تدور أحداث الفيلم في عام 1961 عندما سرق كمبتون بونتون (جيم برودبنت) ، وهو سائق سيارة أجرة يبلغ من العمر 60 عامًا ، صورة غويا لدوق ويلينجتون من المعرض الوطني في لندن. كانت السرقة الأولى (ولا تزال الوحيدة) في تاريخ المعرض. أرسل كمبتون مذكرات فدية قال فيها إنه سيعيد اللوحة بشرط أن توافق الحكومة على توفير التلفزيون مجانًا لكبار السن. ما حدث بعد ذلك أصبح مادة أسطورة. بعد 50 عامًا فقط ظهرت القصة الكاملة - كشف مذهل لكيفية قيام الرجل الصالح بتغيير العالم ، وبذلك أنقذ ابنه (فيون وايتهيد) وزواجه من دوروثي بونتون (هيلين ميرين).

Сценарият е базиран на истинската история на 60-годишния таксиметров шофьор Кемптън Бънтън. Той се прочува с това, че през 1961 г. успява да открадне картина на Гоя от Националната галерия в Лондон. Бънтън разпраща информация за кражбата, в която заявява, че ще върне картината само при условие, че правителството на Обединеното кралство се съгласи да предостави безплатна телевизия за възрастни хора. Оказа се обаче, че той е оплетен в мрежа от лъжи, като пълната истина остава неизвестна в продължение на 50 години. Инцидентът е първата и все още единствена кражба в историята на Националната галерия.

El 1961, un taxista de 60 anys va robar el retrat de Goya del duc de Wellington de la National Gallery de Londres. Va ser el primer (i continua sent l'únic) robatori a la història de la Galeria. El que va passar a continuació es va convertir en una cosa llegendària.

吉姆·布劳德本特、海伦·米伦将出演喜剧片[公爵](The Duke，暂译)，饰演夫妇。影片由罗杰·米歇尔执导，理查德·比恩(《一仆二主》)、Clive Coleman(《青年马克思》)撰写剧本，故事根据60岁的出租车司机Kempton Bunton在1961年从伦敦国家美术馆偷走了一幅戈雅的画的真实故事改编。Bunton发了一封勒索信说，只有在英国政府同意为老年人提供免费电视的条件下，他才会退还画作。 然而，事实证明他正在撒谎，在接下来的50年里，他都没有出现。该事件也是国家美术馆历史上首次也是唯一一次盗窃事件。本片将于2020年1月开拍。

1961年，60歲的出租車司機肯普頓邦頓從倫敦國家美術館偷走了戈雅的威靈頓公爵肖像。 這是畫廊歷史上第一次也是唯一一次盜竊。

V roce 1961 ukradl šedesátiletý taxikář z Národní galerie v Londýně Goyův portrét vévody z Wellingtonu. Byla to první (a dosud jediná) krádež v historii galerie. To, co se stalo poté, se stalo legendou.

Kempton Bunton is een 60-jarige taxichauffeur. In het jaar 1961 pleegt hij een geruchtmakende diefstal. Hij steelt Goya's beroemde portret van de hertog van Wellington. Deze bevindt zich in de National Gallery in Londen. Gebaseerd op een waargebeurd verhaal.

In 1961, a 60-year-old taxi driver stole Goya’s portrait of the Duke of Wellington from the National Gallery in London. It was the first (and remains the only) theft in the Gallery’s history. What happened next became the stuff of legend.

En 1961, Kempton Bunton, un chauffeur de taxi sexagénaire, vole à la National Gallery de Londres le portrait du Duc de Wellington peint par Goya. Il envoie alors des notes de rançon, menaçant de ne rendre le tableau qu’à condition que le gouvernement rende l’accès à la télévision gratuit pour les personnes âgées. Cette histoire vraie raconte comment un inoffensif retraité s’est vu recherché par toutes les polices de Grande Bretagne, accomplissant le premier (et unique) vol dans l’histoire du musée.

ნამდვილ ამბავზე დაფუძნებული დრამატული კომედია, რომელშიც მოვლენები 1961 წელს ვითარდება, როდესაც 60 წლის ტაქსის მძღოლმა კემპტონ ბანტონიმ ლონდონის ეროვნული გალერეიდან გოიას ველინგტონის ჰერცოგის პორტრეტი მოიპარა. ეს იყო პირველი და უკანასკნელი ქურდობა გალერეის ისტორიაში. კემპტონი გამოსასყიდის მოთხოვნით წერილს გააგზავნის, სადაც ნათქვამი იყო, რომ ის დააბრუნებდა ნახატს იმ პირობით, თუ მთავრობა მეტ ფულს დახარჯავს პენსიონერების დასახმარებლად. რაც შემდეგ მოხდა, ლეგენდად იქცა.

