Larry Garfield (Danny DeVito) és un home sense escrúpols que estima els diners sobre totes les coses. A Wall Street és conegut com a “Larry el liquidador” per la seva habilitat per apoderar-se de les empreses dels altres. El seu proper objectiu és la companyia d'un patriarca de 81 anys (Gregory Peck) que, per conservar la seva empresa, contracta els serveis d'una enginyosa i bella advocada, que té tants escrúpols com Larry.

Het meest belangrijke in het leven van aandelenkoper Lawrence Garfield is geld en dan het liefst andermans geld. Wanneer hij een poging doet om het bedrijf New England Wire & Cable in zijn bezit te krijgen, moet hij de strijd aanbinden met de directeur van de onderneming, Andrew Jorgenson, Jorgenson's assistent, Bea Sullivan en een advocate uit New York, Kate Sullivan. Andrew is echter geenszins van plan om zijn bedrijf te verkopen en uiteindelijk draait het bittere gevecht uit op een rechtszaak.

When a corporate raider threatens a hostile takeover of a 'mom and pop' company, the patriarch of the company enlists the help of his wife's attractive daughter—who is a lawyer—to stop the takeover. However, the raider soon becomes infatuated with her, and enjoys the legal manoeuvring as he tries to win her heart.

Запознайте се с Лари Ликвидатора. Арогантен. Алчен. Безмилостен. Егоист. Със сигурност ще го обикнете. В големия бизнес за уменията ти говорят компаниите, с които работиш. Но това не важи за Лорънс "Лари Ликвидатора" Гарфийлд, известен с компаниите, които той е закопал. Дани ДеВито е неудържим, докато сключва сделки, шикалкави и мами в ролята на Гарфийлд - пиратът от Уолстрийт. В Парите на другите - комедия на режисьора Норман Джуисън ("Лунатици"), заснета по популярната пиеса на Джери Стърнър, за Лари няма поничка, която да не иска да изяде, или корпорация, която да не иска да погълне. Е, може би ще иска малко да поразмисли за фирмата на 81-годишния Андрю Йоргенсон (Грегъри Пек), който цял живот се е борил, за да успее в бизнеса. За да се справи с апетитите на Гарфийлд, той наема адвокатката Кейт Съливан (Пенелопе Ан Милър), чийто висок стил и други прелести изкушават съперника й Лари...

Lawrence Garfield est un liquidateur de société en faillite au sang froid et est bien décidé à s'attaquer à l'entreprise dirigé par le patriarche, Andrew Jorgenson. Sachant sa société visée, ce dernier engage sa fille, une brillante avocate, pour surveiller Garfield et l'empêcher de prendre le contrôle de la société.

Lawrence Garfield ist ein Blutsauger. Sein Job besteht darin, in Schieflage geratene Firmen aufzukaufen, zu zerschlagen und die Einzelteile zu versilbern. Als nächstes hat er eine von Andrew Jorgenson geführte Drahtfabrik im Visier. Es ist an der Anwältin Kate Sullivan, Garfields Pläne zu vereiteln. Sie legt sich mächtig ins Zeug, am Ende liegt die Entscheidung in den Händen der Aktionäre. Doch dann passiert etwas, das der verschlagene Investor nicht auf dem Schirm hatte - er verliebt sich in die hübsche Anwältin. Nun steht er vor einer schwierigen Entscheidung: Soll er auf die Übernahme verzichten oder so richtig Kohle machen? Schließlich hat ihm ein Manager in Aussicht gestellt, gegen eine hohe Abfindung für den Deal zu stimmen...

איש עסקים חמדן מאיים להשתלט על עסק משפחתי, ובו בזמן גם על בתו החורגת של הבעלים, עורכת דין במקצועה, בה הוא מתאהב אט אט. בכל דרעק יש גרעין של סימפטיה, כנראה. דני דה ויטו הוא הקפיטליסט המושחת בקומדיה הכתובה היטב של נורמן ג'ואיסון על פי מחזה מאת ג'רי סטרנר.

Ο Άντριου Γιόργκενσον, ιδιοκτήτης μιας επιτυχημένης επιχείρησης, αρνείται να αφήσει τον άπληστο Λάρι Γκάρφιλντ να εξαγοράσει την εταιρεία του. Η φιλόδοξη δικηγόρος Κέιτ Σάλιβαν είναι αποφασισμένη να βρει μια συμβιβαστική λύση, φυσικά προς όφελος του Άντριου. Ο Λάρι βλέπει ως μόνη λύση να της κλέψει την καρδιά και θα το πετύχει με όποιον άτιμο τρόπο κρίνει θεμιτό.

Larry Garfield (Danny DeVito) es un hombre sin escrúpulos que ama el dinero sobre todas las cosas. En Wall Street es conocido como “Larry el liquidador” por su habilidad para apoderarse de las empresas de los demás. Su próximo objetivo es la compañía de un patriarca de 81 años (Gregory Peck) que, para conservar su empresa, contrata los servicios de una ingeniosa y bella abogada, que tiene tantos escrúpulos como Larry.

Larry Garfield (Danny DeVito) es un hombre sin escrúpulos que ama el dinero sobre todas las cosas. En Wall Street es conocido como “Larry el liquidador” por su habilidad para apoderarse de las empresas de los demás. Su próximo objetivo es la compañía de un patriarca de 81 años (Gregory Peck) que, para conservar su empresa, contrata los servicios de una ingeniosa y bella abogada, que tiene tantos escrúpulos como Larry.

Lawrence Garfield è un avvoltoio di Wall Street. Quando rivolge le sue mire sulla New England Wire & Cable, il presidente Andrew Jorgenson si rivolge per l'azione legale alla figliastra Kate. Garfield si rende conto che la donna è abile; tenta di sedurla e poi se ne innamora. Per la compravendita della fabbrica trova un alleato nel direttore generale.

