Tagsüber arbeitet "Driver" unauffällig als Stuntfahrer in Hollywood, abends holt er sich seinen Kick, indem er Aufträge für die Mafia erledigt und sein Können als halsbrecherischer Fahrer von Fluchtautos unter Beweis stellt. Als einer der Raubzüge schiefgeht, gerät er unter Verdacht seiner Auftraggeber, die ein Kopfgeld auf ihn aussetzen. Fortan muss er beweisen, wie viel ihm an seinem Überleben gelegen ist.

Driver is a skilled Hollywood stuntman who moonlights as a getaway driver for criminals. Though he projects an icy exterior, lately he's been warming up to a pretty neighbor named Irene and her young son, Benicio. When Irene's husband gets out of jail, he enlists Driver's help in a million-dollar heist. The job goes horribly wrong, and Driver must risk his life to protect Irene and Benicio from the vengeful masterminds behind the robbery.

يعمل السائق (ريان جوسلينج) الماهر في قيادة السيارات كومبارس ، حيث يتولى القيادة بدلا من أبطال الفلم في المطاردات الخطيرة أثناء التصوير ، إضافة إلى عمله ميكانيكيا في الورشة التي يمتلكها (شانون)، وغير ذلك يعمل على مساعدة السارقين في عملية الفرار من الشرطة بعد إتمام مهامهم . وفي إحدى الليالي يتعرف على جارته (إيرين) ، ويقع في حبها، ويتبادلان الإعجاب، لكنها تتزوج من آخر وتتركه، وبعد فترة من الوقت يفاجأ بأنها وحيدة بعد موت زوجها، فيسعى إلى مساعدتها ليضمن لها حياة كريمة وآمنة.

Сюжетът разказва за “безименен” холивудски каскадьор, който освен това работи и на свободна практика като шофьор на различни банди специализирани в банкови обири. Въпреки това, той никога не участва директно в обирите, a мотото му е: “Не вземам участие, не познавам никого, не нося оръжие. Аз карам.” Постепенно качествата му го превръщат в един от най-търсените хора в тази сфера, но когато един от обирите се обърква напълно и единствено той оцелява, всички банди и престъпни организации с които е работил в миналото обявяват награда за главата му, с надеждата да погребат информацията с която той може да разполага.

Durante el día, Driver trabaja en un taller y es conductor especialista de cine, pero, algunas noches de forma esporádica, trabaja como chófer para delincuentes. Shannon, su mentor y jefe, que conoce bien su talento al volante, le busca directores de cine y televisión o criminales que necesiten al mejor conductor para sus fugas, llevándose la correspondiente comisión. Pero el mundo de Driver cambia el día en que conoce a Irene, una guapa vecina que tiene un hijo pequeño y a su marido en la cárcel.

Un misterioso doble de acción de Hollywood se pone a trabajar como conductor de huida y se encuentra en problemas cuando ayuda a su vecina.

　　黑夜里，他协助黑帮分子抢劫，是运送车手。白天，他在好友香农的车行从事电影飞车特技工作。在一次逛超市时，他邂逅了艾琳母子， 双方互有好感，并度过愉快的周末。不过，艾琳的老公斯坦德出狱了，这让他们的感情被拦腰斩断，尽管双方心有灵犀，却只剩无奈。香农把他推荐给黑帮大佬伯尼和尼诺。与此同时，他无意中发现斯坦德被人痛扁，原来后者在狱中欠了保护费。为了偿还高利贷并保证母子平安，斯坦德决定再次铤而走险。他为了艾琳决定帮斯坦德完成这一票。然而，在打劫银行的过程中，斯坦德被店主意外击毙，而他和女同伙布兰奇陷入了黑吃黑的迷局……

