Сам и Джордж намират златно находище в Аляска. Сам заминава за Сиатъл да закупи земекопна техника, а Джордж го натоварва и със задачата да доведе годеницата му в Аляска. Сам разбира, че тя вече е омъжена и се връща с Ейнджъл вместо нея, за да преодолее Джордж по-лесно мъката. Ейнджъл е момиче с минало и ловкият мошеник Франки иска да си я върне, но това няма как да стане, докато Сам и Джордж са собственици на златна мина и представляват интерес като партия. Започват машинации и номера, целящи домогването до златото и красивата французойка.

Any 1900. George Pratt (John Wayne) i Sam McCord (Stewart Granger) són dos miners, dos cercadors d'or, que han entaulat una gran amistat a Nome, una ciutat d'Alaska. Després d'haver trobat or, George li demana a Sam que vagi a Seattle i el porti a la seva xicota per casar-se amb ella. Sam surt a buscar-lo, però quan arriba, comprova que la núvia del seu amic ja s'ha casat. Així que decideix tornar amb Ángel (Capucine), una bella francesa que coneix en un saloon.

Omkring år 1900 er Alaska centrum for guldgravere og eventyrere. Det kan godt gå voldsomt til - især når der er en flot pige indblandet.

After striking gold in Alaska, the romantic George sends his womanizing partner Sam to bring his fiancée up from Seattle. When Sam finds that she has already married, he returns instead with Angel, a dancer originally from France.

Deux chercheurs d'or associés, Sam McCord et George Pratt, trouvent un filon sur leur concession. George envoie alors Sam à Seattle, avec mission de lui ramener sa fiancée ; Sam découvrant que celle-ci – lassée d'attendre – s'est mariée, s'ingénie à lui en trouver une autre : ce sera Michelle, surnommée « Angel », une chanteuse de saloon. Les choses se compliquent lorsque la jeune femme s'éprend de Sam et que le frère de George, Billy, s'intéresse également à elle. Par ailleurs, un autre chercheur d'or, Frankie Canon, tente de subtiliser la concession de Pratt et McCord…

Ο Sam και ο George ψάχνουν για χρυσό στην Αλάσκα. Ο George στέλνει τον Sam στο Σιάτλ για να φέρει την μνηστή του George στην Αλάσκα. Ο Sam διαπιστώνει ότι είναι ήδη παντρεμένη και επιστρέφει αντ 'αυτής με την Angel. Ο Sam, αφού προσπάθησε να φέρει κοντά τον George και την Angel, τελικά ερωτεύεται την Angel, η οποία, εν τω μεταξύ, είναι απασχολημένη αποκρούοντας το φλερτ του μικρότερου αδερφού του George, Billy.

Sam en George hebben veel goud gevonden in Alaska. George stuurt Sam naar Seattle om zijn verloofde terug te brengen naar hem in Alaska. Maar zij blijkt al getrouwd te zijn en dus keert Sam terug met Angel, die als troost dient voor George. Maar onderweg naar Alaska bloeit er iets op en eenmaal bij George aangekomen, gaat er van alles mis.

A Nome, in Alaska, nel 1900, Sam McCord (Wayne) e i fratelli George e Billy Pratt (Granger e Fabian) hanno scoperto per caso una vena aurifera. Sam ritorna a Seattle per cercare la fidanzata di George, ma questa, stanca di aspettare, si è nel frattempo sposata. Per non tornare a mani vuote, accompagna allora in Alaska come "sostituta" Michelle (Capucine), una graziosissima "entraîneuse" che, però, è innamorata di lui. A tutto questo si aggiunge anche una complicazione: un affarista disonesto (Kovacs) riesce a far sequestrare la miniera.

舞台はゴールド・ラッシュににぎわう1900年のアラスカ。金鉱を掘りあてたサムは、相棒の婚約者を迎えるためにシアトルへ向かうが……。西部劇の王者ジョン・ウェインがコメディ・タッチの西部劇に挑戦したことでも話題に。

影片讲述两位兄弟在阿拉斯加淘金，并同时喜欢上一个女孩的故事。乔治派克（斯图尔特·格兰杰饰）想娶一位远在西雅图的珍妮（凯瑟琳·弗莱明饰），便委托山姆（约翰·韦恩饰）替他接回珍妮，乔在家看守。谁知珍妮已经嫁人了，山姆气愤之时饮酒买醉认识了美丽的安琪（卡波辛妮饰），当山姆把安琪带回家时，安琪已经暗暗喜欢上了这个粗汉，而乔治却也渐渐地喜欢上了安琪，山姆不知怎么说，因为他怕人笑话他而说不出口。

알래스카에서 황금을 찾는 사나이들의 모험과 의리, 사랑을 그린 영화.

