Jean-Michel Bertrand je dokumentarista, který zasvětil svůj život fascinujícímu a ohroženému zvířeti - vlkovi. Při sběru materiálu pro každý ze svých dokumentárních filmů s těmito zvířaty žije mnoho měsíců zcela sám v jejich přirozeném prostředí, aby je mohl pozorovat zblízka a zaznamenávat jejich život skrytými kamerami. Cesta s vlky však není jen záznamem života těchto šelem, ale také režisérovou osobní cestou, v níž se zamýšlí nad vztahem mezi lidmi a divokými zvířaty, jejichž životní prostředí ničíme, i když nemusíme...

After being missing for almost 80 years and despite the obstacles, the wolves are on their way back to their former territories. The documentary tells the great mystery of the dispersal of wolves: how the young wolves leave the territory where they were born and the way in which these adventurers set out to conquer new territories. For two years, Jean-Michel Bertrand conducted real research to try to understand the complex and erratic functioning of these young wolves, their encounters with their peers, and the opportunities to become a couple.

Le grand mystère de la dispersion des loups. Comment ils quittent le territoire qui les a vus naître et la façon dont ils partent à la conquête de nouveaux territoires. Ce voyage se déroule comme un road-movie entre les Alpes et le Jura.

In dieser Dokumentation folgt Jean-Michael Bertrand erneut der Fährte von Wölfen. In diesem Fall handelt es sich jedoch nicht um ausgewachsene Wölfe, sondern um nomadische Jungtiere. Diese haben sich dazu entschieden, das Rudel zu verlassen und allein auf Reisen zu gehen. Beobachtet wird hier auf dem Weg durch die Alpen das Verhalten der Tiere, die sich gänzlich anders verhalten als ihre Artgenossen, die innerhalb des Rudels leben…

Jean-Michel Bertrand je dokumentarista, ktorý zasvätil celý život fascinujúcim a ohrozeným zvieratám - vlkom. Pri zbere materiálu pre každý zo svojich dokumentov s týmito zvieratami žije dlhé mesiace úplne sám v ich prirodzenom prostredí, aby ich mohol pozorovať zblízka a zaznamenávať ich život prostredníctvom skrytých kamier. Jeho putovanie s vlkmi však nie je len záznamom života týchto šeliem, ale aj osobnej cesty režiséra, ktorý sa zamýšľa nad vzťahom človeka a divo žijúcich zvierat, ktorých životný priestor ničíme, aj keď nemusíme...