Der Vizepräsident ist tot, und als der Präsident sich für einen Ersatz entscheidet, wird ein geheimer Willenskampf von einem starken Rivalen ausgetragen. Als Senator Laine Hanson als erste Frau der Geschichte nominiert wird, die das Amt innehat, explodieren verborgene Agenden in einen Kampf um die Macht.

　副总统的突然去世将民主党参议院莱恩（琼·艾伦 Joan Allen 饰）推向了风口浪尖，她被提名为最佳总统候选人，如果莱恩当选，那她将成为美国历史上第一位女性总统。莱恩的性别很快就成为了保守党们激烈攻击的目标，其中要属谢力（加里·奥德曼 Gary Oldman 饰）的攻击性最强。

　　谢力是一个老谋深算阴险狡诈的老政客了，他是那种为了达到目的可以不惜一切手段的男人。谢力不知道从哪里挖出了莱恩大学时代的黑历史，这段历史的曝光不仅将影响莱恩此次的竞选，而且有可能毁掉她的政治生命乃至个人生活。为了捍卫自己的权利，莱恩必须勇敢的站在聚光灯下进行反击。

대통령 임기 말년 차. 뜻하지 않은 부통령 유고 기간이 3주간 이어지고 있다. 백악관은 단 하루도 그 자리를 비워 놓을 수 없어 적임자를 선정하는데 고심한다. 그리고 유력한 후보들 가운데서 예상을 뒤엎고 여성 상원의원인 레이니 핸슨(조안 알렌 분)이 지명된다. 그녀가 부통령이 된다면 미국 역사상 최초의 여성 부통령이 탄생하는 것이다. 하지만 그녀가 정식 부통령으로 임명되기 위해서는 하원 법사위원회가 주관하는 청문회를 통과해야 하는 중대한 절차가 기다리고 있다. 인생에서 다시 없을 영광의 기회를 얻은 레이니 핸슨. 하지만 청문회가 시작되자 그 기회는 영광이 아닌 치욕의 장으로 변하고 만다. 여자가 권력을 쥐는 것을 탐탁치 않게 여겨 무슨 수를 써서라도 핸슨을 불신임하려는 청문회 회장 셸리 러니언(게리 올드만 분). 그가 ‘핸슨’ 의 신임에 치명타를 가할 그녀의 과거 - 대학 시절 섹스파티 - 를 폭로하고 만 것이다. 여기에 정계의 쾌속진입을 노리는 하원의원 웹스터 (크리스챤 슬레이터), 위선적 정치가 헤더웨이가 가세, 핸슨은 사면초가에 몰린다. 급기야는 핸슨의 섹스파티 참여가 자발적이었는지 아니었는지까지 치달으며 청문회는 인신공격성 질문들로 추악해져 간다. 하지만 핸슨은 그 건에 대해 단 한마디의 부정도 변명도 시인도 하지 않는다. 도대체 그녀의 침묵은 무얼 의미하는 것일까. 정말 그녀가 섹스 파티에 참여하기는 한 것일까? 형국은 부통령 신임이라는 애초의 쟁점보다는 섹스 스캔들에만 포커스가 집중되는데.

Da den amerikanske vicepræsident pludselig dør, skal præsidenten finde en erstatning. Til manges overraskelse vælger han en kvinde, senator Laine Hanson, frem for den mere oplagte Jack Hathaway. Det magtfulde kongresmedlem Shelly Runyon begynder at grave i Laines fortid og finder, tilsyneladende, beviser for at hun har deltaget i et sexorgie i sin studietid. Laine finder anklagerne uanstændige og nægter at forsvare sig.

Laine Hanson va a ser nombrada Vicepresidenta, pero a la prensa se filtra la noticia en la que se le acusa de haber participado en una orgía a la edad de 19 años. A medida que la presión aumente sobre Laine, ella se debatirá entre permanecer fiel a sus principios y negarse a comentar el tema o luchar frontalmente contra la acusación.