알래스카에서 금을 채굴하며 큰돈을 번 샘과 조지. 샘은 절친한 친구이자 동업자인 조지를 대신해 그가 3년이나 기다려온 약혼녀 제니를 데리러 시애틀 행 배를 탄다. 샘이 돌아올 동안 조지는 제니와 함께 묵을 신혼 집을 지을 작정이다. 샘은 조지가 말한 대로 제니를 찾아가지만 그녀는 조지를 잊고 이미 다른 남자와 결혼한 상태. 술집에서 ‘엔젤’이라는 이름을 가진 여인 미셸을 만난 조지는 미셸에게 함께 알래스카로 갈 것을 제안한다. 제니의 일로 상심한 조지에게 그녀를 소개시켜 위로해줄 생각이었던 것이다. 알래스카로 가는 날까지 즐거운 시간을 보낸 두 사람. 어느 새 미셸은 샘을 사랑하게 되지만 샘은 여자나 사랑 따위를 믿지 않는 남자이다. 두 사람은 알래스카에 도착하고, 제니의 소식을 들은 조지는 상심하지만 아름다운 미셸을 보고 마음을 돌린다. 그러나 그녀가 진정으로 사랑하는 사람이 샘이라는 것을 알게 된 조지는 두 사람의 사랑을 이루어주려 한다. 샘은 미셸을 사랑하면서도 계속 마음을 속이고, 사기꾼 프랭키는 음모를 꾸며 금광을 통째로 삼키려 하는데...

ماجراجویى‏هاى دو جوینده ‏ى طلا، «سام مكورد» ( وین ) و «جرج پرات» ( گرینجر ) در مناطق دوردست شمال قاره‏ ى آمریكا، رقابت‏ها و نزاع‏ها و آشنایى‏هاى‏ شان با زنان جسور و دردسرآفرین...

Sam McCord (John Wayne) i George Pratt (Stewart Granger) odkrywają w Nome na Alasce ogromną żyłę złota. Aby ją sprawniej eksploatować, Sam wyrusza do Seattle po urządzenia do kopania. Ma również przywieźć narzeczoną George'a, Jenny. Na miejscu okazuje się, że Jenny zdążyła zapomnieć o George'u i znalazła sobie męża. Odwiedzając dom uciech poszukiwacz złota poznaje atrakcyjną Angel (Capucine) i uznaje, że będzie ona idealną pocieszycielką i partnerką dla zranionego przyjaciela. Oboje wyruszają w podróż na Alaskę.

Faroeste que mistura comédia e aventura, cuja ação ambientada durante a corrida do ouro no Alasca, conta a história dos amigos Sam (Wayne) e George (Stewart Granger) se aventurando no garimpo. George pede a Sam que busque sua namorada Jennie em Seattle. Mas quando Sam descobre que ela casou-se com outro, ele arquiteta um plano para levar um novo amor para George e convida uma bela dançarina (Capucine) para ser a substituta de Jennie.

Экранизация пьесы Ласло Фодора "Подарок на день рождения". Сэм и Джордж — владельцы золотого прииска на Аляске. Когда дела на прииске налаживаются, Джордж просит приятеля съездить в Сиэтл за оборудованием и заодно привезти оттуда свою возлюбленную Дженни. Однако в Сиэтле Сэм обнаруживает, что девушка уже замужем, поэтому решает найти Джорджу новую подругу

Año 1900. George Pratt (John Wayne) y Sam McCord (Stewart Granger) son dos mineros, dos buscadores de oro, que han entablado una gran amistad en Nome, una ciudad de Alaska. Después de haber encontrado oro, George le pide a Sam que vaya a Seattle y le traiga a su novia para casarse con ella. Sam parte en su busca, pero cuando llega, comprueba que la novia de su amigo ya se ha casado. Así que decide regresar con Ángel (Capucine), una bella francesa a la que conoce en un saloon.

Sam och George letar guld i Alaska. George skickar Sam till Seattle för att hämta hans fästmö. Efter det följer en rad förväxlingar och Sam kommer tillbaka med den vackra Capucine istället för fästmön.

Úsměvný dobrodružný film o lásce, zlatě a drsném životě zlatokopů. Odehrává se koncem roku 1890 a jeho hlavními hrdiny jsou dva přátelé, Sam McCord a George Pratt, kteří po třech letech dřiny konečně narazí na zlato. Zatímco George zůstane u dolu, Sam se vydá do Seattlu, aby nakoupil stroje na dolování a také přivezl Georgovu snoubenku Jenny. Jenže ta na svého milého nečekala a vdala se za jiného. Ve snaze zmírnit kamarádovo zoufalství, rozhodne se mu Sam přivézt náhradu. Vybral si francouzskou tanečnici Michelle, a ta s ním skutečně odjela, přestože nebo spíše právě proto, že poněkud nepřesně pochopila Samovo vysvětlení. Jak Sam předpokládal, byl George proradností Jenny zdrcen. Michelle se mu sice líbila, ihned však poznal, že ona ve skutečnosti miluje Sama a Sam zase ji. Zosnoval tedy plán, jak svého přítele přimět, aby se ke svým citům přiznal a přemluvil dívku, aby předstírala, že v něm našla zalíbení. Sam však statečně odolává žárlivosti a své city tají.

1900'lerin başında binlerce maceraperesti yollara döken Altına Hücum döneminde geçen film, iki altın arayıcısının maceralarını konu alıyor. Altın madenlerini bulmakta ustalaşan iki arkadaşın, kadınlar konusunda aynı beceriyi gösterememelerini de anlatan filmde ‘‘melek’’ takma adlı güzel Michelle'i, Capucine canlandırıyor...

Die Goldgräber Sam und George arbeiten in Alaska, Georges Verlobte lebt allerdings in Seattle. Deshalb bittet er Sam, sie dort abzuholen. Doch zu dessen Erstaunen ist sie längst mit einem anderen verheiratet. Die Französin Angel erklärt sich stattdessen bereit, mit nach Alaska zu reisen. Zunächst versucht Sam, George und Angel zusammen zu bringen, doch dann verliebt er sich selbst in die Frau.