Women Play Twice (2010)
← Back to main
Translations 5
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
新熟女时代 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
小说家吉田良夫(ユースケ・サンタマリア 饰)每每创作陷入瓶颈之时,便会偷听咖啡馆内客人的谈话,从中获取灵感,创造出一个又一个独具特色的时代女性。《倾盆大雨之女》:男人(柏原崇 饰)邂逅了一个谜样的女孩(相武紗季 饰),她终日蜷缩在男人的家中,无论多饿也要等着男人带着便当回来;《个人破产之女》:待业青年安藤(高良健吾 饰)结识了酒醉的女孩玛丽(水川あさみ 饰),他不惜一切讨玛丽的欢心,不惜帐户透支;《梦之女》:男孩(小柳友 饰)在车站看见了雍容端庄的女性(小雪 饰),她的生活却有如梦境;《平日公休之女》:失恋的哲人(塚本高史 饰)与化妆品销售员智里(優香 饰),他却始终对抛弃自己的女友无法忘怀;《无聊的女人》:被催稿逼急,吉田讲述了和自己朝夕相处的无聊的女友(長谷川京子 饰)。 本片根据吉田修一的小说改编。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Women Play Twice |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Segment 1 - actress Saki Aibu plays a woman who doesn't do anything. Segment 2 - actress Asami Mizukawa plays an unlucky woman who messes up a man. Segment 3 - actress Koyuki plays an excessively beautiful woman. Segment 4 - actress Yuka plays an easy/promiscuous woman. Segment 5 - actress Kyoko Hasegawa plays an ordinary woman. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A nők kétszer játszanak |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ez tulajdonképpen egy keitai dráma, ismertebb nevén mobil dráma. 5 rövidke történetet kapcsol egymáshoz, amelyek magáról az életről, szerelemről és kapcsolatokról szólnak. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
女たちは二度遊ぶ |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
芥川賞作家・吉田修一のオムニバス小説を、「世界の中心で、愛を叫ぶ」の行定勲監督が映像化。「どしゃぶりの女」「自己破産の女」「夢の女」「平日公休の女」「つまらない女」の5つのエピソードで構成され、相武紗季、水川あさみ、小雪、優香、長谷川京子がそれぞれ主人公を演じる。 |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
여자는 두 번 플레이 한다 - 꿈의 여인 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
지하철역에서 숨이 멎을 만큼 아름다운 여자와 마주친 남자는 여자를 따라간다. 그녀와 전혀 어울리지 않는 허름한 아파트로 들어가는 것을 보게 된 남자는 못 볼 걸 본 것 같아 후회스럽다. 며칠 뒤, 역에서 그녀를 다시 만난 그는 술 한잔하자며 기다리지만 그녀는 나타나지 않는다. (2010년 8회 아시아나국제단편영화제) |
|
||||
|