Zrodzeni do szabli (2019)
← メインに戻る
翻訳 5
ハンガリー語 (hu-HU) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
A szablya fiai |
|
||||
| タグライン |
— |
|||||
| Overview |
Egész estés történet becsületről, bátorságról és háborúról három ifjú nemes lovag szemén keresztül, akik a Lengyel-Litván Nagyfejedelemségben nőttek fel. Paweł Deląg filmje történelmi vívók és hagyományőrzők közreműködésével felvett látványos jelenetekben eleveníti fel a közép-európai történelem izgalmas korszakát. Az ívelt pengéjű szablyát a lovasnomád népek, köztük a magyarok hozták Európába, és Báthory István közvetítésével került Lengyelországba, ahol a nemzeti nemesség és függetlenség jelképe lett. Ebben a korban játszódik a HISTORY nagyszabású dokudrámája, A szablya fiai. |
|
||||
|
||||||
ブルガリア語 (bg-BG) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Синове на сабята |
|
||||
| タグライン |
— |
|||||
| Overview |
Това е история за чест, храброст и война, разказана през погледа на млад благородник и рицар през XVII век. Очаква ви живописно пътешествие из историята, изкуството и мистиката на изработката на полската сабя, която и до днес е считана за едно от най-добрите ръкопашни оръжия в света. |
|
||||
|
||||||
ポーランド語 (pl-PL) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Zrodzeni do szabli |
|
||||
| タグライン |
— |
|||||
| Overview |
Polska szabla jest nieodłącznie związana z kulturą szlachecką. Otaczano ją wyjątkową czcią i szacunkiem. Szable konsekrowano, przekazywano z ojca na syna wraz z tradycją powiązanej z nią rodzinnej chwały. Legenda głosi, że na skrzyżowanych szablach chrzczono synów, a te zdobyczne przekazywano wraz ze sztandarami jako ofiarę składaną Bogu. „Zrodzeni do szabli" to osadzona w XVII-wiecznej Polsce historia młodego szlachcica i rycerza Błażeja Wronowskiego. |
|
||||
|
||||||
ロシア語 (ru-RU) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Рождённые с саблей |
|
||||
| タグライン |
— |
|||||
| Overview |
Действие эпической документальной драмы происходит в Польше в первой половине семнадцатого века и рассказывает историю становления воина по имени Блажей Вроновски. В документальной части фильма эксперты из различных областей знаний расскажут нам об истории сабли и о знаменитой польской технике крестового боя на саблях. |
|
||||
|
||||||
英語 (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Born for the Saber |
|
||||
| タグライン |
— |
|||||
| Overview |
This is the story of a young nobleman and knight Błażeja Wronowski set in 17th-century Poland. Błażej begins military education with Jan Jerlicz, a veteran of the Moscow War. Jerlicz returns to his homeland to at the urging of his former companion, Jerzy Wronowski, to train the young Błażej. It is a story of honor, bravery and combat seen through the eyes of a young knight growing up in the former Polish-Lithuanian Commonwealth. |
|
||||
|
||||||