Live or Let Die (2020)
← Back to main
Translations 9
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
生死存亡 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Live or Let Die |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A man sets out to find his wife in an apocalyptic world overrun by the living dead, and where the living are just as dangerous and deadly as the relentless living dead. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
À cause d'une épidémie d'un virus, la race humaine a frôlé l'extinction. Le loup solitaire Nick et l'imprudent John errent à travers les terres détruites en suivant une carte, leur dernière chance d'espérer un sanctuaire plus sûr. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Live or Let Die |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Durch den Ausbruch eines unbekannten Virus ist die Menschheit nahezu ausgerottet worden. Untote wandeln über das Land und jagen die Lebenden. Die wenigen Übriggebliebenen ziehen auf der Suche nach einem besseren Morgen ziellos umher. Der überlebende Einzelgänger Nick findet in einem alten Tagebuch eine Landkarte, seine letzte Hoffnung auf einen sicheren Zufluchtsort. Nach einer blutigen Auseinandersetzung mit dem draufgängerischen John, rotten die beiden sich schließlich zusammen und streifen fortan zu zweit durch ein totes und zerstörtes Land. Tag für Tag bestreiten sie einen harten Kampf um das eigene Überleben. Als die beiden auf eine Gruppe brutaler Diebe und Mörder treffen, geraten die Dinge allerdings erst richtig außer Kontrolle. Schnell wird den beiden eines klar - unter all den Toten entwickeln sich die Überlenden zur größeren Bedrohung. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
살아있는 시체들의 숲 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
언데드 바이러스의 발생으로 인류는 거의 멸종에 이르렀다. 언데드는 땅을 거닐며 살아있는 사람들을 사냥한다. 남은 극소수는 오로지 생존을 위한 투쟁을 이어나간다. 생존자인 닉은 안전한 장소로 안내하는 지도가 들어 있는 오래된 일기를 발견한다. 또 다른 생존자이자 투사인 존과 만난 후 둘은 함께 희망의 땅을 찾아 헤매게 된다. 하지만 진정한 위험은 살아있는 약탈자들이란 것을 깨닫기까지 오랜 시간이 걸리지는 않는다. 언데드 그리고 더 악랄한 약탈자들과의 죽고 죽이는 치열한 대결이 펼쳐진다. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Żyj lub pozwól umrzeć |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
W wyniku wybuchu epidemii wirusa, rasa ludzka jest bliska wyginięciu, a zombie polują na ostatnich żywych. Więc kiedy Nick znajduje stary pamiętnik zawierający mapę - ostatnią szansę na znalezienie bezpieczniejszego miejsca - wyrusza na wyprawę po zniszczonej krainie. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Live or let die |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La raza humana está cerca de la extinción. Nick encuentra un mapa con la ubicación de un refugio, la última oportunidad para poder sobrevivir. Se encontrará con John y tras un encuentro sangriento con John, juntos comenzarán su viaje no si antes de encontrarse con dificultades en su camino, dónde se darán cuenta que la peor amenaza no son los zombies sino los supervivientes con los que se encuentran. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ett virus har brutit ut och mänskligheten är nära att utrotas. Zombies hotar att döda de sista överlevarna. En man hittar en gammal dagbok som innehåller en karta. Nu gäller det att ta sig levande till, den kanske sista, fristaden. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Bir virüsün patlak vermesiyle insan ırkı yok olmaya yaklaştı. Yalnız kurt Nick ve pervasız John, daha güvenli bir sığınak umudu için son şansları olan bir haritayı izleyerek yok olan topraklarda dolaşırlar. |
|
||||
|