During their last year at an Ivy League college in 1999, a group of friends and crew teammates' lives are changed forever when an army vet takes over as coach of their dysfunctional rowing team.

По време на последната им година в колеж от Бръшляновата лига през 1999 г. животът на група приятели и съотборници от екипажа се променя завинаги, когато армейски ветеран поема поста треньор на техния нефункциониращ отбор по гребане.

前軍人墨菲受好友委託，希望他能帶領全國賽墊底的賽艇隊獲得冠軍，然而賽艇隊成員雖然各個實力堅強，但卻毫無向心力。墨菲一改過去教練的訓練，矇住隊員眼睛訓練彼此默契、軍事化訓練以突破隊員體能極限，就在一切漸入佳績時，突如其來的噩耗打擊了隊員們信心，眼看比賽將近，他們能排除萬難，獲得勝利嗎？

Během posledního roku na vysoké škole Ivy League v roce 1999 se životy skupiny přátel a spoluhráčů z posádky navždy změní, když armádní veterinář převezme funkci trenéra jejich dysfunkčního veslařského týmu.

Au cours de leur dernière année dans une université de l'Ivy League en 1999, la vie d'un groupe d'amis et de coéquipiers d'équipage est changée à jamais lorsqu'un vétéran de l'armée prend la relève en tant qu'entraîneur de leur équipe d'aviron dysfonctionnelle.

Durante su último año en una universidad de la Ivy League en 1999, la vida de un grupo de amigos y compañeros de equipo cambia para siempre cuando un veterano del ejército asume el cargo de entrenador de su disfuncional equipo de remo.

Durante su último año en la universidad en 1999, las vidas de un grupo de amigos y compañeros de equipo, cambian para siempre cuando un veterano del ejército se hace cargo de su disfuncional equipo de remo.

Het verhaal speelt zich af in 1999. Een groep vrienden en teamgenoten hebben als roeiteam van een elite-universiteit niet bepaald veel succes. Daarnaast is er een constante strijd tussen de leiders van het team. Hun levens veranderen voorgoed, wanneer een veteraan uit het leger, coach Jack Murphy, de begeleider wordt van het disfunctionele team.

Jack Murphy ist Armeeveteran und Trainer im Rudersport. Als er von einem Kollegen den Auftrag bekommt, das Team dessen Sohnes Alex auf Vorder-mann zu bringen, ahnt er noch nicht, wie fragil die Mannschaft tatsächlich ist. Um gegen ihre Rivalen bestehen zu können, muss das Team lernen als Gruppe zusammenzuarbeiten und individuelle Probleme zu lösen.

Weteran wojenny Jack Murphy zostaje nowym trenerem pogrążonej w kryzysie uniwersyteckiej osady wioślarskiej. Młodzi wioślarze nie umieją znaleźć wspólnego języka. Charyzmatyczny trener wpaja podopiecznym, że najważniejsze jest dobro drużyny.

Com Michael Shannon. Em uma universidade de prestígio, a vida de uma equipe de remo derrotada muda para sempre quando um veterano do exército assume o cargo de treinador no último ano de estudos.

В 1999 году университетскую команду по гребле начал тренировать ветеран войны во Вьетнаме. Его необычный подход к тренировкам и привычка никогда не сдаваться помогли превратить посредственных гребцов в настоящих чемпионов.

Дія відбувається в 1999 році в коледжі Ліги плюща. Кілька друзів та товаришів зі спортивної команди проводять свій останній рік. Несподівано життя невдах кардинально змінюється, коли тренером їхньої команди з веслування стає ветеран з армії. Настає час великих змін.

Az Ivy League-be tartozó egyetem evezős csapatának élete teljesen megváltozik, amikor új edző érkezik.

Durante il loro ultimo anno in un college della Ivy League nel 1999, le vite di un gruppo di amici e compagni di squadra dell'equipaggio cambiano per sempre quando un veterano dell'esercito assume il ruolo di allenatore della loro squadra di canottaggio disfunzionale.