Traductions 6
anglais (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Titre |
Yakuza Graveyard |
|
||||
| Slogans |
— |
|||||
| Vue d'ensemble |
A police investigator cracks down on yakuza business, but once he realizes the police are in negotiations with certain factions, he sides with his own syndicate of choice. |
|
||||
|
||||||
chinois (zh-CN) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Titre |
黑社会的墓场：腐朽之花 |
|
||||
| Slogans |
— |
|||||
| Vue d'ensemble |
—
|
|
||||
|
||||||
français (fr-FR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Titre |
Tombe de yakuza et fleur de gardénia |
|
||||
| Slogans |
— |
|||||
| Vue d'ensemble |
Un policier réalise qu'il a plus d'affinités avec les hommes du gang qu'il pourchasse qu'avec ses supérieurs hiérarchiques dont il déteste l'hypocrisie. |
|
||||
|
||||||
italien (it-IT) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Titre |
— |
|
||||
| Slogans |
— |
|||||
| Vue d'ensemble |
—
|
|
||||
|
||||||
japonais (ja-JP) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Titre |
やくざの墓場 くちなしの花 |
|
||||
| Slogans |
|
|||||
| Vue d'ensemble |
抗争事件を追い続け、十年のキャリアを誇る敏腕刑事“黒岩竜”。だが彼は、警察と暴力団の黒い癒着を知り、正義と狂気入り混じる異常なまでの暴力と愛に、自ら身を落としてゆく...。暴力戦争から政略戦争へと政策転換する現代やくざ社会とそれを取り締まる警察官僚機構――その狭間ではみ出していく一匹刑事の凄絶な生きざまを、冷酷かつハードなタッチで描く衝撃作！ |
|
||||
|
||||||
tchèque (cs-CZ) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Titre |
Jakuza no hakaba: Kučinaši no hana |
|
||||
| Slogans |
— |
|||||
| Vue d'ensemble |
Policejní vyšetřovatel zasahuje proti podnikání jakuzy, ale jakmile zjistí, že policie jedná s některými frakcemi, postaví se na stranu svého vlastního syndikátu. |
|
||||
|
||||||