When the police finally catch an elusive serial killer, no one can prove his guilt, resulting in the lead detective making it personal.

Pendant plus de dix ans, les forces de police russes ont essayé d’arrêter le tueur en série le plus brillant et le plus recherché du pays. Mais lorsqu’il est arrêté, personne ne peut prouver sa culpabilité. Alors que la chasse à l’homme s’intensifie, l’enquête devient de plus en plus personnelle entre le détective et le suspect.

Da anni le forze di polizia russe cercano di fermare il serial killer più intelligente e ricercato del Paese. Mentre le ricerche si intensificano, le indagini diventano una questione sempre più personale tra il detective incaricato e il sospettato.

Durant més de 10 anys, les forces policials soviètiques han intentat aturar l'assassí en sèrie més intel·ligent i buscat de l'URSS. Però fins i tot quan sembla que han aconseguit atrapar-lo, ningú no pot provar la seva culpabilitat. A mesura que s'intensifica la persecució, la investigació esdevé cada cop més personal entre el detectiu i el sospitós.

냉철한 판단과 치밀한 계략으로 명성이 높은 수사반장 이사. 36명의 여성과 아동을 살해하며 소비에트 연방을 충격에 빠트린 연쇄살인범 ’인간백정’을 10년 간의 추척 끝에 체포해낸다. 그러나 체포된 자가 진범이 아니라는 제보가 들어오고, 이사는 새로운 용의자에게 자백을 받아내려고 애쓴다. 일이 마음대로 풀리지 않자, 이사는 자신이 검거한 또 다른 살인범 ‘체스꾼’과 거래해 사건을 해결해보려고 하는데…

Rostow am Don im Jahre 1991: Über zehn Jahre jagt Issa Davydov, ein Offizier der Kriminalpolizei, den sogenannten „Ripper von Rostow“. Der gefürchtetste Serienmörder der Sowjetunion hat in dieser Zeit 53 Menschen getötet – viele davon Kinder oder Jugendliche. Nach all der Zeit kann Davydov nun endlich eine Verhaftung vornehmen. Der Verdächtige wird mit erdrückender Beweislast überführt und verurteilt. Alle glauben, den Kerl endlich hinter Schloss und Riegel und damit Ruhe im Land zu haben. Der Polizist wird von den Vorgesetzten mit einer großen Feier geehrt und erhält eine Beförderung für seine Dienste. Doch noch in derselben Nacht wird eine schwerverletzte Frau in das lokale Krankenhaus eingeliefert. Diese behauptet, sie sei von demselben Serienmörder angegriffen worden, den Davydov gefangen zu haben glaubte.

В деле о серийных убийствах, которое расследовалось долгие 10 лет и было официально закрыто, появляется новое обстоятельство — выжившая жертва. Следователь по особо важным делам Исса Давыдов вынужден срочно выехать на место, чтобы разобраться в ситуации и оправдаться в глазах системы правосудия, под давлением которой он закрыл глаза на недостаточность улик. Ему предстоит исправить свою ошибку и сделать все возможное, чтобы маньяк признался в убийствах.

Více než deset let se ruské policejní složky snaží zastavit nejchytřejšího a nejhledanějšího sériového vraha v zemi. Ale i když ho chytí, nikdo mu nedokáže vinu. S tím, jak se pátrání zintenzivňuje, se vyšetřování mezi detektivem a podezřelým stává stále osobnějším.

蘇聯時期，莫斯科郊區森林出現了惡名昭彰的連續殺人魔，三十多名年輕女性命喪其手，共同死亡特徵是身中多刀、嘴裡含土，死狀淒慘。警探伊薩耗時數年，好不容易終於逮到兇手、找齊證據，並因功榮升警總。正當他與家人、同僚舉杯慶賀時，新的受害者竟再度出現。身為唯一逃出生天的受害者，她將為錯綜複雜的案情和伊薩的緝兇生涯，帶來什麼樣的衝擊？

10多年来，俄罗斯警方一直试图阻止该国最聪明、最受通缉的连环杀手。但即使他被抓了，也没有人能证明他有罪。随着追捕力度的加大，侦探和嫌疑人之间的调查越来越个人化。

Durante más de 10 años, las fuerzas policiales soviéticas han intentado detener al asesino en serie más inteligente y buscado de la URSS. Pero incluso cuando parece que han conseguido atraparle, nadie puede probar su culpabilidad. A medida que se intensifica la persecución, la investigación se vuelve cada vez más personal entre el detective y el sospechoso.

Durante más de 10 años, las fuerzas policiales rusas han tratado de detener al asesino en serie más inteligente y buscado del país. Pero incluso cuando lo atrapan, nadie puede probar su culpabilidad. A medida que se intensifica la persecución, la investigación se vuelve cada vez más personal entre el detective y el sospechoso.