Μεταφράσεις 11
Αγγλικά (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Τίτλος |
— |
|
||||
| Σλόγκαν |
— |
|||||
| Επισκόπηση |
A large immigration raid in a small Tennessee town leaves emotional fallout as well as far-reaching questions about justice, faith and humanity. |
|
||||
|
||||||
Γαλλικά (fr-FR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Τίτλος |
Après le raid |
|
||||
| Σλόγκαν |
— |
|||||
| Επισκόπηση |
Suite à une descente des services d'immigration, les fidèles d'une petite ville, encore sous le choc de l'émotion, s'interrogent sur le sens de l'amour du prochain. |
|
||||
|
||||||
Γερμανικά (de-DE) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Τίτλος |
Nach der Razzia |
|
||||
| Σλόγκαν |
— |
|||||
| Επισκόπηση |
—
|
|
||||
|
||||||
Ελληνικά (el-GR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Τίτλος |
— |
|
||||
| Σλόγκαν |
— |
|||||
| Επισκόπηση |
Μια μεγάλη έφοδος στους μετανάστες μιας μικρής πόλης προκαλεί έντονα συναισθήματα κι εγείρει ερωτήματα στους εκκλησιαζόμενους για τη σημασία του “αγάπα τον πλησίον σου”. |
|
||||
|
||||||
Ισπανικά (es-MX) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Τίτλος |
After the Raid |
|
||||
| Σλόγκαν |
— |
|||||
| Επισκόπηση |
—
|
|
||||
|
||||||
Ισπανικά (es-ES) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Τίτλος |
After the Raid |
|
||||
| Σλόγκαν |
— |
|||||
| Επισκόπηση |
Una gran redada de inmigración en un pequeño pueblo de Tennessee deja secuelas emocionales, así como preguntas de gran alcance sobre la justicia, la fe y la humanidad. |
|
||||
|
||||||
Ιταλικά (it-IT) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Τίτλος |
Dopo il raid |
|
||||
| Σλόγκαν |
— |
|||||
| Επισκόπηση |
—
|
|
||||
|
||||||
Κορεάτικα (ko-KR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Τίτλος |
단속, 그 후 |
|
||||
| Σλόγκαν |
— |
|||||
| Επισκόπηση |
그들은 지역 주민이었고 건실한 근로자였으며 누군가의 이웃이고 가족이었다. 테네시주 작은 마을의 육류 가공 업체에서 벌어진 불법 이민자 기습 단속. 하루아침에 가족을, 친구를, 이웃을 잃은 사람들. 그들의 상실과 상처를 조명한다. |
|
||||
|
||||||
Πολωνέζικα (pl-PL) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Τίτλος |
Po nalocie |
|
||||
| Σλόγκαν |
— |
|||||
| Επισκόπηση |
W małym miasteczku w amerykańskim stanie Tennessee dochodzi do nalotu na imigrantów. Po tym wydarzeniu rodzą się pytania o sprawiedliwość i ludzką przyzwoitość. |
|
||||
|
||||||
Πορτογαλικά (pt-BR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Τίτλος |
Quando Passa o Choque |
|
||||
| Σλόγκαν |
— |
|||||
| Επισκόπηση |
Uma batida da imigração em uma cidadezinha americana deixa cicatrizes emocionais e faz os fiéis da igreja repensarem o que significa amar o próximo. |
|
||||
|
||||||
Τσέχικα (cs-CZ) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Τίτλος |
Po razii |
|
||||
| Σλόγκαν |
— |
|||||
| Επισκόπηση |
Velký zátah na imigranty v malém městě zanechává šrámy na duši. Zdejší věřící si pak kladou těžké otázky o tom, co to znamená milovat bližního svého. |
|
||||
|
||||||