить, кто из трех пациентов заслуживает спасительного сердца. Семь лет спустя члены комитета борются с последствиями этого судьбоносного решения.

故事发生在两条时间线之间：一条是一个捐赠者的心脏被空运到纽约的一家医院，而一个移植委员会有一个小时的时间来决定哪个病人应该得到这个器官。另一条线发生在6年后，探讨了这一决定的影响。

科尔曼·多明戈(《暗杀国度》《假若比尔街能够讲话》)、詹尼安·吉劳法罗(《大城小妞》《美食总动员》)、丹·哈达亚(《神奇动物在哪里》《法律与秩序》)等参演。

Medicine, money and morality clash when a hospital's Heart Transplant Selection Committee has only minutes to decide which of three patients on the transplant list will receive a heart that has suddenly become available.