Buccaneer's Girl (1950)
← Back to main
Translations 13
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
双面海盗 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Croatian (hr-HR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Gusarska djevojka |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Američki romantični pustolovni film iz 1950. godine koji je režirao Frederick De Cordova s Yvonne De Carlo, Philipom Friendom i Robertom Douglasom u glavnim ulogama. Pjevačica iz New Orleansa upada u vezu s vođom gusara. |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bukanýrovo děvče |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Frederic Baptiste je pirátem se způsoby džentlmena z nejvyšší společnosti, který přepadá a potápí zásadně jen lodi bohatého neworleanského obchodníka Narbonneho, posádkám podrobených lodí je darován život místo smrti. |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Den Robin Hood-lignende pirat Baptiste stjæler kun skibe fra de rige. Den smukke Deborah McCoy bliver ved et uheld bytte for Baptiste, fordi hun har gemt sig på en af de skibe, han stjæler. Det lykkedes hende senere at stikke af, hvorefter hun ankommer til New Orleans, hvor hun bliver hyret som entertainer. Her gør hun en chokerende opdagelse: Den "slemme" pirat har en hemmelig identitet som aristokratisk playboy! Skal hun afsløre forbryderen eller indrømme, at hun er blevet lidt lun på ham? |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Een artiest uit New Orleans houdt van een piraat die alleen maar berooft van de reder die zijn vader heeft geruïneerd. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Buccaneer's Girl |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A New Orleans performer loves a pirate who robs only from the shipowner who ruined his father. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La Fille des boucaniers |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Passagère clandestine à bord d'un bateau en partance pour La Nouvelle-Orléans, Deborah McCoy, une entraîneuse originaire de Boston, est enlevée par le pirate Frederic Baptiste, qui pille les embarcations du riche armateur Narbonne pour venir en aide aux marins défavorisés. Parvenant à s'enfuir, la jeune femme est recueillie par madame Brizar, qui entend parfaire son éducation. Quelque temps plus tard, Debbie se produit lors d'une réception donnée par le capitaine Kingston, qui n'est autre que Frederic Baptiste... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Die Piratenbraut |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Die Sängerin Deborah McCoy reist als blinde Passagierin auf einem Handelsschiff mit. Als der Kahn von Piraten gekapert wird, wird Debbie von dem smarten Seeräuber Baptiste entdeckt an dem sie sofort Gefallen findet. Was sie aber erst später erfährt ist, dass es sich bei Baptiste in Wirklichkeit um Kapitän Robert Kingston handelt, der seine Beute an die Bedürftigen verteilt, wenn er sie erstmal dem ruchlosen Kaufmann Narbonne entrissen hat. In Narbonnes Augen ist Kingston ein Hochstapler der hinter Schloss und Riegel gehört. Schließlich landet Kingston tatsächlich hinter Gittern. Wird Debbie ihre große Liebe befreien können? |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Η αρχόντισσα των Θαλασσών |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ο πειρατής Baptiste όπως ο Robin Hood κουρσέυει μόνο τα πλοία του πλούσιου αλλά κακού μεγαλοεμπόρου Narbonne. Η τολμηρή και πάντοτε χαρούμενη Debbie, είναι λαθρεπιβάτης σε ένα πλοίο του Narbonne , και καταλήγει στο πειρατικό του Baptiste, μαζί με τα λάφυρα της τελευταίας εφόδου. Εκεί γνωρίζει το αληθινό πρόσωπο του καπετάνιου του πλοίου, τον οποίον ερωτευεται αμέσως. Στην συνέχεια , αφού η Debbie αναγκάζεται να διαφύγει απο το πλοίο , οι δρόμοι του πειρατή και της Debbie, δεν θα αργήσουν να διασταυρωθούν ξανά στην Νέα Ορλεάνη, όπου η τελευταία εργάζεται σαν διασκεδάστρια, και ο πειρατής με την αληθινή του ταυτότητα, αυτή του Robert Kingston, είναι ένα απο τα πιο σημαντικά πρόσωπα της πόλης, και είναι ο εντεταλμένος καπετάνιος για την δίωξη των πειρατών |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La corsara |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Una cantante e ballerina di New Orleans salva dalla fucilazione un corsaro suo amico. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
해적의 여인 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
프레데릭 드 코르도바가 감독하고 이본느 드 카를로, 필립 프렌드, 로버트 더글라스가 출연한 1950년 미국의 로맨틱 어드벤처 영화. 뉴올리언스의 한 가수가 해적왕과 엮이게 되며 벌어지는 이야기. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Девушка пирата |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Обнаружив на захваченном корабле юную красотку, двое пиратов решают взять ее с собой. Искусанные и исцарапанные по дороге этой тигрицей, негодяи рады сбыть ее своему предводителю, кровожадному пирату по кличке Баптист. Увидев красавца-капитана, леди мгновенно превращается из дикой кошки в покорную овечку и уже ни о чем не жалеет. Тем более, что страшный пират оказался благородным морским разбойником, ведущим двойную жизнь — он прекрасно известен в Новом Орлеане как уважаемый капитан Кингстоун и жених племянницы губернатора. Все знают, что он «поклялся уничтожить подлого Баптиста», но никак не может найти его в открытом море, видимо Баптист «прячется»… |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El capitán pirata |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Deborah McCoy se mete como polizón en un barco sin saber que se trata del barco pirata del capitán Baptiste. |
|
||||
|