Equal Standard (2021)
← Back to main
Translations 8
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
同等标准 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
纽约市警察们在由种族、等级、牺牲和背叛相互交织的故事中相互碰撞。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Equal Standard |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
An NYPD Detective is shot by one of his own, benevolent brothers in uniform. Communities are ignited - to march for justice. Gangs put their differences aside - for a united fight, an equal opportunity. “That people not be judged by the color of their skin but for the content of their character.” The movement and unity impacts City society and leads to a Blue Wall intervention within the Police force. White cops lust for change and act on it - by flushing out racism. Not an easy fight. In the end, what was considered impossible, became possible. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
United Fight |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Le détective Chris Jones et sa femme Jackie, qui travaille également avec lui, forment un couple heureux, avec leur fille et des carrières dans lesquelles ils s'épanouissent. Les Jones sont noirs, mais bien qu'ils s'inquiètent du racisme, celui-ci ne semble pas jouer un rôle important au travail. Un soir, Chris sort avec un ami, et se retrouve confronté à deux détectives blancs en civil. L'événement prend soudain un autre tournant. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
이퀄 스탠다드 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A vida dos policiais de Nova York colide com histórias entrelaçadas de raça, posição, perda e traição. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un detective de la policía de Nueva York recibe un disparo de uno de sus propios hermanos benévolos uniformados. Las comunidades se encienden - para marchar por la justicia. Las pandillas dejan sus diferencias a un lado, por una lucha unida, una oportunidad equitativa. “Que las personas no sean juzgadas por el color de su piel sino por el contenido de su carácter”. El movimiento y la unidad impactan en la sociedad de la ciudad y conducen a una intervención del Muro Azul dentro de la fuerza policial. Los policías blancos anhelan el cambio y actúan en consecuencia, eliminando el racismo. No es una pelea fácil. Al final, lo que se consideraba imposible, se hizo posible. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Las Vidas Importan |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Las vidas de dos policías de Nueva York colisionan en un tejido de historias sobre raza, estatus, pérdida y traición. |
|
||||
|