专门收购他人公司，再分批出售其产业从中获取暴利的莱瑞，向来以眼明手快、心狠手辣著称，被许多人视为是华尔街上的海盗。但莱瑞始终不以为然，他认为这世上最有魅力的事物就是钱，尤其从别人手中抢得的钱。但这次当莱瑞看上一家电缆公司时，却遇到了对手；对方请了一位聪明干练又美丽的女律师凯蒂莱对付他。两人针锋相对、旗鼓相当，再斗智数回之后，竟迸出了爱情的火花。但在爱情和金钱当中，莱瑞要如何抉择呢？

로렌스 가필드(Lawrence Garfield : 대니 드비토 분)는 돈을 매우 좋아하는 월스트리트에서 '분쇄기 래리'라고 불리워지는 인물이다. 그는 막강한 실력을 뽐내며 능력을 발휘하여 먹음직스러운 기업이라면 무슨 수를 써서라도 싼 값에 사들이는 기업 킬러이다. 다음번 타켓으로는 81년의 역사를 가진 전선을 생산 공급하는 멋진 공장이다. 그러나 이 회사의 이사장 앤드류(Andrew Jorgenson : 그레고리 펙 분)는 워낙 겁이 없이 당당하고 자신만만한데다 고집불통인 인물이다. 로렌스 가필드는 돈을 사랑한다. 특히 남의 돈을 그는 투자회사 사장으로 어려운 상황에 처한 기업을 인수, 분해, 판매하여 엄청난 이익을 모은 대부호이다. 그러던 중 그는 뉴잉글랜드 전선이라는 회사를 노리고 있으나 그 회사의 회장과 가족적인 분위기를 유지해왔던 직원들은 펄펄뛴다. 결국 이회사 회장의 비서인 비(Bea Sullivan : 파이퍼 로리 분)의 딸인 변호사 케이트 설리반(Kate Sullivan : 페네로프 앤 밀러 분)에게 문제를 해결해 줄 것을 부탁한다. 가필드는 미모의 케이트에게 한눈에 빠지나 그녀는 그저 일만 성사시킬 한다.

Komedija apie vieną Volstryto veikėją (akt. Danny DeVito) ir jo bandymą įsigyti jau 81’erius metus gyvuojančią Naujosios Anglijos laidų ir kabelių kompaniją. Tai yra viso jo gyvenimo kova prieš kompanijos generalinį direktorių, jo pavaduotoją ir žavią Niujorko advokatę, kuri priima bandymą užkariauti šį verslą labai asmeniškai.

A vígjáték főszereplője egy Wall Street-i tőzsdecápa, Lawrence Garfield akit két dolog érdekel: a pénz és a nők. Az előbbiből pedig elsősorban a mások pénze, na és lehetőleg sok. Bevételének fő forrása a csőd szélén álló vállalatok felvásárlása és feldarabolása, melyben legújabb kiszemelt áldozata a New England Drót és Kábel nevű cég. Ám ezúttal tervei komolyabb ellenállásba ütköznek, mint általában, mert a cég vezetője, Andrew Jorgenson kemény diónak bizonyul, ellenfele, egy New York-i jogásznő pedig egyenesen személyes támadásnak veszi a dolgot. Ám a ravasz és dörzsölt Garfieldet nem kell félteni, méltó ellenfele a lelkes, és egyben gátlástalan Kate-nek. Az ellentétes érdekek a tárgyalóteremben csapnak össze.

Komedia która przeciwstawia rodzinnym tradycjom, zasadom lojalności wobec pracowników, szacunkowi dla pracy zasady rządzące na rynkach finansowych. Historia Larry'ego - gracza giełdowego, który zarabia na wykupie podupadajacych firm.

Investidor usa de truques nada honestos para pôr as mãos no controle acionário de uma empresa. Baseado numa peça de teatro escrita por Jerry Sterner, o mesmo texto foi adaptado nos palcos brasileiros com o nome de "Ações Ordinárias".

Акула Уолл-стрита Лоуренс Гарфилд по прозвищу Ларри-Ликвидатор, известен благодаря тем компаниям, которые он развалил. Он занимается исключительно собственным обогащением за счет других. Его очередная цель — корпорация, которой владеет восьмидесятилетний патриарх Йоргенсон. Чтобы не дать противостоять коварному Гарфилду, старик нанимает не менее коварную юристку.

Danny DeVito, Wall Street'e egemen, şirketleri fethetmek ve yok etmek için yaşayan ve her şeyden çok başkalarının parasını seven acımasız bir kapitalist rolünde. Lawrence Garfield (DeVito) hiç başarısız olmamıştır ta ki, gözünü Rhode Island'daki bir şirkete dikene kadar. Her şeyin kesinlikle pazarlık konusu olabildiği ve paranın herkesi baştan çıkardığı hiçbir engel tanımayan bu komedide gösteri başlıyor. Jerry Sterner'ın oyunundan uyarlanmıştır.

Larry ei ole koskaan törmännyt velattomaan yritykseen, jota hän ei olisi halunnut hotkaista suihinsa, mutta New England Wire & Cable -yhtiön suhteen on ajateltava kahdesti. Sen tiukkapipoinen patriarkka on taistellut koko elämänsä. Ja suojautuakseen valtaukselta, hän on palkannut itselleen asianajajan, jonka tyyli ja oveluus vetävät vertoja Larryn keinoille. Voiko mistä tahansa neuvotella? Voiko kenet tahansa vietellä toisten rahoilla? Sijoittamasi aika palkitaan.