Το 1961, ο Κέμτον Μπάντον, ένας 61χρονος ταξιτζής, κλέβει τον πίνακα του Γκόγια ‘Ο Δούκας του Ουέλινγκτον’ από την Εθνική Πινακοθήκη του Λονδίνου και θέτει τους όρους του για την επιστροφή του έργου.

בשנת 1961, קמפטון בנטון, נהג מונית בן 60, גנב את הדיוקן של גויה 'הדוכס מוולינגטון' מהגלריה הלאומית לאומנות בלונדון. הייתה זו הגניבה הראשונה בהיסטוריה של הגלריה. קמפטון שלח מכתבי כופר בטענה שיחזיר את הציור, בתנאי שהממשלה תשקיע יותר תקציב באוכלוסיית הקשישים במדינה – לאחר שזמן רב ניהל קמפיין בעבור שידורי טלוויזיה בחינם לפנסיונרים. מה שקרה לאחר מכן הפך לאגדה. רק 50 שנה לאחר האירוע נודע הסיפור במלואו – קמפטון טווה רשת של שקרים. האמת היחידה היתה שהוא אדם טוב לב, הנחוש לשנות את העולם ולהציל את נישואיו – והאופן שבו השתמש בדיוקן כדי להשיג את המטרות הללו יצר סיפור נפלא ומרגש.

Kempton Bunton, a 60 éves taxisofőr 1961-ben ellopja Goya, Wellington hercegének portréját a Londoni Nemzeti Galériából. Ez az első és az utolsó lopás a galéria történetében. Kempton váltságdíj üzenetet küld, amiben azt írja, hogy visszaadná a festményt azzal a feltétellel, hogy a kormány ingyen televíziózást biztosít az időseknek. Ami ezután történt, az legendává vált. Csak 50 évvel később bukkant fel újra a történet, Kempton hazugságok hálóját szőtte. Az egyetlen igaz dolog az volt, hogy jó ember volt, eltökélt, hogy megváltoztassa a világot és megmentse a házasságát. Hogy hogyan és miért használta erre a festményt, egy csodálatos és felemelő történet.

Nel 1961, Kempton Bunton, un tassista di 60 anni, rubò dalla National Gallery di Londra il Ritratto del duca di Wellington di Francisco Goya. Kempton chiese un inconsueto riscatto: avrebbe restituito il dipinto solo se il governo si fosse impegnato di più a sostegno degli anziani, per i quali si era già battuto in precedenza. Solo 50 anni dopo si è scoperto che Kempton aveva intessuto una rete di bugie. L'unica verità era che era un brav'uomo determinato a cambiare il mondo e a salvare il suo matrimonio. Il racconto di come "il Duca" lo abbia aiutato in questo è una storia meravigliosamente ispiratrice.

1961년, 60세 택시운전수 켐턴 버튼이 고야의 웰링턴 공작의 초상화를 훔치면서, 정부가 노인들을 돌보는데 더 많은 투자를 하면 그림을 돌려주겠다는 메모를 보내는데...

Brødrene Dare og Roost er opvokset ved en opdragelsesanstalt, hvor de har lært at leve på den hårde måde og aldrig at stole på nogen. Når de flytter til Los Angeles bestemmer Dare sig for at blive detektiv, imens broderen Roost slacker foran klassiske John Wayne film hele dagen lang. Manisk renser Dare gaderne fra kriminelle afskum samtidig med at en ny og kendt morder under navnet Winky terroriserer byen. Detektiven Robert Morrison er Winky i hælene, imens Dare uvidende jagter samme morder. De er tæt på målet og snart står begge brødre foran den endelige skæbne med konsekvenser de aldrig turde drømme om.

W 1961 roku 60-letni Kempton Bunton ukradł portret księcia Wellington autorstwa Goyi z National Gallery w Londynie. Wysłał noty z okupem, mówiąc, że zwróci obraz pod warunkiem, że rząd zainwestuje więcej w opiekę nad osobami starszymi. To, co wydarzyło się później, stało się legendą. Podnosząca na duchu, prawdziwa opowieść o dobrym człowieku, który postanowił zmienić świat i zdołał ocalić swoje małżeństwo.

