1942 г., Битката при Ржев. След боевете край село Овсяниково от ротата на съветските войници остава само една трета.Бойците се опитват да издържат докато дойде подкрепление.Но от щаба получават заповед да удържат селото на всяка цена. Така че не може да се отстъпва...

第二次世界大战苏德战争中苏联红军与德国中央集团军群，在勒热夫一线争夺德军据守的“勒热夫突出部”。

1942, die Schlacht von Rschew: Nach verlustreichen Kämpfen in der Nähe des Dorfes Ovsyannikovo hält das verbliebene Drittel der sowjetischen Truppen bis zum Eintreffen der versprochenen Verstärkung die Stellung gegen die Einheiten der Wehrmacht. Ein Rückzug ist ausgeschlossen, da das Hauptquartier befohlen hat, das Dorf um jeden Preis zu halten. Den Soldaten wird allmählich klar, dass diese Schlacht ihren Untergang bedeuten könnte. Als dann auch noch der Leiter einer Spezialabteilung zu den Rotarmisten stößt, der Verräter innerhalb der eigenen Reihen entlarven soll, nehmen die Ereignisse eine dramatische Wendung...

WWII 1942: Rzhev, USSR. Stuck in a crucial strategical position, a small company from the Red Army does whatever it takes to fend off the Nazis.

Elokuva sijoittuu toisen maailmansodan itärintaman Rževin taisteluiden alkuvaiheeseen vuoden 1942 alkupuolelle. Puna-armeijan komppania valtaa Ovsjannikovon kylän ja menettää hyökkäyksessä puolet miehistään. Jäljelle jäänyt komppania antaa tukea epäonnistuneeseen naapurikylän valtausyritykseen ja odottelee saksalaisten vastahyökkäystä. On jäätävän kylmä talvi eikä sotilailla ole tietoakaan lähestyvistä vastustajan joukoista. He saavat päämajastaan käskyn pitää kylä hallussaan kaikin keinoin, vaikka selviytyminen näyttääkin mahdottomalta. Raskain mielin ja sotilaiden henkien paino harteillaan on joukon komentajan tehtävä valinta lähettää miehensä nyt varmaan kuolemaan taistelussa tai myöhemmin teloitettavaksi sotaoikeudessa.

Février 1942. Après plusieurs mois de combat, une compagnie de l'Armée rouge, dont il ne reste qu'un tiers du personnel, chasse enfin l'ennemi du village d'Ovsyannikovo. Les combattants, épuisés, attendent des renforts, mais le quartier général leur ordonne de garder le village à tout prix, ce qui signifie une condamnation à mort. Le commandant de la compagnie est confronté à un choix difficile : exécuter un ordre de commandement dénué de sens et perdre les personnes restantes ou mettre les soldats à l'abri du feu et aller au tribunal..

激戦の末、イリイチ部隊長率いるソ連赤軍はルジェフのオヴシャンニコヴォ村をドイツ軍から奪還する。だが、残された部隊はわずか数十名あまり。物資も疲労も限界に達した兵士たちは援軍を要請するが、本部からの返答は残存部隊で同村を死守せよということだった。周囲は敵軍が取り囲み、もはやこの地獄の最前線から生還することは不可能だと誰もが感じ始めていた。全滅覚悟で命令に従うか、撤退か、部隊長は究極の選択を迫られる。

Una de les batalles més desconegudes del Front Oriental de la Segona Guerra Mundial pren vida en aquest sorprenent film bèl·lic basat en la premiada novel·la de Vyacheslav Kondratyev. Després de diversos mesos de feroços combats, l'Exèrcit Roig finalment expulsa a l'enemic del llogaret d'Ovsyannikovo, però ha de pagar un preu molt alt: només queda un terç del personal de la companyia. Esgotats, els soldats esperen reforços, però arriba una ordre de la caserna general: mantenir el llogaret costi el que costi, el què equival a una sentència de mort. El comandant de la companyia s'enfronta a una elecció difícil: perdre la resta de la companyia, seguint una ordre del comandament sense sentit, o retirar a la seva gent del foc de morter, deixant les seves posicions, i acudir al tribunal.

인류 역사상 최악의 전쟁이라 일컬어지는 제2차 세계대전이 한창인 1942년. 소련군은 부대원의 70%를 잃는 처절한 전투 끝에 군사적 요충지인 르제프의 한 마을을 점령하는데 성공한다. 마을을 재탈환하기 위한 독일군의 공격은 점점 거세지지만 본대로부터의 지원은 고사하고, 부대 전체가 전멸하더라도 위치를 사수하라는 이해할 수 없는 명령만이 주어지는데...

아무도 기억해주지 않더라도 반드시 승리를 만들어내야만 한다!

WO II 1942: Rzjev, USSR. Een klein bedrijf van het Rode Leger zit vast in een cruciale strategische positie en doet er alles aan om de nazi's af te weren.