一名好萊塢特技替身兼犯案接應司機被迷人的鄰居吸引，而離開孤單的生活，直到她那暴力的丈夫出獄後嘎然而止。

一名好萊塢特技替身兼犯案接應司機被迷人的鄰居吸引，而離開孤單的生活，直到她那暴力的丈夫出獄後嘎然而止。

낮에는 스턴트맨과 자동차 정비소 직원, 밤에는 범죄집단의 도주를 돕는 운전을 하는 드라이버. 이름조차 불리지 않는 무미건조한 그의 삶에 어느 날 아이린이 찾아왔다. 옆집에 사는 아이린과 교감하며 따스함을 느끼던 것도 잠시, 감옥에 가 있던 아이린의 남편이 돌아오며 모든 것은 원점으로 돌아간다. 하지만 감옥에서 진 빚 때문에 협박을 받자 그녀의 행복을 지키기 위해 갱단의 요구대로 전당포 터는 일에 협조하지만 함정에 빠지고, 위험에 노출된 아이린을 지키기 위한 드라이버의 폭주가 시작된다. 숨막히는 폭력과 치열한 사투를 벌이던 그는 서서히 자신의 숨겨져 있던 냉혹한 본성과 마주하게 되는데...

Den mystiske Driver er stuntmand i Hollywood om dagen, og om natten hyres han til at køre flugtbiler under brutale røverier. Han er en enspænder, men forelsker sig alligevel i sin smukke nabo Irene, som har problemer med sin forbryderiske mand Standard. Driver tager et job, som skal skaffe penge til at hjælpe Irene, men kuppet går galt. Nu må Driver kæmpe for den kvinde, han elsker, og for sit eget liv.

Luonteeltaan yksinäinen susi, joka tunnetaan vain nimellä "Driver", ei voi vastustaa kaunista naapuriaan, Ireneä - nuorta äitiä, joka imaistaan vaaralliseen alamaailmaan miehensä vankilastavapautumisen seurauksena. Pahasti pieleen menneen keikan päätteeksi Driver ajaakin nyt rakastamansa naisen etuja, kintereillään tappavan tosissaan olevat rikollisjärjestön pomot. Pian on ilmiselvää, että roistoilla on tähtäimessään muutakin kuin kassillinen käteistä, joten kuskimme on kiihdytettävä korkeimmalla vaihteella vastarintaan.

Un jeune homme solitaire, "The Driver", conduit le jour à Hollywood pour le cinéma en tant que cascadeur et la nuit pour des truands. Ultra professionnel et peu bavard, il a son propre code de conduite. Jamais il n’a pris part aux crimes de ses employeurs autrement qu’en conduisant - et au volant, il est le meilleur ! Shannon, le manager qui lui décroche tous ses contrats, propose à Bernie Rose, un malfrat notoire, d’investir dans un véhicule pour que son poulain puisse affronter les circuits de stock-car professionnels. Celui-ci accepte mais impose son associé, Nino, dans le projet. C’est alors que la route du pilote croise celle d’Irene et de son jeune fils. Pour la première fois de sa vie, il n’est plus seul. Lorsque le mari d’Irene sort de prison et se retrouve enrôlé de force dans un braquage pour s’acquitter d’une dette, il décide pourtant de lui venir en aide. L’expédition tourne mal…

Ένας κασκαντέρ που εργάζεται σε ταινίες δράσης ως οδηγός, συμμετέχει παράλληλα σε ληστείες. Μετά από μια αποτυχημένη απόπειρα ληστείας, θα διαπιστώσει ότι υπάρχει ένα συμβόλαιο θανάτου εις βάρος του. Αμέσως θα το βάλει στα πόδια, παίρνοντας μαζί του το κορίτσι ενός πρώην κατάδικου.

Driver nappal autós kaszkadőrként égeti a gumit Hollywood-ban, de ez csak a második műszak, főállásban éjszakai rablásoknál segédkezik, mint a menekülési útvonalat biztosító sofőr. Nem hétköznapi szakmájában ő a legkeresettebb, köszönhetően speciális tudásának: hajszálpontosan ismeri a város labirintusszerű utcáit, fejében van egész Los Angeles térképe. Melóit az ügynöke, Shannon hajtja fel, aki valójában a nagy áttörésre készül: építeni egy autót Drivernek, hogy profi versenyen indulhasson, rendes versenypályán. A buliba bevonja Bernie Rose-t, aki valamikor filmproducerként kezdte, azóta kispályás gengszter. Miután Bernie látta Drivert akció közben a pályán, ragaszkodik hozzá, hogy gyerekkori barátja, Nino is beszálljon az üzletbe.

