Mongolski łącznik (2019)
← Back to main
Translations 13
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mongolski łącznik |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Pracujący pod przykrywką agent FBI Wade Dalton rozpracowuje temat handlu ludźmi. W końcu udaje mu się zatrzymać Serika Ibrayeva, tajemniczego człowieka działającego w mongolskim podziemiu. Czas ucieka, a Wade musi eskortować Serika do Mongolii i podjąć współpracę z twardą panią detektyw Ganzorig z tamtejszej policji. Celem agenta jest doprowadzenie mężczyzny przed sąd i nakłonienie go do złożenia zeznań przeciwko członkom groźnej grupy przestępczej. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
蒙古连线 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
卧底工作对人口贩运胸围,特立独行的FBI探员韦德道尔顿(Kaiwi莱曼),捕获Serick Ibrayev(Sanjar马迪),从蒙古黑道神秘的手术。随着时间的流逝,韦德必须护送塞里克回到蒙古,以及团队与硬汉派警探Ganzorig(阿姆拉Baljinnyam),提供塞里克出庭作证针对黑社会性质组织罪,将做任何事来阻止他们。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mongolská spojka |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Agent FBI Wade Dalton (Kaiwi Lyman), který pracuje v utajení na případu obchodování s lidmi, zajme Serika Ibrayeva (Sanjar Madi), tajemného agenta z mongolského podsvětí. Čas se krátí a Wade musí dostat Serika zpátky do Mongolska, kde spojí síly s drsným policejním detektivem Ganzorigem (Amra Baljinnyam) ve snaze přimět Serika svědčit u soudu proti členům zločineckého syndikátu, kteří jsou ochotni udělat cokoli, aby je zastavili.(Cinemax) |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Mongolian Connection |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Working undercover on a human trafficking bust, maverick FBI agent Wade Dalton, captures Serick Ibrayev, a mysterious operative from the Mongolian underworld. With time running out, Wade must escort Serik back to Mongolia, and team up with hard-boiled police detective Ganzorig, to deliver Serik to court to testify against a crime Syndicate that will do anything to stop them. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A mongol kapcsolat |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Wade Dalton FBI ügynök fedett akcióban nyomoz egy embercsempész banda után. Eközben elkapja a mongol alvilág egyik rejtélyes figuráját, Serik Ibrayevet. Az idő egyre fogy, és Wade-nek vissza kell kísérnie Ibrayevet Mongóliába. Ráadásul össze kell állnia a helybéli, kemény rendőrnyomozóval, Ganzoriggal annak érdekében, hogy Serik a bíróság előtt tanúvallomást tegyen egy bűnszervezet ellen. A bűnözők természetesen mindent megtesznek annak érdekében, hogy megakadályozzák ezt.. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
몽골리안 커넥션 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
인신매매단 체포를 위하여 잠입수사중인 FBI의 웨이드 요원은 미스터리한 카자흐스탄인 범죄조직원 세릭을 체포한다. 웨이드 요원은 몽골 경찰의 간즈 형사와 힘을 합쳐 세릭을 몽골로 데리고 가 거대 인신매매조직 보스의 범죄사실을 증언하게 만들려고 하는데… |
|
||||
|
Persian (fa-IR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ارتباط مغولی |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
موضوع فیلم درباره یک مامور مخفی اف بی آی به نام "واد دالتون" است که به طور مخفیانه بر روی پرونده قاچاق اجساد انسان ها کار می کند. پس از آنکه در همین رابطه، یک مغولستانی بانفوذ و خلافکار را دستگیر می کند، وارد دنیای جنگ با تبهکاران می شود و ... |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O Sindicato do Crime |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Trabalhando disfarçado em uma apreensão de tráfico humano, o agente do FBI Wade Dalton (Kaiwi Lyman), captura Serick Ibrayev (Sanjar Madi), um misterioso agente do submundo mongol. Com o tempo se esgotando, Wade deve escoltar Serik de volta à Mongólia, e se juntar com o detetive da polícia Ganzorig (Amra Baljinnyam), para entregar Serik ao tribunal para testemunhar contra um sindicato do crime que fará qualquer coisa para detê-los. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Filiera mongolă |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Lucrând sub acoperire într-un caz de trafic de persoane, agentul FBI Wade Dalton îl capturează pe Serik Ibrayev, un agent misterios din lumea subterană din Mongolia. Wade trebuie să facă echipă cu Ganzorig, un polițist dur, ca să-l escorteze pe Serik înapoi în Mongolia ca să depună mărturie într-un tribunal împotriva membrilor unui sindicat mafiot care vor face orice ca să-i oprească. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Кровавый транзит |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Работающий под прикрытием агент ФБР Уэйд Далтон совершает дерзкий захват Серика Ибраева, члена преступного синдиката по торговле людьми. В кратчайший срок Далтон вместе с опытным полицейским Ганзоригом должен доставить Ибраева в Монголию для того, чтобы тот дал показания в суде против лидера синдиката, своего друга детства, Тенжина. А Тенжин сделает все возможное, чтобы их остановить. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Trabajando encubierto en una redada de tráfico de personas, el agente disidente del FBI Wade Dalton (Kaiwi Lyman), captura a Serick Ibrayev (Sanjar Madi), un misterioso operativo del inframundo de Mongolia. Con el tiempo acabando, Wade debe escoltar a Serik de regreso a Mongolia y unirse con el detective de policía Ganzorig (Amra Baljinnyam) para llevar a Serik a la corte para que testifique contra un sindicato del crimen que hará cualquier cosa para detenerlos. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El Sindicato del crimen |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Trabajando encubierto en una investigación sobre tráfico de personas, el agente del FBI Wade Dalton captura a Serick Ibrayev, un influyente criminal mongol. En una carrera contra el tiempo, Wade debe unir fuerzas con el detective Ganzorig para llevar a Serick a juicio con el fin de que pueda testificar contra el sindicato del crimen mongol. |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
เวด ดาลตัน เจ้าหน้าที่เอฟบีไอนอกกฎหมายที่ทำงานลับในการจับกุมขบวนการค้ามนุษย์ ได้จับกุมเซริก อิบราเยฟ เจ้าหน้าที่ลึกลับจากโลกใต้ดินของมองโกเลีย เมื่อเวลาใกล้หมดลง เวดต้องคุ้มกันเซริกกลับมองโกเลีย และร่วมมือกับตำรวจนักสืบหัวรุนแรงกานโซริก เพื่อนำตัวเซริกไปขึ้นศาลเพื่อให้การเป็นพยานกล่าวโทษกลุ่มอาชญากรที่ยอมทำทุกอย่างเพื่อหยุดยั้งพวกเขา |
|
||||
|