Traductions 8
allemand (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
The Healer |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Nick kollabiert ohne jegliche Vorwarnung im Skiurlaub. Zwillingsschwester Nicole und Mutter Julie sind entsetzt, als sich herausstellt, dass der gerade achtjährige Junge an Krebs erkrankt ist. Als ob das nicht schon genug Leid in die Familie tragen würde, erwischt Julie ihren Freund Henry mit einer anderen Frau in flagranti. Die tief verletzte Frau verlässt Henry stehenden Fußes. Es kommt noch schlimmer, denn Nick reagiert auf die Chemotherapie allergisch. Julie fackelt nicht lange, sie reist mit ihren Kindern sofort nach Polen, hofft bei dem russischen Heiler Alexei ein Wunder zu erleben. Der legt seine Hand auf Julie und Nick - und tatsächlich scheint eine spontane Heilung den Zustand des Kindes zu bessern. Alexei empfiehlt der glücklichen Mutter weitere Behandlungen, die Familie willigt ein und begleitet den Wunderheiler. Alexei verliebt sich in die wieder erblühte Julie, doch die Beziehung hat fatale Auswirkungen auf seine Kräfte... |
|
||||
|
anglais (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Julie Walking Home |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Julie's son is dying of cancer and her marriage falling apart. She goes to Poland in search of a man who can heal using his hands. Julie finds not only a magical cure for her son, but also comes across a love so pure it begins to heal the aching in her heart. |
|
||||
|
castillan (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Julie vuelve a casa |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
—
|
|
||||
|
chinois (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
朱丽回家 |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
朱丽的儿子已是癌症晚期,与丈夫的婚姻也是分崩离析,于是她来到波兰寻找能够救儿子的医生,结果她不但发现了一个有魔力的药方,同时也偶遇了一段浪漫的爱情…… |
|
||||
|
hébreu (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
ג'ולי עד קצה העולם |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
ג'ולי עד קצה העולם" מתמקד בקשר שמחזיק משפחה יחד, ובוחן ברגישות את סכנת הבגידה שמאיימת להתיר את הקשר הזה. ג'ולי והנרי הורים לתאומים בני עשר – ניקול וניקולס. אביה של ג'ולי הוא קתולי הדוק שמעולם לא האמין בעתיד יחסיה עם הנרי היהודי. מסתבר שהקללה שהטיל על הקשר ביניהם מתממשת, כאשר ערב אחד מפתיעה ג'ולי את הנרי עם מישהי אחרת במיטתם, וכל עולמה חרב. היא בוחרת שלא לסלוח, ומחליטה לעזוב אותו. העזיבה מסתבכת, כשמתברר כי בנם ניקולס סובל ממחלה חשוכת מרפא. המתח מתגבר עם ניסיונות המשפחה להילחם במגבלות המדע. הנרי, הפרופסור למדעים, מנסה לקבל את העובדה כי בנו |
|
||||
|
néerlandais (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
The Healer |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Als het noodlot toeslaat en haar kind ongeneeslijk ziek wordt reist Julie naar het andere eind van de wereld, op zoek naar een laatste redmiddel. Hoewel haar echtgenoot er niet in gelooft, gaat ze haar eigen weg en komt terecht bij een genezer die over speciale gaven beschikt. |
|
||||
|
polonais (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Julia wraca do domu |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Julie na stałe mieszka w Kanadzie. Urodziła się jednak w Polsce. Jej życie układa się bardzo dobrze. Ma kochanego męża i cudowne dziecko. Całą jej radość z życia zakłóciła wiadomość o ciężkiej chorobie syna. W wieku 10 lat u Nicka wykryto nowotwór. Lekarze nie potrafią pomóc chłopcu. Zaczyna się walka o życie. Tymczasem Julia dowiaduję się o pewnym rosyjskim uzdrowicielu. Aleksiej słynie ze swych zdolności. Zdesperowana matka, mimo sprzeciwów męża, postanawia wyjechać z synem do Polski. Niespodziewanie, już po pierwszej kuracji chłopiec czuje się lepiej. Aleksiej natomiast zakochuje się w Julie. |
|
||||
|
portugais (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Voltando Para Casa |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
—
|
|
||||
|