"דרייב" הוא סיפור מהיר, חד ומותח על נהג פעלולים בהוליווד, אשר בעבר שימש גם כנהג שודים שכיר בעולם התחתון. הוא מוצא עצמו כמטרה של אחד האנשים הכי מסוכנים במאפיה של לוס אנג'לס, לאחר שהסכים לעזור לאסיר משוחרר, שהוא גם בן הזוג של שכנתו היפהפייה. העסק רק הולך ומסתבך והרגשות לשכנה הולכים ומתחזקים. הדרך היחידה שיכולה לשמור עליו ולהציל את חייו.

Driver (non ha un nome) ha più di un lavoro. È un esperto meccanico in una piccola officina. Fa lo stuntmen per riprese automobilistiche e accompagna rapinatori sul luogo del delitto garantendo loro una fuga a tempo di record. Ora Driver avrebbe anche una nuova opportunità : correre in circuiti professionistici. Ma le cose vanno diversamente. Driver conosce e si innamora di Irene, una vicina di casa, e diventa amico di suo figlio Benicio. Irene però è sposata e quando il marito, Standard, esce dal carcere la situazione precipita. Perché Standard ha dei debiti con dei criminali i quali minacciano la sua famiglia. Driver decide allora di fargli da autista per il colpo che dovrebbe sistemare la situazione. Le cose però non vanno come previsto.

自動車修理工場で働く寡黙な男性“ドライバー”は、映像業界でカースタントマンをする一方、強盗の逃走を手伝う“逃がし屋”の仕事もしている。ある日から彼は、同じアパートで暮らして幼い息子を育てる人妻アイリーンと距離を縮めるように。彼女の夫スタンダードは刑務所を出所するが、多額の借金を背負わされた彼は、強盗の仕事を強要される。“ドライバー”はアイリーンとその息子のため、強盗計画の“逃がし屋”を引き受ける。

Puikus lenktynininkas nuo pat pirmos vairavimo pradžios atlieka triukus Holivudo filmavimo aikštelėse, o naktimis veda rizikingą žaidimą. Tačiau viena pavojinga sutartis ir už jo gyvybe paskelbtas atlygis. Dabar norint išlikti gyvu ir išgelbėti savo žavingą kaimynę jis turi daryti tai ką moka geriausiai, meistriškai bėgti nuo priešų..

Driver er en stuntsjåfør på dagtid og fluktbilsjåfør om natten. Hans mentor og manager Shannon er fullt klar over Drivers enorme talent for bilkjøring, og peker ham ut for filmregissører så vel som for kriminelle. Shannons siste plan er å skaffe penger til et kjøretøy Driver kan bruke i profesjonelle billøp, og ber den tvilsomme rikingen Bernie Rose om å investere i prosjektet. Så forandres alt. Driver møter Irene i heisen der han bor, og får plutselig en daglig rutine: Å kjøre henne til jobb og passe den unge sønnen hennes mens de venter på at hennes egen bil skal bli reparert. Avbrekket i Drivers liv varer likevel ikke lenge, for snart slippes Irenes ektemann ut av fengsel. Og da tårner problemene seg for alvor opp.

In Drive staat een Hollywood-stuntrijder centraal, een eenzaat van nature, die er een bijverdienste als bestuurder van de vluchtwagen in de criminele onderwereld op nahoudt.

یک راننده بدلکار پروژه های سینمایی هالیوود، که شب هنگام برای خلافکاران رانندگی می کند، در جریان یکی از این ماموریت هایش همه چیز به درستی پیش نمی رود و بزودی در میابد که همه به دنبال او هستند...

