The Room (2006)
← Back to main
Translations 9
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
When a strange door appears in a troubled family's house, they will have to face their darkest secrets. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Room |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Alex, un homme trisomique cloué dans une chaise roulante, est persécuté par des parents méchants. Au plus fort de la crise familiale, une mystérieuse Porte apparaît dans la maison, et chaque personne qui en franchit le seul disparaît dans un cri d'effroi. La seule personne qui pourra aider Alex dans cette situation est Melinda, sa soeur dévouée, qui, enceinte d'un inconnu, était sur le point de déménager pour refaire sa vie, abandonnant Alex. Enfermée dans la maison, la famille devra affronter ses plus sombres secrets, ce qui la poussera au bord de la démence... et au-delà. Bientôt, ils sauront ce qu'il y a dans la pièce, et se rendront compte qu'Alex n'est pas aussi innocent qu'il y paraît. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Room |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Eine Familie kurz vor dem Zerfall: Statt freundlicher Worte gibt es brutale Erniedrigungen, statt Geborgenheit unberechenbare Gewalt. Der Familienzusammenhalt bricht endgültig auseinander, als in ihrem Haus eine mysteriöse Tür erscheint. Der jüngste Sohn verschwindet spurlos, der Rest der Familie kann das Haus nicht mehr verlassen. All die jahrelang angestauten Schmerzen entladen sich und münden in eisige Todesangst. Hinter der Tür beginnt das Grauen … und wer immer sie öffnet, wird qualvoll sterben. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A végzet előszobája |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Room |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Alex è un ragazzo down costretto a vivere su una sedia a rotella da quando un giorno cadde dalle scale di casa. La condizione di Alex non è attutita da una buona condizione familiare poiché vive con due genitori isterici, violenti e menefreghisti, e un fratellino che si diverte a prenderlo in giro. Solo Melinda, la sorella maggiore, sembra capirlo e trattarlo come un essere umano; Melinda però è incinta di un uomo misterioso ed è in procinto di lasciare il tetto familiare per trasferirsi altrove con il suo compagno e il nascituro. Proprio in questo momento di massima tensione familiare appare una misteriosa porta nel corridoio, un’entrata verso un mondo di tenebre. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O Quarto |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Eles vivem trancados naquela estranha casa. Um mundinho particular cheio de mistérios. Não se trata de uma família normal, já que cada membro do grupo convive com seu inferno particular. Alex, uma pessoa muito especial, guarda o trauma de um misterioso tombo na escada; Max é um músico frustrado e violento; sua mulher Marie é histérica e Melinda, grávida de nove meses (ela não sabe quem é o pai da criança), é a única amiga de Alex. Os dois se ajudam do jeito que podem. Todos tentam descobrir o que há atrás de uma enigmática porta, que se abre com um grito de horror apavorante. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Комната |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Однажды, на пике кризиса, перед отъездом беременной дочери в доме семейства появляется таинственная дверь в том месте, где не было прежде ничего. Она заперта и исписана загадочными знаками. А все другие выходы из помещений теперь закрыты! Неспособные вырваться наружу и связаться с внешним миром, члены семьи должны раскрыть пугающую тайну… |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Room |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Alex (Pascal Duquenne) es un hombre con síndrome de Down anclado además a una silla de ruedas desde que tuvo un accidente doméstico. El único amigo de Alex es su hermana Melinda, quien ha estado cuidando de él durante años. Pero Melinda está a punto de dejar la casa familiar para comenzar una vida nueva. En ese momento, en plena crisis familiar por esta situación, una puerta misteriosa aparece en la casa, en un lugar donde no había nada antes. Y quien entra desaparece... |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Room |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|