Body Snatch (2003)
← Back to main
Translations 8
Alamaneg (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Zu schön zum Sterben |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Taub und von Narben bedeckt erwacht Laura aus dem Koma. An ihren Autounfall erinnert sie sich nur bruchstückhaft. Zum Glück kümmert sich ihr Freund Marco, mit dem sie einen Sohn bekommt, aufopferungsvoll um sie. Sechs Jahre später ist die Idylle von einst zerstört. Je mehr Laura über Marco herausfindet, desto eindringlicher stellt sich ihr die Frage: Was geschah wirklich in der Nacht ihres Unfalls? |
|
||||
|
Galleg (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Corps à corps |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Une strip-teaseuse rêveuse accepte de changer de vie et de suivre un homme solitaire parce qu'il est fou amoureux d'elle. Il est riche, elle est belle. Un conte de fée ? Non, un cauchemar... |
|
||||
|
Italianeg (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Body Snatch |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Una spogliarellista accetta di cambiare vita e di seguire un uomo pazzamente innamorato di lei. Lui è ricco, lei è bella. Una favola? No. Un incubo. |
|
||||
|
Koreeg (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
바디 스내치 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
프랑스의 마르세이유. 예기치 못한 차 사고로 의식불명 상태에서 몇 달을 보낸 스트립퍼 로라는 자신의 신분에 상관없이 끈질기게 구애를 보내던 마르코가 사고 후 청각 장애자가 되고 그와 함께 온 몸에 남은 수술자국과 흉터로 여자로서의 매력을 잃어버린 자신의 곁을 계속 한결 같은 정성으로 지키는 그에게 감동하여 함께 가정을 꾸리게 된다. 그로부터 6년 후 리용. 외딴 집에서 개를 키우며 둘만의 사랑과 행복을 만끽하던 마르코와 로라에게는 귀여운 아이까지 태어나 꿈만 같은 나날이 이어지고 있었다. 그러던 중 학교에서 자꾸만 여자 아이처럼 행동하는 아들을 위해 정신과 전문의를 찾아간 로라는 의사에게 마르코가 자신의 가장 친한 의대 동기였으며 촉망 받던 '이식 전문의'였다는 이야기를 듣게 된다. 자신이 들은 사실을 의심하며 집에 돌아와 사실 여부를 마르코에게 확인하는 로라. 마르코는 로라의 이야기를 듣고 여지껏 볼 수 없었던 시니컬한 반응을 보이며 로라를 위협한다. 이런 남편의 행동에 로라는 자신에게 남편이 무언가를 숨기고 있다는 것을 본능적으로 느끼고 자신과 마르코의 숨겨져 있던 과거의 행적을 뒤쫓게 된다. 시간이 지나고 진실에 한발자국 씩 다가갈수록 짙게 드리워지는 악몽의 그늘 속에 로라의 평화롭던 삶과 행복은 점점 흔들리게 되는데. |
|
||||
|
Poloneg (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Pozory i złudzenia |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
W jednym z paryskich klubów nocnych pracuje niezwykle piękna striptizerka Laura (Emmanuelle Seigner). Ma ochotę rzucić dotychczasowe zajęcie. Pewnej nocy w klubie pojawia się architekt Marco. W ciągu kilku chwil zakochuje się w zmysłowej kobiecie i... proponuje jej małżeństwo. Zanim dziewczyna zdąży stanąć przed ołtarzem, ulega wypadkowi. Kiedy wreszcie odzyskuje przytomność, ze wzruszeniem stwierdza, że Marco cały czas przy niej jest. Po odbytej rekonwalescencji mężczyzna stara się robić wszystko, by Laura zapomniała o życiu, jakie zostawiła za sobą. Przez sześć lat trwa sielanka. Potem drobny incydent w szkole, w który zamieszany jest ich syn, rzuca cień na rodzinę. Syn się dziwnie zachowuje, mąż coś kręci... Laura rozpoczyna więc swoje małe, prywatne śledztwo, które doprowadza ją do przerażającego odkrycia... |
|
||||
|
Rusianeg (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Похититель тел |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Они любили друг друга. Они любили друг друга так, как можно представить только в мечтах. Каждый день они проживали как последний. Они занимались любовью, он говорил слова любви и страсти её телу. Но однажды их жизнь, больше похожая на счастливую сказку, резко изменилась. Ясное небо вдруг затянули тёмные грозовые тучи. Это было начало кошмара. Что-то страшное из своего прошлого, что он скрыл от неё, начало вдруг проявляться. Что-то, на чем он пытался построить их счастье… |
|
||||
|
Saozneg (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Body to Body |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Laura Bartelli is a stripper in a French bar. She retires after a moody landscape architect named Marco Tisserand asks her to abandon her life and share his. However, after her red Volkswagen runs off the road en route to the rendezvous, she ends up scarred and comatose in a hospital. Marco stays at her bedside. |
|
||||
|
Sinaeg (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
近身接触 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|