No Good Deed (2020)
← Back to main
Translations 11
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
行为不善 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
No Good Deed |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Karen never planned on being a hero. A recent widow, she has her hands full with work and parenting her son Max. Then Karen saves Jeremy's life during a drug store robbery and quickly discovers that the young man is intent on paying her back at any cost. At first, life starts improving for this good Samaritan, but as Jeremy's efforts become more extreme, Karen starts to wonder if no good deed truly goes unpunished. |
|
||||
|
French (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
L'enfer est pavé de bonnes intentions |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Une mère célibataire devient une héroïne quand elle sauve la vie d'un jeune homme lors d'un cambriolage. Il est déterminé à la remercier à tout prix, mais l'appréciation de l'homme se transforme rapidement en obsession. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Obsession rapprochée |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Karen, veuve depuis peu, sauve la vie de Jérémy au cours d'une attaque à main armée dans un supermaché. Lorsqu'il apprend qu'elle élève seule son petit garçon, Max, Jérémy décide, pour la remercier, de jouer les bons Samaritains et de lui venir en aide. Mais sa bienveillance devient vite intrusive, voire obsessionnelle... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
No Good Deed |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Eine gute Tat hat fatale Folgen: Die alleinerziehende Witwe Karen rettet bei einem Raubüberfall einem Unbekannten das Leben. Der will sich bedanken - und mischt sich bald gefährlich in ihr Leben ein, als seine Dankbarkeit in Besessenheit umschlägt. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Il coraggio di Karen |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kara za dobry uczynek |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Karen (Michelle Borth) jest świadkiem napadu w sklepie. Zamiast uciec, próbuje przekonać bandytę, by opuścił broń. Kiedy ten tego nie robi, kobieta odruchowo zasłania własnym ciałem sprzedawcę, Jeremy'ego (Mark Rendall). Na szczęście wszystkim udaje się ujść z życiem. Jeremy wkrótce odzywa się do Karen. Chce wyrazić swoją wdzięczność i zapewnia, że zrobi wszystko, co tylko może, by zrewanżować się za ocalenie go od rychłej śmierci. Bardzo szybko okazuje się, że wcale nie przesadzał. Pomaga jej w codziennych czynnościach, zaprzyjaźnia się nawet z jej synem Maxem (Noah James Turcotte). Z biegiem czasu jednak jego zachowanie staje się coraz bardziej napastliwe i niepokojące. Karen z przerażeniem dochodzi do wniosku, że z mężczyzną jest coś nie tak i może zagrażać jej rodzinie. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O Preço da Ajuda |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Karen é uma mulher que nunca planejou ser uma heroína. Viúva recente, ela ocupa seu tempo com o emprego e cuidando de seu filho Max. Um dia, Karen salva a vida de Jeremy durante um assalto a uma drogaria. Rapidamente, ela descobre que o rapaz, encantado com ela, pretende retribuir o favor a qualquer custo. À medida que os esforços de Jeremy se tornam mais extremos, Karen começa a se perguntar até onde ele irá com a sua fixação. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Karen nunca planeó ser una heroína. Viuda reciente, tiene las manos ocupadas con el trabajo y la crianza de su hijo Max. Entonces Karen salva la vida de Jeremy durante el robo de una farmacia y rápidamente descubre que el joven tiene la intención de devolverle el dinero a cualquier precio. Al principio, la vida comienza a mejorar para este buen samaritano, pero a medida que los esfuerzos de Jeremy se vuelven más extremos, Karen comienza a preguntarse si ninguna buena acción queda impune. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sin buenas intenciones |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Karen, en un acto valiente, salva la vida de Jeremy durante un atraco, un gesto que Jeremy decide recompensar comprometiéndose a hacer cualquier cosa para ayudarla, poniendo especial atención en el bienestar de Max, el hijo de Karen. Sin embargo, lo que comienza como una muestra de agradecimiento genuino por parte de Jeremy, poco a poco se transforma en una obsesión. Su deseo de retribuir la ayuda se intensifica, cruzando los límites de la gratitud y adentrándose en un territorio peligroso y obsesivo. A medida que Jeremy se inmiscuye más en la vida de Karen y Max, la línea entre el protector y el perseguidor comienza a difuminarse, poniendo a prueba la seguridad y la tranquilidad de Karen y su hijo. Este giro inesperado de los eventos lleva a Karen a cuestionar la verdadera intención detrás de los actos de Jeremy y a enfrentarse a la realidad de su agradecimiento convertido en obsesión. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
İyiliğin Bedeli |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Yakın zamanda eşinden ayrılan Karen oğlu Max ile sıradan bir yaşam sürmektedir. Karen şahit olduğu bir eczane soygunu sırasında Jeremy adlı bir adamın hayatını kurtarır. Kendisine yapılan iyiliği karşılıksız bırakmak istemeyen Jeremy'nin aşırı davranışları giderek tehlikeli bir hal almaya başlar. |
|
||||
|