第二次世界大战.1945年3月21日，英国皇家空军开始执行轰炸哥本哈根盖世太保总部的任务。这次袭击造成了致命的后果，因为一些轰炸机意外袭击了一所学校，造成120多人丧生，其中86人是儿童。几名哥本哈根居民的命运因此交织在了一起。本片改编自真实事件。

本片以二戰時期的哥本哈根為背景，描述一樁轟炸任務誤將滿是孩童的校園當成目標，多位居民的命運也就此碰撞。改編自真人真事。

Sudbine nekoliko stanovnika Kopenhagena isprepletu se nakon što škola puna djece slučajno postane meta bombardiranja u 2. svjetskom ratu. Snimljeno prema istinitoj priči.

Při náletu za druhé světové války bomby omylem dopadnou na kodaňskou školu plnou dětí a přitom se protnou osudy několika místních obyvatel.

Om morgenen den 21. marts 1945 er nonnerne og skolekammeraterne Rigmor, Eva og Henry fra Den Franske Skole på Frederiksberg klar til at starte skoledagen. Langt derfra - på den anden side af Nordsøen - gør britiske piloter fra Royal Air Force sig klar til en afgørende mission for den danske modstandsbevægelse. De sætter kurs mod Shellhuset, Gestapos Hovedkvarter midt i København. På øverste etage har tyskerne anbragt 26 danske fanger som et levende værn. Angrebet lykkes, men ikke langt derfra rammer tragedien. Et fly er styrtet ned tæt ved Den Franske Skole, og branden får de efterfølgende bombefly til at tro, at målet ligger under røgsøjlen.

1945, de Tweede Wereldoorlog. De Royal Air Force is van plan op 21 maart het hoofdkwartier van de Gestapo, in de bezette Deense hoofdstad Kopenhagen, aan te vallen. Eén van de bommenwerpers stort tijdens de missie neer op een Franse school. De daaropvolgende vliegtuigen vuren hun bommen af, denkende dat de school het doelwit is. Het drama dat volgt eist de levens van vele kinderen en onschuldige burgers op.

On March 21st, 1945, the British Royal Air Force set out on a mission to bomb Gestapo's headquarters in Copenhagen. The raid had fatal consequences as some of the bombers accidentally targeted a school and more than 120 people were killed, 86 of whom were children.

Pendant la Deuxième Guerre mondiale, le sort de quelques habitants de Copenhague bascule quand une école est bombardée par erreur. Un film inspiré de faits réels.

Pendant la Deuxième Guerre mondiale, le sort de quelques habitants de Copenhague bascule quand une école est bombardée par erreur. Un film inspiré de faits réels.

1945 წლის 21 მარტს ბრიტანეთის სამეფო საჰაერო ძალები გაემგზავრნენ გესტაპოს შტაბ-ბინის დაბომბვის მიზნით კოპენჰაგენში. დარბევას საბედისწერო შედეგები მოჰყვა, რადგან ზოგიერთმა ბომბდამშენმა შემთხვევით დაარტყა სკოლას და დაიღუპა 120-ზე მეტი ადამიანი, რომელთაგან 86 ბავშვი იყო.

Am Morgen des 21. März 1945 sind die Nonnen und die Schulkameraden Rigmor, Eva und Henry von der französischen Schule im Kopenhagener Stadtteil Fredriksberg bereit für den Start in den Schultag. Weit entfernt - auf der anderen Seite der Nordsee - bereiten sich britische Piloten der Royal Air Force auf eine entscheidende Mission zur Unterstützung der dänischen Widerstandsbewegung vor. Sie setzen Kurs auf das "Shell-Haus", dem Gestapo-Hauptquartier mitten in Kopenhagen. Im obersten Stockwerk haben die Deutschen 26 dänische Gefangene als menschliche Schutzschilde platziert. Der Angriff gelingt, aber nicht weit entfernt tritt eine Tragödie ein: Ein Flugzeug stürzt nahe der französischen Schule ab, und der Brand lässt einige der folgenden Bomber glauben, das Ziel liege unter der Rauchsäule.

Στις 21 Μαρτίου 1945, η Βρετανική Βασιλική Αεροπορία ξεκίνησε μια αποστολή να βομβαρδίσει το αρχηγείο της Γκεστάπο στην Κοπεγχάγη. Η επιδρομή είχε θανατηφόρες συνέπειες, καθώς ορισμένοι από τους βομβιστές στόχευσαν κατά λάθος ένα σχολείο και περισσότεροι από 120 άνθρωποι σκοτώθηκαν, 86 εκ των οποίων ήταν παιδιά.

