Navajo Joe (1966)
← Back to main
Translations 22
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Навахо Джо |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
След като ограбва индианско село, част от бандата престъпници попадат на самотния ездач Навахо Джо и стават негови жертви. Главатарят на бандата се опитва да отвлече и ограби влак, пълен с пари, но попада на Навахо Джо. Двамата мъже влизат в схватка на живот и смърт. |
|
||||
|
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Joe és un indi navajo que vol venjar l’atac a un poblat indi, d'una banda, de matons dirigits per Marvin “Vee” Duncan, anomenat com “el bastard”. Per començar, i amb l'ajuda d'unes coristes i un pianista, impedeix que els bandits desvalisin un tren ple de diners. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
印第安人乔 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
一场血腥屠杀的唯一幸存者发誓要向袭击他的人和杀害他妻子的人复仇。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Přežil útok, který skončil krvavým masakrem a teď se chce pomstít mužům, kteří při tom zabili jeho ženu |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
En dollar pr. hoved |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Indianeren Navajo Joe, den eneste mand, der er i live, da den lovløse Marvin Duncan og hans bande angriber Joes by. Naturligvis sværger Navajo Joe hævn. Han rider til den nærmeste by for at samle en bande, men der er ikke rigtig nogen, der har lyst til at rode sig ind i den konflikt. Så må han jo bare tage hævn ene mand! |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Een gewelddadige bende bandieten moordt een complete indianenstam uit. De enige overlevende is Joe. Hij zweert wraak te nemen en gaat helemaal alleen achter de moordenaars aan. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
The sole survivor of a bloody massacre vows revenge on his attackers and on the men who killed his wife. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Navajo Joe |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Un village d'indiens navajo est pillé et ses hommes massacrés. Alors que les bandits s'enfuient, il ne reste qu'un seul survivant, Jo, dont la femme fait partie des victimes. L'indien part à la poursuite des hors-la-loi en jurant de venger sa tribu. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
An seinen Stiefeln klebte Blut |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Eine Bande von Skalpjägern, angeführt von Duncan, überfällt ein Indianerdorf und tötet alles, was sich bewegt. Nur einer entkommt dem bestialischen Massaker: Der junge Indianer Joe. Getrieben von Rache geht er in die Stadt der Weißen und bietet ihnen an, Duncan und seine Männer auszuschalten. Das Kopfgeld: Ein Dollar! |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Navajo Joe |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Izgalmas, fordulatokban gazdag vadnyugati történet, melyben egy csapat bandita megtámad és porig rombol egy békés indián falucskát. A rajtaütés egyetlen túlélője, a magányos indián harcos azonban bosszút esküszik... |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Navajo Joe |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Due crudeli banditi, con la loro banda, uccidono i pellerossa e vendono gli scalpi al villaggio. Da tempo l'indiano Navajo Joe è sulle loro tracce: si mette contro i fuorilegge, ma viene preso e torturato. Le ragazze del saloon lo liberano e questa volta Joe ce la fa a sgominare la banda, sebbene a prezzo della vita. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
さすらいのガンマン |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
あるインディアンの集落が突然、ダンカン率いる盗賊一味の襲撃を受け、住民はことごとく殺害されてしまった。生き残ったのは、ジョーという腕のたつ若者一人だけだった。ジョーは家族の仇であるダンカン一味を追い、たどり着いた町で一味が列車強盗を計画している事を知る。ジョーはこれを機会に復讐を果たそうとする。セルジオ・コルブッチ監督のセンスが光るスタイリッシュ・マカロニ・ウエスタン。クエンティン・タランティーノ監督が超リスペクトしている作品でもあり、本作のエンニオ・モリコーネの音楽は『キル・ビルVOL.2』に使用された。 |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
방랑의 나바조 죠 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
무자비한 갱단인 던컨 일당은 한 평화로운 나바호족 인디언 마을을 습격해 사람들을 죽이고 한 여자의 머리 가죽을 벗겨 간다. 처참하게 죽은 아내를 발견한 남편 조는 던컨에게 복수하기 위해 일당을 쫓아간다. 한편 에스페란자 마을에 도착한 던컨은 마을의사 린과 공모해 거액을 운반하는 기차를 털기로 한다. 하지만 조가 선수를 쳐서 기차를 먼저 훔친 귀 마을로 가서 던컨 일당으로부터 마을을 지켜주는 대신 돈을 요구하지만 마을 사람들은 인디언과의 거래를 꺼리며 조의 제안을 거절한다. 오랜 노력 끝에 의사의 부인이 주민들을 설득하고 조에게 던컨 일당 퇴치를 부탁한다. 함정에 빠진 조는 던컨 일당에게 생포돼 고문을 당하지만 다행히 구출되고 던컨과의 최후의 결판을 짓게 된다. 숨 막히는 결투 끝에 조는 던컨이 훔쳐간 아내의 목걸이를 되찾고 던컨에게 피의 복수를 한다. |
|
||||
|
Persian (fa-IR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ناواجو جو |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
تنها بازمانده یک قتل عام دسته جمعی به خود قول می دهند انتقامش را از مهاجمان و مردی که همسرش را به قتل رساند بگیرد... |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Bezlitosny gang przestępców morduje całe plemię Indian. Tylko jeden człowiek zdołał przeżyć masakrę. Tym ocalałym jest Joe (Burt Reynolds), który poprzysiągł zemstę i w pojedynkę ściga bandytów, by wymierzyć im sprawiedliwość. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Joe, o Pistoleiro Implacável |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
O bando do impiedoso Duncan massacra uma tribo de índios Navajo inclusive mulheres e crianças apenas para conseguir e depois vender escalpos. O guerreiro mestiço Joe sobrevive ao massacre e parte para a vingança contra os fora-da-lei. Pouco tempo depois ele é avisado por prostitutas que Duncan planeja roubar um trem carregado de dinheiro governamental destinado ao banco do povoado de Esperanza. Joe foge com o trem e o dinheiro e quer enfrentar os bandidos na cidade, mas a população desarmada teme confiar em um índio. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Joe, o Pistoleiro Implacável |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Navajo Joe é o único sobrevivente de um massacre que destruiu toda a sua tribo indígena. Agora, ele está decidido a se vingar de seus agressores e do homem que matou a sua família. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Навахо Джо |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Джо Навахо — единственный выживший в кровавой резне, устроенной в поселении бандой Дункана. В числе прочих жителей была и жена Джо. Он клянется отомстить за смерть любимой и вступает в схватку с Дунканом и его людьми. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Joe, el implacable |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Joe es un indio Navajo que quiere vengar la masacre que ha sufrido su tribu y en la que también ha sido asesinada su mujer. Para empezar, y con la ayuda de unas coristas y un pianista, Joe impide que la banda responsable del exterminio, dirigida por el temible Duncan, pueda desvalije un tren lleno de dinero. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Navajo Joe |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Навахо Джо |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
У кривавій різанині, яку влаштувала жорстока банда Мервіна Дункана в індіанської резервації, вижила єдина людина - індіанець Навахо Джо. У числі загиблих жителів поселення була і кохана дружина Джо, яку до того ж позбавили скальпа. Джо дає клятву жорстоко помститися за смерть коханої жінки. Він вступає в нелегку битву, в прагненні захистити взятих в заручники бандою Дункана жителів невеликого містечка. |
|
||||
|