A family film about Nikki, a half-wolf, half-dog raised in the Yukon during the gold rush era. After being separated from her master, Nikki must fend for herself amidst bears, the harsh Yukon weather, and a trapper who wants her skin.

סרט משפחתי על ניקי, חצי זאבה, חצי כלבה שגדלה ביוקון בתקופת הבהלה לזהב. לאחר שהופרדה מאדון שלה, חייבת ניקי לשמור על עצמה מפני דובים, מזג האוויר הקשה של יוקון, וצייד שרוצה את עורה.

Een pelsjager en zijn hond Nikki vinden in de bergen het verlaten berejong Neewa. Na een kano-ongeluk raakt de pelsjager de dieren kwijt. De hond en de beer belanden bij een gemene stroper, die hen slecht behandeld.

Andrè Dupas, un cacciatore di pelliccie di Hudson, ha con sé Nikki, un cagnolino molto vivace. Mentre attraversa un fiume, a bordo di una canoa, i gorghi della cascata capovolgono l'imbarcazione e Nikki, trascinato via dalla corrente, riesce a stento a salvarsi. La bestiola, insiema ad un orsacchiotto, vive così per lunghi mesi nei boschi. Un giorno è catturato da Jacques, un cacciatore del luogo, che cerca di addestrarlo allo lotta contro i cani, e lo pone di fronte ad un animale gigantesco. Nikki ha la meglio, ma mentre si svolge il combattimento, tra la folla che assiste, si fa largo un uomo che si ribella allo scontro sanguinario. Tra l'uomo e Jacques si accende così una lite, che trascende presto a vie di fatto. Nikki riconosce nello sconosciuto il vecchio padrone e non esita a gettarsi su Jacques, che resta ucciso dalla sua stessa arma. Nikki riprende così il suo posto accanto ad Andrè.

Film familijny, opowiadający historię pół-psa pół-wilka Nikkiego, dorastającego w Jukonie podczas ery pogoni za złotem. Po oddzieleniu od swojego pana, Nikki musi nauczyć się żyć wśród niedźwiedzi, przyzwyczaić się do surowej pogody w tej części Kanady i bronić się przed myśliwymi, którzy czyhają na jego skórę.

Andre Dupas e seu cão Nikki navegam por um rio que atravessa o Banff National Park. Mas a forte correnteza acaba virando a canoa. Enfrentando a natureza e gente cruel, o valente cão selvagem Nikki terá de lutar para sobreviver.

Фильм, снятый по новелле Джеймса Оливера Кервуда «Странники Севера», рассказывает о приключениях пса по кличке Никки. Никки и его хозяин Андре Дюпас плывут на каноэ по реке сквозь Канадские горы. Во время путешествия Никки неожиданно сталкивается с Нивой, медвежонком, потерявшим свою мать. События складываются так, что пёс и медведь оказываются вдвоем в лодке, и эта непохожая друг на друга пара учится выживать в условиях дикой природы. Когда Нива впадает в зимнюю спячку, Никки остаётся один и отправляется на поиски пищи. Однако, учуянный им человеческий запах приводит пса отнюдь не к дружелюбному Андре, а к злобному торговцу животными, который ловит Никки и начинает обучать его как бойцовую собаку…

El salvaje desierto canadiense es el telón de fondo de esta historia de un perro separado de su dueño.

Der Wolfshund Nikki reist mit seinem menschlichen Herrchen, dem Trapper Dupas durch die Wildnis Kanadas.

Eines Tages stöbert er ein Bärenjunges auf, dessen Mutter umgebracht wurde und bringt es zu Dupas.

Der nennt den Bären Neewa, doch die Verbindung zwischen den Tieren wird bald darauf auf eine harte Probe gestellt, als sie, zur Sicherheit zusammengebunden, bei Kanufahrt zwischen Stromschnellen verloren gehen.

Durch das Seil gehandicapt, arrangieren sich die Tiere solange, bis die Fessel sich löst, doch als sie ohne einander nicht sonderlich gut zurechtkommen, finden sie wieder zueinander.

Als der Winter jedoch kommt, zieht sich Neewa in den Winterschlaf zurück und Nikki gerät in die Hände des Trappers LeBeau, der ihn für Hundekämpfe missbrauchen will

Nikki, a kölyök eszkimó kutya mindenhová elkíséri gazdáját, André vadászt. Egy alkalommal a Sziklás-hegység vadonjában egy egészen fiatal kis medvebocsra bukkannak. André magához veszi a kis mackót, elnevezi Neewának, és egy pórázra köti Nikkivel. A csónakjuk felborul, a két állatkölyök messze sodródik.