Translations 13
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Аз съм Сартана, вашият гробар |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Сартана е несправедливо обвинен в обир на банка и ловците на глави тръгват след него. Той трябва да намери истинските престъпници за да изчисти името си... |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
鬼侠神枪 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Eén van de veiligste banken van het land wordt beroofd. Sartana wordt valselijk van de diefstal beschuldigd. Een grote beloning wordt op zijn hoofd geplaatst... dood of levend. Bekende revolverhelden, premiejagers en moordenaars ruiken hun kans. Sartana gaat zelf op zoek naar de echte daders om zijn naam te zuiveren. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
I Am Sartana Your Angel of Death |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sartana is falsely accused of robbing a bank, and must find the real robbers and clear his name. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Le fossoyeur |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un hors-la-loi déguisé en Sartana commet un audacieux hold-up : celui de la banque la plus sûre de l’ouest. Une fois en lieu sûr, il descend ses associés pour garder le butin à son seul profit. La tête de Sartana est évidemment mise à prix et les chasseurs de prime se lancent à sa poursuite. Le véritable héros décide donc de retrouver le coupable pour se blanchir et en même temps, compte bien tenter de garder les 300 000 $ pour lui. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sartana - Töten war sein täglich Brot |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Die Aufgabe des Meisterschützen und “Todesengels” Sartana besteht darin, diejenigen zu töten, die es verdienen. Da taucht jemand auf und raubt verkleidet als Sartana die grösste Bank der Stadt aus. Eine grosse Belohnung wird auf Sartanas Kopf ausgesetzt und er wird von Kopfgeldjägern gejagt. Doch Sartana findet den wahren Schuldigen, einen Sheriff. Dann aber wird er von seinem besten Freund erschossen, der sich mit dem Leichnam beim Bankdirektor meldet – aber Sartana kann doch nicht einfach tot sein! |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ανοίγω Τάφους, Παίρνω Εκδίκηση |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ο Σαρτανά, κατηγορούμενος ψευδώς για την ληστεία μιας τράπεζας, πρέπει να βρει τους πραγματικούς ληστές και να καθαρίσει το όνομά του... |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sono Sartana, il vostro becchino |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Il direttore di una banca, unico superstite di una sanguinosa rapina, individua in Sartana il capo dei banditi. Costui è invece innocente e decide di fare luce sulla faccenda. Raggiunta la cittadina e scampato a numerosi attentati, scopre gli insospettabili colpevoli |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sartana Está de Volta |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Eu Sou Sartana |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
John e George McIntire são um casal de irmãos ingénuos que viajam para uma cidade ocidental sem lei para ver o seu pai. Os irmãos vagabundos metem-se em grandes problemas depois de espancarem um membro de um bando de extorsionistas. Felizmente, um misterioso pistoleiro itinerante decide ajudar os rapazes a sair do seu aperto. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Я Сартана, ваш ангел смерти |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Банк, считавшийся самым безопасным в США, успешно ограблен. Все считают, что это работа Сартаны — самого опытного налётчика в стране, но Сартана здесь ни при чём, и ему не меньше властей интересно, кто сумел провернуть такое дело. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Yo soy vuestro verdugo (Yo soy Sartana) |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sartana es falsamente acusado de robar un banco; ahora debe encontrar a los ladrones reales y limpiar su nombre. (FILMAFFINITY) |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
มือปืนยมบาล |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|