Ekranizacja opowiadania Jamesa Sallisa pt. "Drive". Drive to najnowszy film kultowego reżysera, Nicolasa Windinga Refna. Zapnijcie pasy, bo czeka was niezła jazda. Są mężczyźni, którzy wolność mają wpisaną w DNA. Przyciągają jak magnes tajemniczym uśmiechem i obietnicą niebezpiecznej przygody. Takim właśnie mężczyzną jest Driver, chłopak, który za dnia pracuje jako kaskader, a nocami wynajmuje się jako kierowca gangsterów. Pewnego dnia poznaje Irene i traci dla niej głowę. Ich "love story" pisane będzie czystą adrenaliną.

Um motorista habilidoso é dublê em Hollywood e piloto de fuga em assaltos. Quando aceita ajudar o marido de sua vizinha Irene, fica na mira dos homens mais perigosos de LA. Mas o trabalho dá errado, e a única forma de garantir a segurança de Irene e do filho é fazer o que ele faz de melhor: dirigir.

Driver é um condutor profissional de automóveis de Los Angeles, duplo para produções cinematográficas durante o dia e motorista para bandos de assaltos à mão armada durante a noite. Apesar de ser um solitário por natureza, não consegue deixar de se apaixonar pela sua bela vizinha Irene, uma jovem e vulnerável mãe arrastada para o perigoso submundo com o regresso da prisão do marido, Standard. Depois de um golpe, destinado a pagar a protecção de Standard, dar inesperadamente para o torto, Driver dá consigo a ter de defender a mulher que ama, perseguida por um perigoso sindicato de criminosos (Albert Brooks e Ron Perlman). Mas quando percebe que os bandidos perseguem mais do que o saco de dinheiro no porta-bagagem, querendo também a pele de Irene e do seu filho, Driver é forçado a mudar de direcção e partir ele próprio à ofensiva.

Shannon este agentul lui Ryan atât pe timpul zilei, cât și pe timpul nopții. Ca orice mafiot de talie mică, Shannon are un plan pentru Pilot: construcția unei mașini cu care acesta să poată concura pe un circuit profesionist. Aparent singuratic, pilotul se îndrăgostește de vecina lui, Irene, o mamă vulnerabilă, târâtă într-o lume a infractorilor odată cu întoarcerea soțului ei din închisoare, Standard. În urma unui jaf menit să achite datoriile lui Standard, lucrurile ies de sub control și Ryan realizează că trebuie să lupte pentru femeia pe care o iubește. Acum, gangsterii nu-l mai urmăresc doar pe el, ci sunt pe urma lui Irene și a fiului ei, moment în care pilotul este forțat să schimbe viteza și să intre pe contrasens.

Великолепный гонщик — при свете дня он выполняет каскадерские трюки на съёмочных площадках Голливуда, а по ночам ведет рискованную игру. Но один опасный контракт — и за его жизнь назначена награда. Теперь, чтобы остаться в живых и спасти свою очаровательную соседку, он должен делать то, что умеет лучше всего — виртуозно уходить от погони…

Возач је филмска прича о холивудском каскадеру (Рајан Гослинг), који је возач дању, а самотњак ноћу. Његове способности као одличног возача, који је у стању да лако и брзо, ноћу, побегне са лица места, препознала је криминална банда, која га је и ангажовала. При покушају да помогне мужу своје комшинице, Ајрин, (Кери Малиган) нашао се као мета поџемља и најопаснијих људи Лос Анђелеса. Када је посао кренуо забрињавајуће лоше, једини начин да одржи Ајрин и њеног сина у животу јесте да ради оно што најбоље уме, да вози!

Hovoria mu Vodič. Cez deň je filmovým kaskadérom, po nociach si privyrába ako nájomný prepravca zločineckých gangov. Nezaujíma ho, o akú prácu ten večer práve ide, rúti sa nocou s policajnými autami za chrbtom. Jedného dňa sa rozhodne pomôcť manželovi susedky Irene, ktorý dlhuje miestnym gangstrom. Posledná lúpež ale vyžaduje pevné zošliapnutie plynu.

Skrivnostni, molčeči mladenič se čez dan udinja kot mehanik v neki zamazani losangeleški garaži in kot hollywoodski kaskader, čez noč pa kot voznik z domala nečloveškimi spretnostmi svoje usluge ponuja kriminalcem. Idilično, mirno trojno življenje se zaplete, ko se mladenič zaljubi v lepo sosedo (Mulligan) z majhnim otrokom in možem v zaporu.