Tras la muerte del vicepresidente de los Estados Unidos, el Presidente designa como sustituta a la senadora Laine Hanson. Su capacidad y su carácter son cuestionados cuando sale a relucir su poco convencional vida sexual ya desde cuando estaba en la universidad. Interrogada sobre el asunto y sobre su promiscuidad, ella se niega a responder; no está dispuesta a dar explicaciones ni al Congreso, ni a sus adversarios, ni a su familia, ni al Presidente

Kaikki - jopa hänen vastustajansa - tunnustavat hänen rehellisyytensä ja poliittisen pätevyytensä. Tuoreella, nuorekkalla imagolla ja suurella äänestäjäpeitollaan hän on selvä valinta varapresidentin virkaan. Mutta täällä haisee republikaanien veri. Nainenko varapresidentiksi? Tämä on nyt heidän kultainen tilaisuutensa paljastaa, nöyryyttää ja teilata täysin demokraattien ehdokas julkisuuden edessä.

Le Président des Etats-Unis Jackson Evans vient de nommer la sénatrice Laine Hanson à la vice-présidence. Elle est la première femme à pourvoir ce poste, et c'est avec joie qu'elle accepte. Cependant, cette nouvelle est loin de réjouir tous les politiciens. Surtout Shelly Runyon, chef du camp républicain, qui souhaite compromettre la nomination de l'ex-sénatrice par le Congrès et la discréditer aux yeux du peuple américain. Pour ce faire, il l'accuse d'avoir participé, dans sa jeunesse, à une orgie alors qu'elle était ivre, un acte indigne d'une femme de haut rang. Confrontée aux préjugés de la vieille garde et à l'ambition des jeunes loups, Laine Hanson va devoir se battre sur tous les fronts pour mettre fin à cette calomnie et protéger son avenir politique.

Πολιτικό θρίλλερ πάνω στην επιλογή και εκλογή της Λέιν Χάνσον ως Αντιπροέδρου των ΗΠΑ. Διαρρέει στον τύπο μια κατηγορία πως συμμετείχε σε σεξουαλικό όργιο στην ηλικία των 19. Καθώς η πίεση γύρω της αυξάνεται, η Λέιν προσπαθεί ν΄αποφασίσει αν θα αντιμετωπίσει τις κατηγορίες ή θα μείνει πιστή στις αρχές τις αρνούμενη ν΄απαντήσει.

הסנטורית ליין הנסון, עומדת להיות האשה הראשונה לכהן בבית הלבן כסגנית הנשיא, עד שפרשיית מין מנעוריה יוצאת לאור והורס את סיכוייה לזכות.

Laine Hanson is een senator die genomineerd is om de eerste vrouwelijke vice-president van Amerika te worden. Laine wordt echter het slachtoffer van een afpersingspoging: ze zou vroeger in haar studententijd aan een orgie hebben meegedaan, waar foto's van circuleren. Ze besluit niet te reageren op de beschuldigingen.

Laine Hanson szenátorasszony karrierje hirtelen fordulatot vesz, amikor Evans elnök őt jelöli a hirtelen elhunyt alelnök helyére. A politikusnő nem sokkal korábban váltott pártot. Régi és új ellenségei lejárató-kampányt kezdenek ellene. A legelszántabb köztük Runyon, a jelölőbizottság elnöke. Kiszivárogtat a sajtónak egy pikáns fejezetet Laine egyetemi múltjáról. Laine tanácstalan, a közvélemény megosztott és válaszokat vár. Runyon favoritja Jack Hathaway kormányzó, akit életmentő hősként tisztelnek, amióta kimentett egy lányt a folyóból. Hírek és híresztelések: a háttérben álló manipulátor számára minden elfogadható, hogy céljait elérje...

The vice president is dead, and as the president makes his choice for a replacement, a secret contest of wills is being waged by a formidable rival. When Senator Laine Hanson is nominated as the first woman in history to hold the office, hidden agendas explode into a battle for power.