Podczas drugiej wojny światowej, w latach 1942 i 1943, pod miastem Rżew doszło do serii krwawych bitew. Film oparty jest na wielokrotnie nagradzanej powieści Wiaczesława Kondratiewa, opowiadającej o jednej z tych bitew i o umiejętności wykazania się odwagą, przyjaźnią i siłą ducha w najstraszniejszych sytuacjach.

Após vários meses de combates ferozes, o Exército Vermelho finalmente derrotou o inimigo da aldeia de Ovsyannikovo, o que custou enormes perdas - apenas um terço do pessoal permanece na empresa. Exaustos, os soldados aguardam reforços, mas vem do quartel-general uma ordem - manter a aldeia a todo o custo, o que equivale a uma sentença de morte. O comandante da companhia enfrenta uma escolha difícil - perder os remanescentes da companhia, seguindo uma ordem de comando sem sentido, ou retirar seu pessoal do fogo de morteiro, mas ao mesmo tempo deixar suas posições e ir ao tribunal por violar a ordem. Em detalhes extremamente realistas, apenas uma batalha feroz é mostrada, na qual, como em uma gota d'água, toda a verdade sobre a guerra se reflete.

1942 год, Ржевская битва. После боёв под селом Овсянниково от роты советских солдат осталась только треть. Бойцы пытаются продержаться до прихода подкрепления. Но из штаба поступает приказ удержать деревню любой ценой. Значит, отступать нельзя... Каждый из героев понимает, что живыми из этого переплёта выбраться почти невозможно. В этот момент в Овсянниково, едва не погибнув под вражеским обстрелом, прибывает младший лейтенант — начальник особого отдела, который должен найти и разоблачить предателей среди своих. Лейтенант уверен, что только так можно приблизить победу. События приобретают непредсказуемый оборот.

Rok 1942, bitka pri Rževe, známa ako vojnový mlynček na mäso. Po bojoch pri dedine Ovsjannikovo zostala nažive iba tretina roty sovietskych vojakov. Všetci sa snažia vydržať do príchodu posíl. Ale z ústredia prichádza rozkaz, aby dedinu udržali za každú cenu. Takže nemôžu ustúpiť...

Basada en las memorias de Vyacheslav Kondratyev, aborda la batalla de la ciudad de Rzhev durante la segunda guerra mundial de 1942-1943. Dicha batalla fue clave en la lucha para romper el devastador asedio nazi. Se produjo un baño de sangre, murieron más de 400 mil personas y hubo 900 mil heridos.

Po několika měsících tvrdých bojů Rudá armáda definitivně vytlačí nepřítele z vesnice Ovsyannikovo, za cenu obrovských ztrát – ze skupiny zůstane jen třetina osazenstva. Vyčerpaní, na hranici sil čekají vojáci na posily, ale z velitelství přichází rozkaz – udržet vesnici za každou cenu, což se rovná trestu smrti. Velitel roty čelí obtížné volbě – buď ztratit zbytky jednotky na základě nesmyslného příkazu, nebo stáhnout své lidi z válečného pekla, ale zároveň opustit své pozice a následně jít před vojenský tribunál za porušení tohoto rozkazu. V extrémně realistických detailech je zobrazena pouze jedna divoká bitva, ve které se odráží celá pravda o válce.

Több hónapos heves harcok után a Vörös Hadsereg végül kiűzi az ellenséget Ovszjanynikovó faluból, amely hatalmas veszteségekkel jár. A végsőkig kimerült katonák megerősítést várnak, de a parancsnokságtól egy parancs érkezik - a falu minden áron való megtartása, és ez egyenértékű a halálos ítélettel. A századparancsnok nehéz választás előtt áll - vagy elveszíti a századából még megmaradt katonáit, az értelmetlen parancsolatot követve, vagy kivonja embereit és a parancs megtagadása miatt bíróság elé áll.

Bộ phim hành động chiến tranh với nhiều cảnh chiến đấu mãn nhãn, lột tả hết sự khốc liệt và tàn nhẫn của chiến tranh với những con người, những số phận nhỏ bé bị xoáy vào cuộc chiến. Đó là anh chàng Kostya gan dạ nhưng cũng hết sức lẻm lỉnh, là anh Đại đội trưởng lâu đau đáu về mạng sống của những người đồng chí dưới quyền chỉ huy của mình, là anh sĩ quan NKVD bướng bỉnh và có phần bảo thủ để rồi bản thân phải hứng chịu số phận nghiệt ngã…Nhưng vượt lên tất cả, đó là tinh thần chiến đấu ngoan cường và dũng mãnh của những người lính Hồng quân trong cuộc chiến tranh Vệ quốc bảo vệ đất mẹ Xô viết.Trận chiến Rzhev- câu chuyện của đại đội Hồng quân Xô viết tại ngôi làng Ovsyannikovo nhỏ bé đã chôn