Em 1961, um taxista de 60 anos roubou o retrato de Goya do duque de Wellington da National Gallery de Londres. Foi o primeiro (e continua sendo o único) roubo na história da Galeria. O que aconteceu a seguir se tornou uma lenda.

În 1961, Kempton Bunton a furat portretul ducelui de Wellington din Galeria Națională din Londra. A fost prima, și singura dată, când cineva a furat din galerie. 50 de ani mai târziu, întreaga poveste a ieșit la suprafață.

Шестидесятилетний водитель такси крадет из Национальной галереи в Лондоне портрет герцога Веллингтона авторства Гойи. После этого вор посылает записку, где объясняет, что вернет шедевр при условии, что правительство страны будет больше средств тратить на помощь пенсионерам.

Године 1961, Кемптон Бунтон, шездесетогодишњи таксиста, краде Гојин портрет Војводе од Велингтона, из Националне галерије у Лондону.

V roku 1961 ukradol 60 ročný taxikár z Národnej galérie v Londýne Goyov portrét vojvodu z Wellingtonu. Bola to prvá (a dodnes jediná) krádež v histórii galérie. Čo sa udialo potom, sa stalo legendou.

Biografska komična drama po resničnih dogodkih. O preprostem človeku, ki je s plemenitim namenom prekršil zakon in postal legenda. Leta 1961 je šestdesetletni taksist Kempton Bunton iz Narodne galerije v Londonu ukradel znameniti Goyev portret vojvode Wellingtona. V zameno za vrnitev slike je zahteval nenavadno odkupnino – britanska vlada naj nameni več pozornosti (in denarja) oskrbi ostarelih. To drzno dejanje je dodobra razburkalo britansko politiko in bilo deležno velikega medijskega odziva, Buntonu pa je ob njegovem poskusu reševanja sveta uspelo rešiti tudi svoj propadajoči zakon.

En 1961, un taxista de 60 años robó el retrato de Goya del duque de Wellington de la National Gallery de Londres. Fue el primer (y sigue siendo el único) robo en la historia de la Galería. Lo que sucedió a continuación se convirtió en algo legendario.

En 1961, Kempton Bunton, un taxista de 60 años, robó el retrato del duque de Wellington, de Francisco de Goya, de la National Gallery de Londres. Fue el primer (y sigue siendo el único) robo de la historia de la galería. Kempton envió notas de rescate diciendo que devolvería la pintura a condición de que el gobierno invirtiera más en el cuidado de los ancianos. Lo que sucedió a continuación se convirtió en algo legendario.

1961 stal en 60-årig taxichaufför Goyas porträtt av hertigen av Wellington från National Gallery i London. Det var den första (och är fortfarande den enda) stölden i galleriets historia. Det som sedan hände blev legenden.

คือเรื่องราวที่เกิดในยุค 1961 เมื่อเคมป์ตัน บันตัน (จิม บรอดเบนต์) คนขับรถแท็กซี่วัย 60 ปี ขโมยภาพเหมือนของดยุกแห่งเวลลิงตันซึ่งวาดโดยโกย่าไปจากพิพิธภัณฑ์แห่งชาติในกรุงลอนดอน นี่คือการโจรกรรมที่เกิดขึ้นเป็นครั้งแรก (และยังคงเป็นครั้งเดียว) ในประวัติศาสตร์ เคมป์ตันส่งจดหมายเรียกค่าไถ่ โดยบอกว่าเขาจะส่งภาพเหมือนภาพนี้คืนโดยมีเงื่อนไขให้รัฐบาลมอบโทรทัศน์ฟรีให้กับคนชรา เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นหลังจากนั้น...

1961'de, 60 yaşındaki taksi şoförü Kempton Bunton, Goya'nın Wellington Dükü Portresi’ni Londra Ulusal Galeri'den çalar. Bu, Galeri tarihindeki ilk (ve tek) hırsızlıktır. Kempton, hükümetin yaşlılara ücretsiz televizyon sağlamayı kabul etmesi şartıyla tabloyu iade edeceğini söyleyen fidye notları gönderir. Sonrasında olanlar efsane haline gelir. 50 yıl sonra hikayenin tamamı ortaya çıkar - Kempton bir yalanlar ağı örmüştür. Tek gerçek, dünyayı değiştirmeye ve evliliğini kurtarmaya kararlı olan iyi bir adam olmasıdır.