QUANDO IL VICE PRESIDENTE IN CARICA MUORE, IL SENATORE LAINE HANSON (JOAN ALLEN) VIENE SCELTA DAL PRESIDENTE (JEFF BRIDGES) AD ASSUMERE QUELLA CARICA. È LA PRIMA DONNA A RICOPRIRE QUEL RUOLO E LA SCELTA INCONTRA L'OPPOSIZIONE DEI MEMBRI DI ENTRAMBI I PARTITI, IN PARTICOLARE DI UN POTENTE AVVERSARIO POLITICO (GARY OLDMAN), CHE SEMBRA NON VOLERSI FERMARE DI FRONTE A NULLA PUR DI SCREDITARLA...

任期半ばで死亡した副大統領の後任として、大統領から直々に使命を受けた女性上院議員。彼女はアメリカ初の女性副大統領として政界で不当な差別を受ける……。

Wielowątkowa historia kandydatki na wiceprezydenta Stanów Zjednoczonych pełna manipulacji, zakulisowych rozgrywek, nagłych zwrotów i pikantnych szczegółów z pogranicza moralności. Wiceprezydent USA umiera w czasie piastowania urzędu. Na jego miejsce, Prezydent Stanów Zjednoczonych proponuje Senator Laine Hanson. Jednak zanim obejmie ona urząd, jej życie musi być dokładnie "prześwietlone" przez Kongres. Nieoczekiwanie wychodzi na jaw jej niejasna przeszłość i zamieszanie w niemoralne wybryki.

Quando o Vice Presidente do EUA morre, a Senadora Laine Hanson (Joan Allen) é escolhida pelo Presidente (Jeff Bridges) para ser a primeira mulher a ocupar o Gabinete.A escolha tem a oposição de menbros de ambos os partidos, em particular de um poderoso adversário político (Gary Oldman) que parece estar disposto a tudo para a lançar no descrédito.As suas audiências para a confimação do lugar desencadeiam uma tempestade de controvérsia quando chocantes segredos do passado de Hanson são revelados, ameaçando a sua vida pessoal e o seu futuro político. Laine parecia estar cada vez mais longe da presidência.Mas este desafio será um teste à sua coragem para desempenhar o cargo.

Quando o vice-presidente dos Estados Unidos morre repentinamente, a senadora Laine Hanson (Joan Allen) escolhida pelo Presidente Jackson Evans (Jeff Bridges) para ocupar seu lugar. Criticada pelas oposições de ambos os partidos americanos, Hanson precisa provar que tem força política o bastante para assumir as responsabilidades do cargo que está assumindo. Porém, durante o processo de confirmação de seu nome como vice-presidente, o congressista Shelly Runyon (Gary Oldman) desenterra antigas informações sobre a vida pessoal de Hanson, criando um escândalo que pode enterrar de uma vez por todas a carreira política da senadora.

Президент США Джексон Ивэнс, которому вскоре предстоит покинуть Белый дом, желая навсегда остаться в истории страны, выдвигает на пост скончавшегося вице-президента женщину, сенатора Лэйн Хенсон, вызывая этим сенсационным решением бурные дебаты в правительстве и обществе. Ему решительно противостоит конгрессмен Шелдон Раньон, у которого есть свой кандидат на этот пост. Наплевав на моральные и этические нормы, он придает гласности факты распутного поведения Лэйн Хенсон в студенческие годы, стремясь «похоронить» сенатора любыми, даже самыми грязными средствами.

När USA:s vicepresident plötsligt avlider är president Jackson Evans angelägen om att snabbt tillsätta posten. Republikanernas kandidat är guvenören Jack Hathaway, som nyligen blivit nationalhjälte efter att med risk för sitt eget liv försökt rädda livet på en kvinna efter en bilolycka. Demokraternas kandidat är Laine Hanson, en kontroversiell kvinnlig senator som är förnekar gudstro och talar sig varm för aborträtten.

Президент США Джексон Івенс, якому незабаром треба буде покинути Білий дім, бажаючи назавжди залишитися в історії країни, висуває на пост віце-президента, який помер, жінку, сенатора Лейн Хенсон, викликаючи цим сенсаційним рішенням бурхливі дебати в уряді й суспільстві. Йому рішуче протистоїть конгресмен Шелдон Раньон, у якого є свій кандидат на цей пост.