En stuntförare från Hollywood drömmer om att slå sig fram på de professionella racingbanorna. Samtidigt som han frilansar som förare i den kriminella världen retar han upp några av Los Angeles farligaste män. Det finns bara ett sätt för honom att överleva, att göra det som han är bäst på: köra snabbt!

Říkají mu Řidič. Přes den je filmovým kaskadérem, po nocích si přivydělává jako nájemný řidič zločineckých gangů. Nezajímá ho o jakou práci ten večer zrovna jde, řítí se nocí s policejními vozy v zádech. Shannon je Řidičovým učitelem i manažerem, který se ho snaží dohazovat filmovým režisérům i zlodějům, kteří za něj jsou ochotni dobře zaplatit. Shannon má v plánu koupi vozu, ve kterém by se Řidič mohl zúčastnit profesionálních závodů. Navrhne, aby se investorem stal Bernie Rose, místní boháč s pochybnými zdroji příjmů. Samotářskému a ze svého dvojího života značně rozpolcenému Řidiči zcela změní život náhodné setkání se sousedkou Irene, se kterou tráví stále více času. Vše se však změní když je z vězění propuštěn Irenin manžel Standard. Řidič se s ním domluví na poslední loupeži, která Standardovi umožnit splatit dluh, kvůli kterému ho vydírají gangsteři. Ukáže se však, že šlo o nastraženou past.

ไดรเวอร์ (ไรอัน กอสลิ่ง) นักขับสตันท์ที่ทำงานในฮอลลิวู้ด แต่ในโลกใต้ดินเขาเป็นที่รู้จักจากการรับจ้างขับรถหนีในทุกสถานการณ์ อย่างไรก็ตาม ไดร์เวอร์พบว่าตัวเองกลายเป็นเป้าของกลุ่มคนที่อันตรายที่สุดในแอลเอ โดยเฉพาะหลังจากที่เขาช่วยเหลือ ไอรีน (แครี่ มัลลิแกน) จากการถูกทำร้าย และเมื่อเขาถูกไล่ตามอย่างกระชั้นชิดขึ้นมาทุกเสี้ยววินาที สิ่งเดียวที่ไดร์เวอร์สามารถทำได้เพื่อความอยู่รอดก็คือ...ซิ่ง!

Sürücü, suçlular için kaçış şoförü olarak ek iş yapan yetenekli bir Hollywood dublörüdür. Dış görünüşü buz gibi görünse de, son zamanlarda Irene adında güzel bir komşuya ve onun küçük oğlu Benicio'ya ısınır. Irene'in kocası hapisten çıktığında, milyon dolarlık bir soygun için Sürücü'den yardım ister. İş korkunç bir şekilde ters gider ve Sürücü, Irene ve Benicio'yu soygunun arkasındaki öfkeli beyinlerden korumak için hayatını riske atmalıdır.

Чудовий гонщик - вдень він виконує каскадерські трюки на знімальних майданчиках Голлівуду, а вночі веде ризиковану гру. Але один небезпечний контракт - і за його життя призначена нагорода. Тепер, щоб залишитися живим і врятувати свою чарівну сусідку, він повинен робити те, що вміє найкраще - віртуозно втікати від переслідування...

Drive là câu chuyện ở Hollywood về một diễn viên đóng thế (Gosling) các cảnh đua xe trong phim hành động. Cuộc sống của anh cũng bình lặng như những diễn viên hạng thường ở Hollywood, một căn hộ nhỏ và mối tình với cô gái hàng xóm. Nhưng thật ra nghề tay phải của anh là lái thuê cho bọn tội phạm trong các phi vụ đánh cướp. Cho đến khi thực hiện một hợp đồng lái thuê, anh nhận ra mình bị dính vào một vụ án nguy hiểm có thể hại cả anh và người yêu. Điều duy nhất có thể cứu cả hai là anh phải ngồi sau vô lăng và đạp ga tăng hết tốc lực.