Convicted felon Jimmy gets early parole after serving twelve years for armed robbery. Upon his release, he vows to give Annie, his childhood love, now dying from cancer, the best last year of her life – unfortunately it’s not that simple.

El criminal convicto Jimmy obtiene libertad condicional anticipada después de cumplir doce años por robo a mano armada. Tras su liberación, promete darle a Annie, su amor de la infancia, que ahora muere de cáncer, el mejor último año de su vida; desafortunadamente, no es tan simple.

Un criminal sale en libertad condicional después de doce años en la cárcel. Tras su liberación, se compromete a darle a Annie, su amor de la infancia, enferma de cáncer, el mejor año de su vida, pero por desgracia, no es tan sencillo.

影片故事讲述因持枪抢劫而被判重罪的吉米在服刑12年后，获得假释。而此时，他的童年旧爱安妮身患癌症，即将离世。获释后的他发誓要给安妮最好的临终时刻。不幸的是，一切都没那么简单。

12年前，吉米因持槍搶劫進監獄，假釋出獄後，他承諾要讓癌末女友安妮過上人生最美好的一年。沒想到，吉米接受假釋官交代給的任務後，卻成為當地犯罪集團首領的頭號目標，為了實現對安妮的承諾，吉米必須不顧一切爭取時間...

무장 강도죄로 12년을 복역한 기결수 지미(제이슨 서데이키스 분)가 가석방된다. 그는 풀려나자 암으로 죽어가는 여자 친구 애니(이밴절린 릴리 분)에게 최고의 마지막 한 해를 만들어주겠다고 다짐한다. 하지만 모든 일이 간단하지 않다. 지미는 보호 관찰관(셰이 위검 분)으로부터 소위 "부업"을 받게 되고, 그 일로 지역 범죄 조직의 보스(마이크 콜터 분)에게 쫓기는 일련의 사건들이 시작된다. 이제 그는 애니를 구하기 위해 물불을 가리지 않고 그들에게 남은 시간이 얼마든 싸워야 한다.

Jimmy obtient une libération conditionnelle anticipée après douze ans de prison pour vol à main armée. À sa libération, il fait la promesse à Annie, son amour d’enfance, en train de mourir du cancer, de lui faire connaître la meilleure année de sa vie. Mais le milieu et l'intransigeance de l'administration ne va pas lui laisser beaucoup de chances...

Un prisonnier libéré s'engage à offrir la meilleure année de sa vie à son amour d'enfance qui se meurt d'un cancer.

კრიმინალური დრამა, პირობით ვადაზე ადრე გათავისუფლებული მსჯავრდებულის ჯიმის შესახებ, რომელმაც შეიარაღებული ძარცვისთვის თორმეტი წელი გაატარა ციხეში. გათავისუფლების შემდეგ, ის პირობას დებს, რომ მის კიბოთი მომაკვდავ ბავშვობის შეყვარებულ ენის მის ცხოვრებაში საუკეთესო უკანასკნელ წელს აჩუქებს. მაგრამ სამწუხაროდ ამის გაკეთება ძალიან რთული აღმოჩნდება, როდესაც მისი პირობით ვადაზე ადრე გათავისუფლებულის ოფიცერი ჯიმის საქმეზე წასვლას აიძულებს, რაც მოვლენების სერიას გამოიწვევს, რის შედეგადაც მთავარი გმირი ადგილობრივი კრიმინალური ავტორიტეტის პრაისის ყურადღების ცენტრში მოხვდება. ახლა ენის გადასარჩენად მას ვერაფერი შეაჩერებს.

Miután Jimmyt tizenkét év után szabadlábra helyezik, a férfi első útja szerelméhez, Annie-hez vezet. A nő rákban szenved, így Jimmy elhatározza, hogy mindent megtesz, hogy a még hátralévő időt széppé tegye.

העבריין המורשע ג'ימי מקבל שחרור מוקדם על תנאי לאחר שריצה 12 שנים בגין שוד מזוין. עם שחרורו, הוא נשבע לתת לאנני, אהבת ילדותו, הגוססת כעת מסרטן, את השנה האחרונה הטובה ביותר בחייה - למרבה הצער, זה לא כל כך פשוט.

Dopo 12 anni di prigione, Jimmy ottiene la libertà vigilata. La sua speranza è regalare gli ultimi scampoli di felicità alla moglie Annie, malata di cancro. Il suo desiderio viene ostacolato da uno sporco affare…

Veroordeelde misdadiger Jimmy krijgt vervroegde vrijlating na twaalf jaar te hebben uitgezeten voor een gewapende overval. Bij zijn vrijlating zweert hij Annie, zijn jeugdliefde, die nu sterft aan kanker, het beste laatste jaar van haar leven te geven - helaas is het niet zo eenvoudig.

Jimmy zostaje zwolniony warunkowo z więzienia po odbyciu dwunastu lat kary za napad z bronią w ręku. Po wyjściu na wolność ślubuje dać umierającej na raka miłości z dzieciństwa, najlepszy ostatni rok jej życia - niestety nie jest to takie proste.

O criminoso condenado Jimmy obtém liberdade condicional após cumprir 12 anos por assalto à mão armada. Após a sua libertação, ele promete dar a Annie, seu amor de infância, agora morrendo de câncer, o melhor último ano de sua vida – infelizmente não é tão simples.

Отсидев 12 лет за вооруженное ограбление, Джимми выходит на свободу. Он клянётся умирающей от рака бывшей возлюбленной сделать последний год её жизни лучшим. Но, как быстро выясняется, выполнить это обещание не так просто.

Den dömde brottslingen Jimmy får tidig villkorlig frigivning efter att ha avtjänat tolv år för väpnat rån. När han släpps lovar han att ge Annie, sin barndomskärlek som nu är döende i cancer, det bästa sista året i hennes liv. Tyvärr är det inte så enkelt som det låter.

Hüküm giymiş suçlu Jimmy, silahlı soygundan on iki yıl yattıktan sonra erken şartlı tahliye edilir. Serbest bırakıldıktan sonra, şimdi kanserden ölmekte olan çocukluk aşkı Annie'ye hayatının en iyi son yılını vermeye yemin eder - ne yazık ki bu o kadar basit değil.

Після дванадцятирічного терміну, проведеного у в’язниці, Джиммі нарешті опиняється на волі. Його кохана з дитинства Енні помирає від раку, тому чоловік обіцяє зробити останній рік її життя незабутнім. Проте виконання обіцянки перетворюється для нього на непросте завдання.