Translations 9
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
虛擬人生上路中 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
科技發達為人類帶來改變,但所有進步都是好事嗎?主角Arturo因不慎使用軟體,導致失去了工作、未婚妻和朋友。為維持生計,他只好去大型跨國科技公司FUUBER當外送員。然而每日與寂寞相伴,唯一慰藉是由FUUBER開發的虛擬人物Stella。免費試用一週之後,Arturo對Stella產生了依賴,但他卻沒錢持續訂閱。Arturo只好再接再厲,重新找到愛和自由…。 |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
虚拟人生上路中 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
阿图罗失去了他创造的算法的技术工作,最后成为了一个送货员,被一个不合理严格的应用程序监控着。他唯一的安慰来自于斯特拉,一个用于女友的全息图像,她的免费试用即将结束。由于经济不确定性,阿图罗无法续订订阅,于是决定采取行动。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A my jsme tam stáli a dívali se jako sprostí. |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Děsivě zábavná komedie o tom, co nás čeká v blízké budoucnosti, když budeme dál stát a dívat se jako špinaví... Manažer Arturo zavede ve své firmě nový algoritmus, který se však ukáže být natolik účinný, že kvůli němu přijde o práci. Brzy ho opustí partnerka i všichni přátelé a on si najde práci jako kurýr na kole. Jedinou útěchou v jeho osamělém životě muže na mizině je hologram Stelly. Po prvním týdnu zkoušení bezplatné aplikace se Arturo na Stellu napojí, ale nemá peníze na zaplacení prodloužení předplatného. Aby si udržel alespoň virtuální štěstí a lásku, musí tvrdě pracovat... |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
On Our Watch |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Arturo loses his tech job to an algorithm he created and ends up working as a delivery man, monitored by an unreasonably strict app. His only solace comes from Stella, a hologram-for-girlfriend whose free trial is running out. Unable to renew the subscription due to his financial uncertainty, Arturo decides to take a stand. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
E noi come stronzi rimanemmo a guardare |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Arturo è un manager rampante che, senza sospettarlo, introduce l’algoritmo che lo renderà superfluo nella sua azienda. Perde così in un solo colpo fidanzata, posto di lavoro e amici. Per non rimanere anche senza un tetto si adatterà a lavorare come rider per FUUBER, una grande multinazionale, colosso della tecnologia. L’unica consolazione alla sua solitudine è Stella, un ologramma nato da una app sviluppata dalla stessa FUUBER. Ma dopo la prima settimana di prova gratuita, quando Arturo è ormai legato alla figura di Stella, lui non può permettersi di rinnovare l’abbonamento. Arturo si troverà così costretto a darsi da fare per ritrovare l’amore e la libertà, ammesso che esistano davvero… |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tempos Super Modernos |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sem saber, Arturo cria um algoritmo para sua empresa que acaba tornando inútil o seu próprio trabalho. Após ser demitido e ainda perder os amigos e a namorada, ele começa a trabalhar em uma multinacional de tecnologia. Agora, sua única companhia para evitar a solidão é Stella, um holograma inteligente criado pela própria empresa. Mas, quando o período de teste grátis do serviço acaba, Arturo precisa encontrar uma maneira de custear a presença de Stella, enquanto repensa seus conceitos sobre amor e liberdade. |
|
||||
|
Slovak (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A my sme tam stáli a pozerali sa ako sprostí |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Desivo zábavná komédia o tom, čo nás čaká v blízkej budúcnosti, keď budeme aj naďalej len stáť a pozerať sa ako sprostí... Manažér Arturo zavedie vo svojej spoločnosti nový algoritmus, ten sa však ukáže byť natoľko efektívny, že kvôli nemu príde o zamestnanie. Čoskoro ho opustí partnerka i všetci priatelia a on si nájde prácu cyklokuriéra. Jedinou útechou v jeho osamelom živote skrachovanca je hologram Stella. Po prvom týždni na vyskúšanie aplikácie zdarma, sa Arturo na Stellu upne, nemá však z čoho zaplatiť predĺženie predplatného. Aby si udržal aspoň virtuálne šťastie a lásku, musí tvrdo pracovať... |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Arturo y el algoritmo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Arturo es despedido de su empresa al aplicar un algoritmo que él mismo ha ayudado a crear y que hace innecesario su trabajo. Tras perder empleo, casa y pareja, su salida a la desesperada es convertirse en repartidor en bicicleta de una 'app' de envíos. Su único solaz será una inteligencia artificial femenina desarrollada por la propia empresa de 'riders' con la que podrá desahogarse tras los duros días de trabajo. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Arturo y el Algoritmo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Arturo es despedido de su empresa al aplicar un algoritmo que él mismo ha ayudado a crear y que hace innecesario su trabajo. Tras perder empleo, casa y pareja, su salida a la desesperada es convertirse en repartidor en bicicleta de una ‘app’ de envíos. Su único solaz será una inteligencia artificial femenina desarrollada por la propia empresa de ‘riders’ con la que podrá desahogarse tras los duros días de trabajo. |
|
||||
|