Translations 2
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tem, Kto Ostayotsya Zhit |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
1928. Winter. Unprecedented construction of a giant plant Uralmash is getting under way. Rushing time of first five-year plans, incredible enthusiasm, inconceivable raging imagination, and also sabotages, provocation, suspiciousness, denunciation, famine and unsettled domestic life. And people of that time are the same, straight-out, resolute, goal-oriented, and moving towards the aim regardless of their own health. So is a main character a new head of the plant, a former Red Army cavalryman Alexander Bannikov (V.Gaev). He leads construction works as if he is marches into battle. It is exactly the kind of people of whom people say he lives for his work, and how one cant live for his work if at the height of the construction Moscow sends an order to stop it short. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Тем, кто остается жить |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Сюжет рассказывает о человеке, который, следуя общественным идеалам, посвящает жизнь строительству завода-гиганта. Выбирая путь отречения от радостей обычной человеческой жизни, он полностью отдает себя и свою жизнь поставленной цели. На чаше весов семья, любовь и карьера. Что выбрать? Но судьба распоряжается из-за неизвестных обстоятельств, строительство завода собираются прикрыть. Как чувствует себя человек, утративший идеалы и устои, казавшиеся ему столь прочными и незыблемыми? |
|
||||
|