מלחמת העולם השנייה. גורלותיהם של כמה מתושבי קופנהגן מצטלבים בעקבות הפצצה לא מכוונת של בית ספר מלא בילדים. מבוסס על אירועים אמיתיים.

1945. március 21-én a brit Királyi Légierő a Gestapo koppenhágai főhadiszállását bombázta le. A rajtaütés végzetes következményekkel járt, mivel néhány bombázó véletlenül egy iskolát vett célba, és több mint 120 ember halt meg, közülük 86 gyermek.

Il 21 marzo 1945, la Royal Air Force britannica partì per una missione per bombardare il quartier generale della Gestapo a Copenaghen. Il raid ha avuto conseguenze fatali poiché alcuni degli attentatori hanno preso di mira accidentalmente una scuola e sono state uccise più di 120 persone, 86 delle quali erano bambini.

때는 제2차 세계대전. 아이들로 가득한 학교가 실수로 폭격 임무의 표적이 되면서 여러 코펜하겐 주민들의 운명이 충돌한다. 실제 사건을 기반으로 한 작품.

1945 m. kovo 21 d. Britanijos karališkosios oro pajėgos išsiruošė į misiją „Kartagina“ (Operation Carthage) bombarduoti Gestapo būstinę (Shellhus) Kopenhagoje. Reido pasekmės buvo mirtinos, nes kai kurie sprogdintojai netyčia nusitaikė į mokyklą, taip pražudydami daugiau nei 120 žmonių, iš kurių 86 buvo vaikai.

Podczas wojny losy kilkorga mieszkańców Kopenhagi splatają się, gdy na pełną dzieci szkołę przypadkowo spadają bomby.

Os destinos de vários residentes de Copenhague se cruzam quando uma escola cheia de crianças é bombardeada por acidente na Segunda Guerra Mundial. Baseado em fatos reais.

Destinele unor locuitori din Copenhaga se împletesc când un bombardament vizează accidental o școală plină de copii în al Doilea Război Mondial. Bazat pe fapte reale.

Вторая мировая. Судьбы нескольких жителей Копенгагена пересекаются, когда во время авианалета под удар случайно попадает школа, полная детей. На основе реальных событий.

21. marca 1945 so se britanske kraljeve letalske sile odpravile na misijo bombardiranja sedeža Gestapa v Kopenhagnu. Napad je imel usodne posledice, saj so nekatere bombe po nesreči padle na šolo in umrlo je več kot 120 ljudi, od tega 86 otrok.

El 21 de marzo de 1945, la Real Fuerza Aérea Británica emprendió una misión para bombardear el cuartel general de la Gestapo en Copenhague. La incursión tuvo consecuencias fatales, ya que algunos de los bombarderos apuntaron accidentalmente a una escuela y murieron más de 120 personas, 86 de las cuales eran niños.

El 21 de marzo de 1945, la Royal Air Force británica se embarcó en una misión para bombardear la sede de la Gestapo en Copenhague. La redada tuvo consecuencias fatales ya que algunos de los bombarderos atacaron accidentalmente una escuela y más de 120 personas murieron, 86 de las cuales eran niños.

Flera personers öden flätas samman när en skola i Köpenhamn bombas av misstag under andra världskriget. Baserad på verkliga händelser.

ชะตาชีวิตของผู้อยู่อาศัยในโคเปนเฮเกนมาบรรจบกัน เมื่อภารกิจทิ้งระเบิดในสมรภูมิสงครามโลกครั้งที่ 2 พลาดเป้าไปยังโรงเรียนของเด็กๆ ในผลงานที่สร้างจากเค้าโครงเรื่องจริงนี้

Birçok Kopenhag sakininin kaderi, 2.Dünya Savaşında bir bombalama görevinin yanlışlıkla çocuklarla dolu bir okulu hedef almasıyla kesişir.

Долі кількох мешканців Копенгагена переплітаються після того, як під час Другої світової війни бомби випадково потрапляють у школу, повну дітей. На основі реальних подій.

Số phận của một số cư dân Copenhagen giao thoa khi một nhiệm vụ ném bom trong Thế chiến II vô tình nhắm vào một ngôi trường đầy trẻ em. Dựa trên các sự kiện có thật.