Oversættelser 12
engelsk (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ghosting: The Spirit of Christmas |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
The quirky and heart-warming story of Jess, who goes on the greatest first date of her life, but inadvertently ‘ghosts’ Ben when she tragically dies in a car accident on the way home. Stuck on Earth, with no idea how to ascend, Jess will need the help of her best friend Kara, the only person who can still see and hear her. |
|
||||
|
fransk (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jess a le meilleur premier rendez-vous de sa vie avec le séduisant Ben. Malheureusement, de retour de sa merveilleuse soirée, elle meurt d'un accident de voiture. Coincée sur Terre en tant que fantôme, ignorant comment monter au paradis, Jess aura besoin de l'aide de sa meilleure amie Kara, la seule personne qui peut encore la voir et l'entendre. |
|
||||
|
italiensk (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Natale... mi faccio viva io |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jess ha il miglior primo appuntamento della sua vita, ma sparisce involontariamente con Ben, dopo essere morta in un incidente stradale, tornando a casa. Non sapendo come ascendere, Jess avrà bisogno dell'aiuto della sua migliore amica Kara, che riesce ancora a vederla e a sentirla. |
|
||||
|
kinesisk (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
鬼咁掛住聖誕節 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
謝茜經歷了生命中最美妙的第一次約會,但卻在回家路上死於車禍,並無奈地與賓失去了聯繫。不知道如何進入天堂的謝茜向好友卡拉求助,因為只有她見到謝茜,並能和謝茜溝通。 |
|
||||
|
kinesisk (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
消失的戀人:聖誕精神 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
傑西進行了人生中最棒的第一次約會,但卻在回家的路上死於一場車禍,無奈與本失去聯繫。由於不知道如何進入天堂,傑西需要求助好朋友卡拉,因為只有她還能看到和聽到自己。 |
|
||||
|
koreansk (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
고스팅: 크리스마스와 유령 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
제스는 인생을 통틀어 가장 황홀한 첫 데이트를 하지만, 집에 돌아가던 길에 교통사고를 당해 “유령”이 되면서, 의도치 않게 벤을 두고 잠수를 타버린다. 어떻게 하늘로 올라가야 할지 모르는 제스는 여전히 자신을 보고 목소리를 들을 수 있는 베스트 프렌드 카라의 도움이 필요하다. |
|
||||
|
polsk (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Duch Bożego Narodzenia |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Komedia, która budzi skojarzenia z klasycznym filmem "Uwierz w ducha". Jess ginie w wypadku samochodowym podczas powrotu z randki. Ponieważ nie załatwiła wszystkich ziemskich spraw, pozostaje pośród żywych jako zjawa. Wkrótce okaże się, co jest tą niedokończoną sprawą - relacja z dopiero co poznanym chłopakiem czy może coś innego. |
|
||||
|
portugisisk (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Conhecendo o Espírito do Amor no Natal |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jess vai no melhor primeiro encontro de sua vida, mas acaba deixando Ben sem resposta quando ela morre em um acidente de carro a caminho de casa. Sem saber como seguir em frente, Jess precisará da ajuda de sua melhor amiga Kara, que ainda consegue vê-la e ouvi-la. |
|
||||
|
spansk; kastiliansk (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La peculiar y conmovedora historia de Jess, que va a la primera cita más grandiosa de su vida, pero inadvertidamente "fantasma" a Ben cuando muere trágicamente en un accidente automovilístico de camino a casa. Atrapada en la Tierra, sin idea de cómo ascender, Jess necesitará la ayuda de su mejor amiga Kara, la única persona que todavía puede verla y escucharla. |
|
||||
|
spansk; kastiliansk (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ghosting: El espíritu de la Navidad |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jess tiene a la mejor primera cita de su vida, pero sin querer "ghostea" a Ben cuando muere en un accidente automovilístico de camino a casa. Jess no tiene idea de cómo ascender, por lo que necesita la ayuda de su mejor amiga, Kara, quien aún puede verla y escucharla. |
|
||||
|
svensk (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En kvinnas själ håller sig kvar när hon själv dör i en bilolycka på väg hem från en första dejt. Med hjälp av sin bästa vän försöker hon gå vidare till livet efter detta. |
|
||||
|
tysk (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ghosting – Mein Weihnachtsgeist |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jess hat das tollste erste Date ihres Lebens, doch als sie auf dem Heimweg bei einem Autounfall ums Leben kommt, erscheint sie versehentlich Ben als Geist. Da Jess keine Ahnung hat, wie sie aufsteigen soll, braucht sie die Hilfe ihrer besten Freundin Kara, die sie noch sehen und hören kann. |
|
||||
|