Translations 7
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
患有精神病的妮可尔在一次投海自杀中被人救起,由此认识了已步入中年的卡通画家迪诺。迪诺被妮可尔的年轻美丽所吸引,两人很快相爱。然而妮可尔的精神病还是时常发作…… |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Girl from Trieste |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A middle-aged artist (Ben Gazarra) sketching on the beach witnesses a young woman (Ornella Muti) being rescued from drowning. He loans her a blanket. Later she returns the blanket and they have sex several times, but she always leaves right afterward, leaving the man to wonder who she is and where she goes. Things become more complicated as he begins to fall in love with her, and after his regular girlfriend (Mimsy Farmer), with whom he has a curiously open relationship, returns. He eventually begins to realize his mysterious new lover may be very much insane. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La Fille de Trieste |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Pensionnaire dans un hôpital psychiatrique de Trieste, une jeune femme erre entre la folie et la raison jusqu'au jour où elle rencontre un auteur de bandes dessinées qui s'éprend d'elle et décide de partager sa vie ... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Das Mädchen von Triest |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Der 40jährige Cartoon-Zeichner Dino Romani lernt eines Tages am Strand von Triest das Mädchen Nicole kennen, die dort zuvor einen merkwürdigen Selbstmordversuch verübte. Zwischen beiden entwickelt sich eine tiefe Zuneigung, die jedoch von einer schweren Krankheit der 20jährigen überschattet wird. Sie leidet an manisch-depressiven Angstneurosen, die sie durch verzweifeltes aufmerksam machen in Form ihres provokanten Verhaltens oder wiederholter Suizidversuche zu kompensieren trachtet. Um ihre Liebe nicht zu gefährden, verschweigt Nicole Dino ihr psychisches Leiden. Als Nicole von einem schlimmen Rückfall geplagt wird, versucht sich Dino zunächst der Belastung zu entziehen und verreist kurzfristig mit seiner Ex-Geliebten Valeria. Aber er spürt, dass er von Nicole nicht loskommt, kehrt zu ihr zurück und lässt Nicole bei sich einziehen. Sie verbringen glückliche Tage, aber ahnen innerlich beide, dass ihre Liebe angesichts Nicoles zunehmenden Depressionen keine Zukunft haben wird ... |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La ragazza di Trieste |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nasce un rapporto inquietante e violento tra Dino, disegnatore di fumetti, e Nicole, una ragazza incontrata sulla spiaggia di Trieste. Molto bella e altrettanto misteriosa, la ragazza è in realtà ricoverata in un ospedale psichiatrico da dove esce per incontrare lui. L'amore non basta per guarirla, e infatti sotto gli occhi di Dino, Nicole sparirà nel mare. Tratto dall'omonimo romanzo di Festa Campanile che ha ridotto il suo libro in maniera non sempre brillante. Bella la fotografia. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Девушка из Триеста |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Одинокий художник Дино Романи встречает у моря красивую девушку Николь. Она пытается утопиться, но её спасают. Впоследствии оказывается, что Николь психически нездорова. Она не может спокойно жить без внимания мужчин, чувствуя себя неполноценной. А из-за недостатка внимания она способна на самые провокационные поступки… |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La muchacha de Trieste |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dino Romani es un dibujante de comics italo-americano, que al comtemplar como salvan de ahogarse a una bella joven llamada Nicole, queda profundamente enamorado de ella. Pronto descubrirá que tras esta muchacha salvaje, que aparece y desaparece cuando quiere, que miente continuamente y que no duda en exhibirse ante propios y extraños se encuentra una persona sometida a un intenso y doloroso tratamiento psiquiátrico. |
|
||||
|